The Verb 'To Be'

Turime aptarti labai svarbią pastabą apie veiksmažodį ‘būti’ khmerų kalboje, kuris yra ‘jeea’ ជា. Atkreipkite dėmesį, kad aukščiau pateiktame pavyzdyje ‘aš vis dar esu alkanas’, khmerų kalboje iš tikrųjų pasakėme ‘aš vis dar alkanas’, nebuvo naudojamas veiksmažodis ‘būti’. Khmerų kalboje paprastai naudojame veiksmažodį ‘būti’ tik norint susieti daiktavardžius ir (arba) įvardžius. Yra visas rinkinys žodžių, kurie anglų kalboje būtų laikomi būdvardžiais, tačiau khmerų kalboje veikia labiau kaip veiksmažodžiai. Tai dažniausiai yra būdvardžiai, susiję su jausmais. Pavyzdžiui, khmerų kalboje būdvardis ‘alkanas’ yra artimesnis ‘būti alkanam’, todėl suprantame, kodėl sakinyje nereikia vartoti veiksmažodžio ‘būti’. Veiksmažodžio ‘būti’ tarimas bus įtrauktas į žodyną kitame šios skyriaus dialoge.