Veiksmažodžiai

Geros naujienos: vietnamiečių kalboje veiksmažodžiai nėra kaityti. Kiekvienas veiksmažodis turi tik vieną formą. Laikams laiko dažnai nurodyta per kontekstą ar specifinius laiko žymeklius. Paimkime veiksmažodžius "làm" (daryti/gaminti/dirbti), "ăn" (valgyti) ir "đi" (eiti) kaip pavyzdžius parodyti, kaip sudaryti sakinius dabarties, praeities ir ateities laikų atžvilgiu.

Esamasis laikas

Vietnamiečių kalboje dabarties laikui nereikia specifinio žymeklio nurodyti dabartinei veiklai; tai dažnai suprantama iš konteksto ar bendrų dabarties laiko indikatorių, tokių kaip "bây giờ" (dabar), "hôm nay" (šiandien), arba kai nėra praeities ar ateities žymeklių.

• Ăn (valgyti): "Tôi ăn phở." (Aš valgau pho.)
• Làm (daryti/gaminti/dirbti): "Tôi đang làm bài tập." (Dabar aš darau namų darbus.)
• Đi (eiti): "Hôm nay chúng tôi đi Sapa." (Šiandien mes einame į Sapa.)

Praeities laikas

Vietnamiečių kalbos praeities laikui galite naudoti "đã" (darė), norėdami nurodyti, kad veiksmas įvyko. Tačiau jis dažnai praleidžiamas, jei kontekstas jau aiškiai nurodo laiką.

• Làm (daryti/gaminti/dirbti): "Hôm qua tôi đã làm bài tập." (Vakar aš padariau namų darbus.)" %}
• Ăn (valgyti): "Tôi đã ăn phở sáng nay." (Šį rytą aš valgiau pho.)
• Đi (eiti): "Praėjusią savaitę mes ėjome į Sapa." (Praėjusią savaitę mes ėjome į Sapa.)

Būsimasis laikas

Būsimose veiklose naudojamas "sẽ" (bus), reiškia, kad kažkas įvyks.

• Làm (daryti/gaminti/dirbti): Ateitis: "Aš tai padarysiu rytoj." (Aš tai padarysiu rytoj.)
• Ăn (valgyti): Ateitis: "Mes valgysime suši savaitgalį." (Mes valgysime suši savaitgalį.)
• Đi (eiti): Ateitis: "Jie vyks į Hanojų kitą mėnesį." (Jie vyks į Hanojų kitą mėnesį.)

Kontekstiniai užuominos ir laiko žymekliai

Vietnamiečiai dažnai pasitelkia kontekstą ir laiko išraiškas, tokias kaip "hôm qua" (vakar), "tuần trước" (praėjusią savaitę), "ngày mai" (rytoj) ir "tháng tới" (kitą mėnesį), kad perteiktų, kada vyksta veiksmas. Tai ypač aktualu šnekamojoje kalboje, kur temporalinis kontekstas paprastai suprantamas pokalbio dalyvių.