Classifiers

Khmerų kalboje, kai skaičiuojame daiktus, naudojame žodžius žinomus kaip klasifikatoriai. Kartais taip darome ir anglų kalboje. Pavyzdžiui, mes paprašytume ‘lėkštės’ ryžių, čia žodis ‘lėkštė’ yra klasifikatorius. Mes galime pasakyti draugui, kad išgėrėme 3 butelius vandens, nes buvome labai ištroškę, ir šiuo atveju žodis ‘butelis’ yra klasifikatorius. Khmerų kalboje klasifikatorius visada eina po skaičiaus. Pažvelkime į skirtingų klasifikatorių sąrašą:

Žmonės – nayak នាក់
Kiaušiniai/sėklos/tabletės – groab គ្រាប់
Lėkštė/patiekalas – jaan ចាន
Butelis – dorp ដប
Knygos – kbal ក្បាល
Mašinos/transporto priemonės/įrankiai – grueng គ្រឿង
Vienuoliai/dievai – ong អង្គ
Vaizdai/statulos – roob រូប
Statinės – tong ធុង
Dėžės – bro-ob ប្រអប់
Stiklinės – kaiw កែវ
Paketas – ganyjob កញ្ចប់
Skeltas – jonggak ចង្កាក់
Pundys/grupė – jongaom ចង្កោម
Pundys/šviesulys/ryšulys – baij បាច់
Linijos – joour ជួរ
Grupė – grom ក្រុម
Pora – goo គូ
Samtis – vwaik វែក
Komplektas – chud ឈុត
Žodis – mad ម៉ាត់
Kekė bananų – snud ស្និត
Lapas/lapas – sonluck សន្លឹក
Lapas – sluck ស្លឹក
Medis/kolonėlė/augalai – daerm ដើម
Gabalas/gabalas – dom ដុំ
Skardinės – gombong កំប៉ុង
Tuoi – low ឡូ
Sakinys/frazė – kleea ឃ្លា

5 knygos – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 vienuoliai – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 tabletės – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

Knyga – siewpao សៀវភៅ
Vienuolis – loak song លោកសង្ឃ
Vaistas – tnam ថ្នាំ

Tai yra dažniausi klasifikatoriai, su kuriais susidursite, ir labai greitai priprasite juos naudoti.