Lesson 18 שיעור (1) Lektion 18 Lesson 18 Lección 18 Leçon 18 レッスン 18 제18과 Les 18 Lekcja 18 Lição 18 Урок 18 Ders 18 Урок 18 第18课 第18課

*** כן, אמא מי זה היה? ||||было ||||war Yes|Mom|who|this|was * Ja, Mutter, wer war das? *** Yes, Mom Who was that? *Sí mamá, ¿quién era? *** Sim, mãe, quem era? *** Да, мама, кто это был? * 是的，媽媽，那是誰？ לא יודעת, חברה שלך מה היא רצתה? ||||||хотела ||||||wollte not|knows|Your girlfriend|your friend|what|"she"|wanted Ich weiß nicht, was wollte dein Freund? Don't know, your girlfriend, what did she want? No sé, ¿qué quería tu amigo? Não sei, sua namorada o que ela queria? Не знаешь, твоя подруга, чего она хотела? 我不知道，她的朋友想要什麼？ לא יודעת, היא לא אמרה. ||||сказала ||||gesagt not|knows|she|not|"she said" Ich weiß es nicht, das hat sie nicht gesagt. I do not know, she did not say. No lo sé, ella no lo dijo. Eu não sei, ela não disse. Не знаю, она не сказала. 我不知道，她沒有說。 נו, באמת, מה היא כן אמרה? |||||сказала |wirklich|was|sie|ja|hat gesagt Well|Really|what|it|really did|said Nun, wirklich, was hat sie gesagt? Well, really, what did she say? Bueno, en serio, ¿qué dijo ella? Bem, realmente, o que ela disse? Ну, действительно, что она сказала? 那麼，真的是，她到底說了什麼？ שהיא תתקשר אליך שוב, זה הכל |she will call|||| sie|wird anrufen|zu dir|noch einmal|| that she|"will call"|to you|again|"that's"|that's all |позвонит|к тебе||| Sie wird dich noch einmal anrufen, das ist alles She'll call you again, that's all Ella te volverá a llamar, eso es todo. Que ela vai te ligar de novo, isso é tudo Что она снова позвонит тебе, вот и все. 她會再打電話給你，這就是全部。

*** סיפור מוזר!*** איש מפוזר קם בבוקר, חיפש מכנסיים, - לא מצא, חיפש משקפיים – לא מצא. |strange|man|scatterbrained|got up|in the morning|searched|pants|not|found|searched|glasses|| |seltsam|Mann|verstreut|steht auf|am Morgen|suchte|||nicht finden||Brille||nicht finden Strange story!|Strange|man|scatterbrained|got up|in the morning|searched for|Pants|not|"did not find"|searched for|glasses||"did not find" |||distrait|||||||||| |странный|человек|рассеянный|||искал|штаны|||||| *Seltsame Geschichte!* Ein verstreuter Mann stand morgens auf, suchte nach einer Hose, - nicht gefunden, suchte nach einer Brille - nicht gefunden. *** A scattered man got up in the morning, looked for trousers, - could not find, looked for glasses - could not find. * ¡Extraña historia!* Un hombre disperso se levantó por la mañana, buscó pantalones, - no encontró, buscó gafas - no encontró. *** Estranha história *** Um homem disperso levantou-se de manhã, procurou calças, - não encontrou, procurou óculos - não encontrou. *** Странная история! *** Рассеянный мужчина встал утром, искал штаны, - не нашел, искал очки - не нашел. * 奇怪的故事！* 一個心不在焉的人早上起床，找褲子，- 找不到，找眼鏡 – 找不到。 הוא שם מעיל ויצא לרחוב. |там||и вышел|на улицу |er zog|einen Mantel|und ging|auf die Straße he|put on|Coat|"and went out"|to the street Er zog einen Mantel an und ging auf die Straße. He put on a coat and went out into the street. Se puso un abrigo y salió a la calle. Vestiu um casaco e saiu para a rua. Он надел пальто и вышел на улицу. 他穿上外套走到了街上。 חשב שהלך לעבודה, אבל מצא את עצמו בפארק. |that went|to work|but|found|the|himself|at the park er dachte|er ging|zur Arbeit|aber|fand sich|sich|sich selbst|im Park "thought"|went|to work|but|found himself|the|himself|in the park |||||||в парке Er dachte, er ginge zur Arbeit, fand sich aber im Park wieder. He thought he'd gone to work, but found himself in the park. Pensó que iba a trabajar, pero se encontró en el parque. Pensei que ele fosse trabalhar, mas se viu no parque. Думал, он пошел на работу, но оказался в парке. 他以為自己去上班，但卻發現自己在公園裡。 לא היו לו משקפיים, אז הוא לא ידע איפה הוא. |||||||he knew|| nicht|waren|er|Brille|also|er|nicht||wo|er not|"didn't have"|him|glasses|so|He|not|knew|where|He |||||||знал|| Er hatte keine Brille und wusste daher nicht, wo er war. He did not have glasses, so he did not know where he was. No tenía gafas, por lo que no sabía dónde estaba. Ele não tinha óculos, então não sabia onde estava. У него не было очков, поэтому он не знал, где он. 他沒有眼鏡，所以不知道自己在哪裡。 