בואו להכיר את מושב יד השמונה! (2) Come and meet|get to know||"village"|Yad (Hand)|The Eight Lernen wir Moshav Yad Hamona kennen! (2) Ας γνωρίσουμε τον Moshav Yad Hamona! (2) Let's get to know Moshav Yad Hamona! (2) ¡Ven y conoce a Moshav Yad Hamona! (2) Venez découvrir le Moshav Yad Hamona ! (2) Laten we Moshav Yad Hamona leren kennen! (2) Приходите и познакомьтесь с мошавом Яд Хамона! (2) 让我们来认识一下 Moshav Yad Hamona！ (2)

מה עוד מאחד את המקום הזה? ||объединяет||| Was verbindet diesen Ort sonst noch? What else unites this place?

הרי יש את הישוב החדש, את הבתים החדשים, ведь есть||||||| Schließlich gibt es die neue Siedlung, die neuen Häuser, After all, there is the new settlement, the new houses,

מה הופך את המקום הזה להכי מיוחד או למיוחד? |macht||||||| |||||"the most"|||special Was macht diesen Ort besonders oder besonders? What makes this place the most special or special?

באמת יש במקום הזה משהו שאין בישובים אחרים, There really is something in this place that is not found in other settlements,

יד השמונה מאוחד סביב אמונה משותפת ||||вера| |||um||gemeinsamen ||||Shared belief| Die acht Hände sind durch einen gemeinsamen Glauben vereint The eight hands are united around a common belief

וזה דבר שאני לא חושבת שהרבה ישובים יכולים להגיד על עצמם. Und das ist etwas, was meiner Meinung nach nicht viele Siedlungen von sich behaupten können. And that's something I don't think many settlements can say about themselves.

אנשי יד השמונה כולם, גם היהודים הישראלים הצברים, |||||||коренные израильтяне |||||||die Sabras |||||||native-born Israelis All the people of the Eighth Hand, including the Jewish Israeli Jews,

וגם אלה שהתחתנו והגיעו מפינלנד ||поженились|| ||"got married"|"and arrived"|from Finland Und auch diejenigen, die geheiratet haben und aus Finnland kamen And also those who got married and came from Finland

כולם מאמינים בישוע כמשיח של עם ישראל. ||in Jesus|as the Messiah||| |||||pueblo de Israel| Jeder glaubt an Jesus als den Messias des Volkes Israel. Everyone believes in Jesus as the Messiah of the people of Israel.

זה דבר מאוד מיוחד, This is a very special thing.

היום נדמה לנו שזה איזה חידוש או משהו שהתחיל עכשיו. |||||новшество|||| |scheint||||Neuerung|||| |seems to us||||innovation|||| Heute kommt es uns so vor, als sei es eine Art Innovation oder etwas, das gerade erst begonnen hat. Today it seems to us that it is some kind of innovation or something that just started.

אבל אני תמיד אומרת, מאות של שנים, Aber ich sage immer, Hunderte von Jahren, But I always say, hundreds of years,

מי שהלכו אחרי ישוע היו מאמינים ישראלים, יהודים כמונו. Diejenigen, die Jesus folgten, waren israelische Gläubige, Juden wie wir. Those who followed Jesus were Israeli believers, Jews like us.

בעצם אני מבין שגם ישוע הוא אחד היהודים הכי מפורסמים שיש. Eigentlich verstehe ich, dass Jesus auch einer der berühmtesten Juden ist, die es gibt. Actually I understand that Jesus is also one of the most famous Jews there is.

לגמרי, הוא היהודי הכי מפורסם. Er ist auf jeden Fall der berühmteste Jude. Absolutely, he is the most famous Jew.

ויד השמונה, התושבים פה מאוד מאוחדים סביב הדבר הזה |||||vereint|um|| |||||united||| Und zweitens sind sich die Bewohner hier in dieser Sache sehr einig And the eighth hand, the residents here are very united around this thing

זה היה לנו חשוב בקליטה לשמור על אמונה משותפת. ||нам||при адаптации|||| ||||bei der Aufnahme|||| ||||"in the absorption"|maintain||| Bei dem Empfang war es uns wichtig, den gemeinsamen Glauben zu wahren. It was important to us in the reception to maintain a common faith.

