Adverbs

Veiksmažodžiai - Επιρρήματα

Prieveiksmiai (epi'rimata) - tai vienos formos žodžiai ar frazės, kurie lydi kitus žodžius (būdvardžius, veiksmažodžius, kitus prieveiksmius ar frazes). Jie skirstomi į grupes, atsižvelgiant į jų funkciją, t. y. būdą, vietą, laiką ir kiekį arba laipsnį.

Kai kurie prieveiksmiai yra kilę iš būdvardžių, kurie baigiasi galūnėmis -ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο. Šie prieveiksmiai baigiasi galūnėmis -α / -ά.

Būdvardis	Priesagos
Καλός, καλή, καλό	καλά

Iš būdvardžių, kurie baigiasi galūnėmis -ύς, -ιά, -ύ (atitinkamai vyriškosios, moteriškosios ir giminiškosios giminės formomis), sudaryti būdvardžiai turės priesagą -ιά.

Būdvardis	Priesagos
Πλατύς, πλατιά, πλατύ	πλατιά
Platus	plačiai

Jei būdvardžiai baigiasi galūnėmis -ης, -ης, -ες, atitinkami prieveiksmiai turės galūnę -ως.

Būdvardis	Priesagos
Αγενής, αγενής, αγενές	αγενώς
Grubus	nemandagiai

Būdvardžių su galūnėmis -ύς, -εία, -ύ atitinkami prieveiksmiai baigiasi galūne -έως.

Būdvardis	Priesagos
Βραχύς, βραχεία, βραχύ	βραχέως
trumpai	trumpai

Manieros prieveiksmiai(τροπικά επιρρήματα, tropi’ka epi’rimata)
Šie prieveiksmiai nusako, kaip kas nors daroma.

Keletas pavyzdžių: ξαφνικά (staiga), έτσι (kaip šis), αλλιώς (kitaip), ωραία (gražiai), καλά (puikiai/gerai), άσχημα (blogai), μαζί (kartu), χωριστά (atskirai), όπως (kaip), κάπως (kažkaip) ir πώς (kaip).

Reikėtų pažymėti, kad šie žodžiai graikų kalboje gali turėti šiek tiek kitokią reikšmę ir būti vartojami kitaip nei jų angliški atitikmenys skliausteliuose.

Kai kurie iš jų gali būti sudaromi su priesaga -α arba -ως ir kiekvienoje formoje turi tą pačią arba skirtingą reikšmę.

Ta pati reikšmė: σπάνια, σπανίως (retai)
Skirtingos reikšmės: απλά (paprastai), απλώς (tik)

Su πώς galime ne tik klausti, kaip, ką nors paaiškinti, bet ir pareikšti didelį norą, nuostabą ar susižavėjimą. Atkreipkite dėmesį, kad πώς neturi kirčio, kai vartojamas detalizavimui.

Klausimas	Paaiškinimas	Didžioji valia
Πώς σου φάνηκε η παράσταση?	Μου είπε πως δεν του άρεσε.	Πώς θέλω ένα κουταβάκι!
Kaip jums patiko paroda?	Jis man papasakojo, kaip jam tai nepatiko.	Kaip norėčiau šuniuko!

Norėdami nustatyti daikto vietą erdvėje, naudojame vietos posakius (τοπικά επιρρήματα, topi'ka epi'rimata).

Kai kurie vietos prieveiksmiai: πάνω (aukštyn), κάτω (žemyn), ψηλά (aukštai), χαμηλά (žemai), μέσα (į), έξω (iš), μακριά (toli), κοντά (arti), πίσω (atgal, už), μπροστά or εμπρός or μπρος (pirmyn), δεξιά (dešinėn), αριστερά (kairėn), δίπλα (šalia), γύρω (aplink), τριγύρω (aplink), στη μέση (viduryje), στο βάθος (gale), απέναντι (skersai), εδώ (čia), εκεί (ten), κάπου (kažkur), πού (kur), αλλού (kitur), παντού (visur) ir πουθενά (niekur).

Πού, kaip ir πώς, nėra pabrėžiamas, kai vartojamas kažkam paaiškinti

Laikiniai prieveiksmiai (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
Šie prieveiksmiai vartojami norint nustatyti, kada kas nors vyksta.

Keletas pavyzdžių: πρόπερσι (užpernai),πέρυσι or πέρσι (pernai), πριν (prieš), μόλις (just), μετά (po), ύστερα (vėliau), προχτές arba προχθές (užvakar), χτες or χθες (vakar), φέτος (šiais metais), τώρα (dabar), σήμερα (šiandien), έπειτα (vėliau), αύριο (rytoj), μεθαύριο (poryt), ξανά (vėl), πάλι (vėl), νωρίς (anksti), αργά (vėlai), πότε (niekada), κάποτε (kažkada), τότε (tada), όποτε (kada nors), ακόμη (dar), πια (jau) ir ήδη (jau).

Πριν ir μετά gali būti vartojami kartu su prieveiksmiu από, kuris reiškia iš, kai kalbama arba rašoma oficialiai.

Kiekybės prieveiksmiai (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
Kiekybės prieveiksmiai vartojami kiekiui, dydžiui ar laipsniui reikšti.

Kai kurie pavyzdžiai apima: πόσο (kiek), πολύ (daug), λίγο (truputį), καθόλου (ne visai), αρκετά (pakankamai), τόσο (tiek), όσο (kiek), μόνο (tik), τουλάχιστον (bent jau), σχεδόν (beveik) ir περίπου (tarsi).

Maniera	Vieta	Trukmė	Kiekis
- Kaip sekėsi mokykloje? - Buvo gerai.	Netoli mano namų yra kepykla.	Tai padarysiu ryt.	Kiek maisto norite?
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά.	‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου.	Θα το κάνω αύριο.	Πόσο φαγητό θέλεις?

Kai kurie prieveiksmiai vadinami šnekamosios kalbos (συνομιλίας, sinomi’lias) ir vartojami kalbėtojo nuomonei išreikšti. Kai kurie iš jų yra ευτυχώς (laimei), δυστυχώς (deja), ειλικρινά (sąžiningai), ίσως (galbūt), σίγουρα (žinoma), μεταφορικά (vaizdine prasme) ir κυριολεκτικά (tiesiogine prasme).

Norėdami palyginti, galime vartoti žodį πιό (daugiau) prieš prieveiksmį arba vartoti būdvardžio šaltinio gimininę formą ir priesagą -τερα. Daiktas, su kuriuo lyginame, turėtų būti įvardžiuotinės giminės.

Θα φτάσουν πιό αργά.	Θα φτάσουν αργότερα.	Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους.
Jie atvyks vėliau.	Jie atvyks vėliau.	Jie atvyks vėliau nei kiti.