חשב לכתוב לעצמו מכתב, שבו הוא יבקש את עצמו למצוא אותו, אבל לא זכר את הכתובת. ||себе||в котором||попросит себя||себе|найти себя|его||||| |einen Brief schreiben|für sich selbst|Brief|in dem|er|bitten wird|sich|sich selbst|finden|ihn|||||Adresse thought|write|to himself|letter|"in which"|he|"will ask"|the|himself|find him|"it" or "him"|but|not|remembered||the address ||||that||he will ask||to himself|to find|it|but||did not remember||the address Er dachte darüber nach, sich selbst einen Brief zu schreiben, in dem er sich fragen würde, ob er ihn finden könne, aber er erinnerte sich nicht an die Adresse. He thought of writing himself a letter, in which he would ask himself to find it, but he could not remember the address. Pensó en escribirse una carta en la que se pediría encontrarlo, pero no recordaba la dirección. Pensou em escrever uma carta para si mesmo, na qual se pediria para encontrá-la, mas não se lembrava do endereço. Он думал написать письмо, попросив его найти его, но не запомнил адрес. 他想寫一封信給自己，請求自己找到自己，但不記得地址。 חשב: מה לעשות? ||tun Think|what|to do Er dachte: Was tun? He thought: What to do? Pensó: ¿qué hacer? Pensamento: O que fazer? 他想：該怎麼辦？ קנה הרבה בלונים וטָס איתם הביתה. купил||шарики||| kaufte|viele|Luftballons|flog ich|mit ihnen|nach Hause "bought"|many|balloons|"and flew"|with them|home ||balloons|and flies|with them|home Kaufen Sie viele Luftballons und fliegen Sie damit nach Hause. He bought a lot of balloons and flew home with them. Compra muchos globos y vuela a casa con ellos. Compre muitos balões e voe para casa com eles. Купите много воздушных шаров и полетите домой с ними. 他買了很多氣球，帶著它們飛回家。 מה אתם חושבים, הוא ימצא את הבית שלו? *** תשב פה ותכתוב את השם ואת האימייל שלך כאן. לא יכול לכתוב בעברית עדיין? המזכירה תעזור לך. רק תגיד לה מה לכתוב והיא תכתוב את הכל. הפגישה תתחיל עוד מאט. אל תדאג, המזכירה תגיד לך מתי מתחילים. בהצלחה! ||||найдет||||сиди||и напиши||||||||||на иврите|еще не|секретарь|||||ей||||она напишет|||встреча|||через минуту|не|не переживай|||||начинается| ||denken||||||||||||||||||||||||||||||||||||||die Sekretärin|||||Viel Erfolg what|you|think|he|"find"||the house|his|sit down|here|"will write"|the|the name|"and the"|your email address|your|here|not|can|to write|in Hebrew yet|"still"|The secretary|will help you|you|just|Tell|to her|What|write|"and she"|write|the|everything|The meeting|will start|"in a bit"|a few moments|"Don't"|Don't worry|the secretary|will tell||when|"we start"|Good luck! ||||||||you will sit||and you write||||the email|your|here||||||the secretary|will help|to you|only|say|to her||||you will write|||meeting|start|more|slow||don't worry|secretary|say|||start|with success Was denkst du, wird er sein Zuhause finden? * Setzen Sie sich hier hin und geben Sie hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie können noch nicht auf Hebräisch schreiben? Die Sekretärin wird Ihnen helfen. Sagen Sie ihr einfach, was sie schreiben soll, und sie wird alles schreiben. Das Treffen wird langsam beginnen. Machen Sie sich keine Sorgen, die Sekretärin wird es Ihnen sagen, wenn es losgeht. Erfolgreich! What do you think, he'll find his house? ¿Qué piensas, encontrará su hogar? * Siéntate aquí y escribe aquí tu nombre y correo electrónico. ¿Aún no sabes escribir en hebreo? La secretaria te ayudará. Simplemente dile qué escribir y ella lo escribirá todo. La reunión comenzará lentamente. No te preocupes, la secretaria te avisará cuando empiecen. ¡Exitosamente! O que você acha, ele vai encontrar sua casa? *** Sente-se aqui e escreva seu nome e e-mail aqui. Ainda não sabe escrever em hebraico? O secretário irá ajudá-lo. Apenas diga a ela o que escrever e ela escreverá tudo. A sessão iniciará outro tapete. Não se preocupe, o secretário lhe dirá quando começar. Com sucesso! Как вы думаете, найдет ли он свой дом? * Сядьте здесь и напишите здесь свое имя и адрес электронной почты. Еще не умеете писать на иврите? Секретарь вам поможет. Просто скажите ей, что написать, и она все напишет. Встреча начнется медленно. Не волнуйтесь, секретарь сообщит вам, когда они начнутся. удачи! 你們覺得，他會找到他的家嗎？ * 在這裡坐下，並在這裡寫下你的名字和電子郵件。如果還不能用希伯來語寫嗎？秘書會幫助你的。只要告訴她該寫什麼，她就會把一切都寫下來。會議會馬上開始。別擔心，秘書會告訴你什麼時候開始。祝你好運！ Explanations_and_exercises https://thehebrewhub.com/grammar-in-context Explanations_and_exercises https://hebrewcrashcourse.com/welcome Explicações_e_exercícios https://thehebrewhub.com/grammar-in-context 解釋和練習 https://thehebrewhub.com/grammar-in-context