כי זה לא סתם, זה דבר שאנו חיים על בסיס יומי. |||just ordinary||||||| Denn es ist nicht umsonst, sondern etwas, das wir täglich leben. Because it's not for nothing, it's something we live on a daily basis.

אנחנו חוגגים חגים ביחד, אנחנו עובדים ביחד, We celebrate holidays together, we work together,

אנחנו עובדים הרבה פעמים אחר עבור השני ואחד עם השני. ||||||each other||| |||||||y uno|| Wir arbeiten oft unterschiedlich füreinander und miteinander. We often work differently for each other and with each other.

הילדים עושים מה לא ביד השמונה Дети делают что||||| Die Kinder machen mit der Acht Hand, was falsch ist The children do what is wrong with the eight hand

אבל יש להם חוגים והפעלות והם משחקים במגרש. |||||||на площадке |||Kurse|und Aktivitäten|||auf dem Platz ||||and activities|||on the field Aber sie haben Kurse und Sitzungen und sie spielen auf dem Feld. But they have classes and sessions and they play on the field.

באמת זה דבר שמאוד מאוד חזק אצלנו, האמונה המשותפת. ||||||||shared belief Es ist wirklich etwas, das für uns sehr, sehr stark ist, der gemeinsame Glaube. It's really something that is very, very strong for us, the shared belief.

איילת ממש תודה רבה על זמנך, לא נעכב אותך יותר. Ayelet|||||||verzögern|| Ayelet|||||||delay|| Ayelet, thank you very much for your time, we will not delay you any longer.

תודה רבה, שמחתי, שמחתי מאוד. ||I was glad|| Thank you very much, I was happy, I was very happy.

רק אם רציתם לדעת, יש פה אחלה מקומות בשביל נסיעה עם טרקטורונים ||||||tolle||||| ||||||great|||ATV ride||ATVs ||||||geniales||||| Nur für den Fall, dass Sie es wissen wollten: Hier gibt es tolle Orte zum Reisen mit Geländefahrzeugen Just in case you wanted to know, there are great places here for traveling with ATVs

אופניים, יש לכם פה התחלות של מורדות ||||начало спусков||спуски Fahrräder||||Anfänge||Abfahrten Bicycle||||beginnings||downhill slopes Fahrräder, hier beginnen Hügel Bicycles, you have the beginnings of hills here

למי שאוהב אקסטרים באופניים. ||Extremsport| ||extreme sports|on a bike Für diejenigen, die extremes Radfahren lieben. For those who love extreme cycling.

טיולי שטח, פאן, פאן, פאן. ||Веселье|| ||Fun|| Exkursionen, Pfanne, Pfanne, Pfanne. Field trips, pan, pan, pan.

אפשר לעשות פה ממש, להגיע לכל המקומות בארץ, ממש חוויה. |||||||||Erlebnis |||||||||Great experience You can do it right here, get to all the places in the country, a real experience.

אז כמו שאתם רואים, על הבסיס של הקשת |||||||арка |||||the base||the arch Wie Sie sehen können, am Fuß des Bogens So as you can see, on the base of the arch

אנחנו יכולים לראות את הקשת הזאתי, ||||the rainbow|this one Wir können diesen Regenbogen sehen, We can see this rainbow,

הכניסה לגן התנ"כי, ||El Bíblico the entrance to the biblical garden,

יש עוד כניסה משם, ||"entrance"| Von dort gibt es einen weiteren Eingang, There is another entrance from there,

הקשת דיי שבורה. |"quite"|"broken" Der Bogen ist ziemlich kaputt. The bow is pretty broken.

וזה עניין מאוד מעניין |Thema|| |||"interesting" Und das ist eine sehr interessante Angelegenheit And this is a very interesting matter

שיש שם קשת שבורה ופה בנויה. |||broken||"intact" Es gibt dort einen gebrochenen Bogen und einen gebauten. There is a broken arch there and a built one.

