Subjunctive
Subjunktyvus (Viðtenginarháttur)
Islandų kalboje padalyvio būseną galima išreikšti įvairiais būdais. ji vartojama norint išreikšti, ką kas nors galėtų, galėtų, darytų ir pan.
Norint išreikšti galimybes ar kažkokią sąlyginę galimybę, anglų kalboje dažniausiai vartojamas veiksmažodis would. Islandų kalboje tai galima padaryti.
Pažvelkime į paprasčiausią formą, kuri konstruojama taip pat, kaip ir angliškoji would - tereikia pridėti infinityvą.
Viskas, ką jums reikia įsiminti, yra vieno veiksmažodžio junginys: munu. Štai jis:
Ég myndi |
Aš norėčiau |
Þú myndir |
jūs turėtumėte |
Hann/hún/það myndi |
jis / ji / tai būtų |
Við myndum |
mes galėtume |
Þið mynduð |
tu (pl.) galėtum |
Þeir/þær/þau myndu |
jie/jūs (formaliai) būtų |
Tiesa, angliškai tai padaryti paprasčiau, bet kai įsisavinsite šiuos žodžius, tiesiog pridėkite infinityvą.
Það myndi ég ekki gera.
Aš nedarysiu to.
Atkreipkite dėmesį, kad „Aš prisiminiau, tu prisiminei, jis prisiminė, mes prisiminėme, tu prisiminei, jie prisiminė“ taip pat yra teisinga, tačiau forma myndi pastaraisiais metais / dešimtmečiais buvo naudojama dažniau.
Būtų labai dažnai derinamas su jei. Ir tam jums reikės naujo kiekvieno veiksmažodžio laiko. Vis dėlto tai padaryti nėra taip blogai.
Kitas būdas sąlygiškai išreikšti galimybes ar kažką vykstančio yra naudoti faktinį subjunktyvą. Atminkite, kad nėra pagalbinės frazės, pvz., būtų, bet pats veiksmažodis pasikeičia.
Islandų kalboje esamasis padalyvis (viðtengingarháttur nútíðar) vartojamas norams, įsakymams ar padrąsinimams išreikšti.
Þú nýtur sýningarinnar. (Staðhæfing, enginn viðtengingarháttur)
Jūs simėgaujate šou. (teiginys, be padalyvio)
Dabar vartokime padalyvį.
Ég vona að þú njótir sýningarinnar.
Tikiuosi, kad jums patiks paroda
Þú ferð út í búð (Jūs einate į parduotuvę - paprastas teiginys)
Við eigum enga mjólk, nema þú farir út í búð.
Pieno neturime, nebent galėtumėte nueiti į parduotuvę.
Hundarnir koma lika með (Šunys taip pat eina kartu - paprastas teiginys)
Spyrðu Jökul hvort hundarnir komi líka með.
Paklauskite Jokullio, ar ir šunys bus kartu.
Tada turime praeities padalyvį (viðtengingarháttur þátiðar), kuris vartojamas norint išreikšti galimybę, neapibrėžtumą arba mandagiai ko nors paprašyti.
Kai kuriais atvejais galite tiesiog paimti veiksmažodžio preteritinę formą ir pridėti umlautą. Pažvelkime į keletą veiksmažodžių hafa, geta, eiga, mega, pavyzdžiui, infinityvo, būtojo ir priedėlio formos.
hafa – hafði - hefði
geta – gat - gæti
eiga – átti – ætti
mega – mátti – mætti
vera – var - væri
Ef ég hefði meiri tíma, myndi ég fara.
Jei turėčiau daugiau laiko, aš taip pat eičiau.
Ef ég gæti synt, myndi ég fara í sjóinn
Jei mokėčiau plaukti, įplaukčiau į jūrą
Atkreipkite dėmesį, kaip veiksmažodis eiga gali reikšti ir turi, ir turėti
Ef hann ætti flugvél, myndi hann fljúga.
Jei jis turėtų (turėtų) lėktuvą, jis skristų.
Ef ég ætti ekki að vinna, myndi ég fara á ströndina
Jei man nereikėtų (turėčiau) dirbti, eičiau į paplūdimį
Kita jungtinio žodžio forma praleidžiama naudojant munu veiksmažodį, atitinkantį anglų kalbos veiksmažodį would.
Pateikiame pavyzdžių, kaip galima naudoti abi formas:
Ég myndi fara ef ég gæti
Ég færi ef ég gæti
(Aš eičiau jei Aš galėčiau)
Ég myndi hafa tíma ef ég þyrfti ekki að vinna
Ég hefði tíma ef ég þyrfti ekki að vinna
(Turėčiau laiko, jei nereikėtų dirbti)
Ég myndi þurfa að fara í búð ef ég ætti ekki mjólk nú þegar
Ég þyrfti að fara í búð ef ég ætti ekki mjólk nú þegar
(Man reikėtų eiti į parduotuvę, jei dar neturėčiau (savo) pieno)
Ég myndi eiga mjólk ef ég hefði verið búinn að fara í búðina
Ég ætti mjólk ef ég hefði verið búinn að fara í búðina
(Aš turėčiau (turėčiau) pieno, jei būčiau jau nuėjęs į parduotuvę)
Atkreipkite dėmesį, kad tam tikrais atvejais anglų kalba iš tikrųjų veikia gana panašiai kaip islandų kalba:
Ef ég myndi vera yfirmaður, hefði ég meira vald
Jei būčiau vadovas, turėčiau daugiau galių.
Ef ég væri yfirmaður, hefði ég meira vald
Jei būčiau viršininkas, turėčiau daugiau galios.
Norint išreikšti praeities galimybes, paprastai galima vartoti „hefði“ (būtų)
Ég hefði farið í skóla þegar ég var yngri, ef ég hefði ekki þurft að vinna
Praeityje būčiau lankęs mokyklą, jei Ašmannebūtų tekędirbti