Punctuation Marks
Skyrybos ženklai - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
Hindi kalboje skyrybos ženklai vadinami "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha). Šiais ženklais žymimos pauzės, sustojimai ir sakinio struktūra, padedantys teisingai interpretuoti rašytinį tekstą. Štai keletas dažniausiai hindi kalboje naudojamų skyrybos ženklų:
| Skyrybos ženklas | Simbolis | Apibrėžimas | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Pilnas sustojimas) | | | Žymi sakinio pabaigą. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav sėdi automobilyje.) |
| 2. अल्पविराम (kablelis) | , | Nurodo pauzę sakinyje, atskiria elementus sąraše arba atskiria punktus. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं। (Ram, Shyam ir Lakshman nuėjo.) |
| 3. विसर्ग (dvitaškis) | : | Pateikiamas sąrašas, paaiškinimas arba citata. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Jis nusipirko: naują laikrodį.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (šauktukas) | ! | Nurodo stiprią emociją, nuostabą ar akcentą. | वाह! यह कितना सुंदर है! (Oho! Kaip tai gražu!) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Klaustukas) | ? | Žymi klausimą. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (Kur tu eini?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (kabutės) | " " | Pridedama tiesioginė kalba arba citata. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है"। (Jis pasakė: "Aš esu alkanas.") |
Šie skyrybos ženklai atlieka svarbų vaidmenį perteikiant numatytą sakinių prasmę ir struktūrą hindi kalba. Jie padeda užtikrinti aiškumą, tinkamą aiškinimą ir veiksmingą bendravimą.