כי בעצם כל הקשת בנויה על אבן אחת, אבן הראשה. |||||||||der Schlussstein |||||||||keystone Denn im Grunde ist der gesamte Bogen auf einem Stein errichtet, dem Grabstein. Because basically the whole arch is built on one stone, the headstone.

ומעניין מאוד כי האנשים פה, And it's very interesting because the people here,

האוכלוסייה שגרה פה, הנוצרים והיהודים |die hier wohnen||| The population|||| |que vive||| The population that lives here, the Christians and the Jews

מאמינים שהראש של האמונה שלהם זה ישוע. Sie glauben, dass Jesus das Oberhaupt ihres Glaubens ist. They believe that the head of their faith is Jesus.

וכל האבנים, כמו בקשת הזאתי, או האנשים, האוכלוסייה פה ||||this one|||| Und all die Steine, wie dieser Bogen, oder die Menschen, die Bevölkerung hier And all the stones, like this bow, or the people, the population here

בעצם מתמקמים לפי אבן הראשה, לפיהם אבן הראשה הוא ישוע |Располагаются по камню.||||по их мнению|||| |"settle according"||||"according to them"|||| Tatsächlich orientieren sie sich am Grabstein, der besagt, dass der Grabstein Jesus ist In fact, they place themselves according to the headstone, according to which the headstone is Jesus

וישוע מחזיק את כל הקשת הזאתי. Und Jesus hält diesen ganzen Regenbogen. And Jesus holds this whole rainbow.

כל האבנים מתעצבות לפי אבן הראשה. ||формируются||| ||formen sich||| ||are shaped|||cornerstone Alle Steine sind entsprechend dem Grabstein geformt. All the stones are shaped according to the headstone.

אם תהיתם, בחום הזה של היום חייבים להיות רעבים |ihr euch fragt|in der Hitze||||||hungrig |"wondered"|"in this heat"||||||hungry Falls Sie sich das fragen: Bei dieser Hitze des Tages müssen Sie hungrig sein If you were wondering, in this heat of the day you must be hungry

פה על הדרך, אבו גוש, ||||Abu Ghosh Hier auf der Straße, Abu Ghosh, Here on the road, Abu Ghosh,

אחד החומוסים הטובים ביותר בארץ, יאללה. |||||los geht's |the hummus|||| Einer der besten Hummus in Israel, komm schon. One of the best hummus in Israel, come on.

יש איזה ויכוח עתיק יומין ||Streit||von den alten ||ancient debate||Ancient days old There is an age-old debate

בין החומוס של מזרח ירושלים לחומוס של אבו גוש, |the hummus||||||| Zwischen dem Hummus von Ostjerusalem und dem Hummus von Abu Gush, Between the hummus of East Jerusalem and the hummus of Abu Gush,

עתיק יומין, כמעט ארבע מאות שנים ויכוח, ||||||спор Eine uralte, fast vierhundert Jahre alte Debatte, An ancient, almost four hundred year old debate,

אז אנחנו נוודא בדיוק מה יותר טוב. ||werden|||| ||we will ensure|||| So werden wir genau herausfinden, was besser ist. So we will find out exactly what is better.

ואם בסופו של דבר נסכם את זה בעל טעם וריח אין להתווכח. ||||wir fassen|||||||darüber streiten ||||we sum up||||taste|||argue about Und wenn wir am Ende zu dem Schluss kommen, dass es Geschmack und Geruch hat, gibt es keinen Streit. And if in the end we conclude that it has taste and smell, there is no arguing.

בתיאבון. Guten Appetit Enjoy your meal.

אחרי שטיילנו ביד השמונה, הפנינה הסקנדינבית פה בארץ ישראל ||||жемчужина|||| |wir wanderten|||die Perle|||| |"we toured"|||the gem|||| After we traveled through the Eighth Hand, the Scandinavian pearl here in the Land of Israel

אנחנו נגלה שעל הדרך יש פה ים של דברים מעניינים לראות. We will find out on the way that there is a sea of interesting things to see here.

אז עד לפעם הבאה. Also bis zum nächsten Mal. So until next time.