Compound Words

Islandų kalboje gana dažnai vartojami junginiai. Štai pavyzdžiai:

Skákfélag (skák-félag)

Šachmatų klubas

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

Šachmatų klubo prezidentas

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

Skaitymo gebėjimų testas

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

Hiperinfliacijos rizikos vertinimas

Sudėtiniuose žodžiuose paprastai visi žodžiai, išskyrus paskutinįjį, rašomi bendratimi, rodančia, kad jie priklauso paskutiniajam žodžiui.

Pavyzdžiui, žinant, kad prielinksnis um įgauna akuzatyvą (þolfall, þf sutrumpintai), o prielinksnis til – genityvą (þágufall, þgf sutrumpintai)

Þetta er um skæri (þf)

Tai susiję su žirklėmis

Þetta er til skæra (þgf)

Tai žirklėms

Þetta er um safnara (þf)

Tai apie kolekcininkus

Þetta er til safnara (þgf)

Tai skirta kolekcininkams

Þetta er um klúbb (þf)

Kalba eina apie klubą

Þetta er til klúbbs (þgf)

Tai yra į klubą

Atkreipkite dėmesį į tai, kaip:

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

Kalbama apie žirklių kolekcininkų klubą