Relative Pronouns
Būdvardžiai yra naudingi daiktams apibūdinti vokiečių kalba. Kaip matėme, būdvardžiai tinka sakinio viduje:
Der Hund ist gelb.
Šuo yra geltonas.
Šį sakinį galime prijungti prie antrojo sakinio naudodami santykinį įvardį. Tai darydami veiksmažodį dedame santykinio sakinio pabaigoje.
Ein Hund, der gelb ist.
Geltonas šuo.
Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai ne visai sakinys, nes techniškai viskas, ką padarėme, tai prijungėme santykinį sakinį prie daiktavardinės frazės.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Geltonas šuo gyvena saloje.
Taip geriau. Kaip matote, santykinis sakinys apsuptas kableliais.
Santykinis įvardis keičiasi priklausomai nuo atvejo:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
Jis yra tas žmogus, kurį mačiau.
Ir yra trys unikalūs santykiniai įvardžiai. Du rodo turėjimą: deren vartojamas moteriškos giminės ir daugiskaitos daiktavardžiams, o dessen vartojamas vyriškosios ir neautralios kilmės daiktavardžiams. Daiktavardis, valdantis tai, visada yra už santykinio sakinio ribų:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
Moteris, kurios langą išdaužiau…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
Gydytojas, kurio patarimo man reikia…
Kitas unikalus santykinis įvardis vartojamas daiktavardžių daugiskaitai.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Tai žmonės, kuriais noriu sekti.
Ką daryti, jei vietoj konkretaus daiktavardžio turite omenyje „kažką“ arba „kažkur“? Tiesiog naudokite klausimo žodį, pvz., wo arba was.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
Čia nėra beveik nieko, ką galėčiau valgyti.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
Ten, kur keliaujame, mums nereikės ginklų.