×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

המעבדה - the Lab, המעבדה 💡 | העש - סיפור על תאורה וחושך

המעבדה 💡 | העש - סיפור על תאורה וחושך

‫האקולוגיה היא תחום מורכב.

‫כל פעולה או שינוי בין היצורים ‫החיים בטבע

‫יכולים להתגלגל כמו כדור שלג ‫ולהשפיע על המזון שלנו,

‫על המים הנקיים ועל איכות החיים ‫של הילדים והנכדים שלנו.

‫אפילו כשמדובר ב... ‫עש.

‫עש הוא לא הדבר הראשון שחושבים ‫עליו בהקשר של מינים נכחדים.

‫העשים מלכלכים, מבהילים ‫והם גם לא יפים במיוחד.

‫דובי קוטב זה חמוד, מרחוק.

‫את דובי הפנדה כבר הצלחנו להציל ‫מסכנת הכחדה.

‫הטיגריס הסיבירי הוא בעל חיים ‫ממש יפה.

‫אבל עש? ‫שייכחד!

‫יש עשרות אלפי מינים של עשים.

‫רבים מהם יונקים צוף מפרחים ‫ובאותה הזדמנות מאביקים אותם.

‫ידענו שדבורים חשובות להאבקה, ‫אבל מתברר שבזמן שאנחנו ישנים,

‫העשים שהם מין של חרק שפעיל בלילה ‫עוסקים בהאבקת פרחים

‫לא פחות מדבורים ‫ובחלק מהזמן - אפילו יותר מהן!

‫עשים מאביקים צמחי בר ‫וגם גידולים חקלאיים, לדוגמה פפאיה.

‫קטניות למיניהן, ‫למשל סויה,

‫וגם צמחי גינה ‫כמו הלואיזה שאני אוהבת בתה שלי.

‫בניגוד לדבורים ‫שנשארות בקרבת הכוורת,

‫עשים יכולים לעוף מרחקים ארוכים ‫והם לא חוזרים לנקודת המוצא דווקא.

‫זאת אומרת שעשים מאביקים ‫שטחים נרחבים,

‫כך שכולנו אוכלים, שותים ונהנים ‫משירותי ההאבקה שלהם.

‫הבעיה היא כשבני האדם ‫נכנסים לתמונה.

‫נכנסים לתמונה.

‫אנחנו פעילי יום. אנחנו יוצרים לעצמנו ‫תנאים של יום גם בלילה, כשחשוך.

‫למעשה 20% משטחו היבשתי ‫של כדור הארץ מואר גם בלילה

‫והשיעור הזה גדל ב-6% בכל שנה.

‫זה משוגע!

‫בשביל מינים רבים של חרקים ‫פעילי לילה זו בעיה גדולה.

‫הם אינם מבצעים את פעילותם ‫הלילית השגרתית

‫כשהם נחשפים לתאורה.

‫המצב הזה מכונה זיהום אור,

‫מושג שמשמש במדע ‫רק ב-15 השנים האחרונות.

‫מינים רבים נמשכים לתאורה ונאספים ‫סביבה עד שהם מתים בהמוניהם.

‫יש מהם שפוחדים מהאור ‫ואינם יוצאים ממקומות המסתור שלהם,

‫ואחרים שמפרשים ‫את האור המלאכותי כיום.

‫הם מחכים לחושך כדי לצאת לפעילות ‫אבל החושך לא יורד.

‫זה מה שקורה גם לעשים.

‫המצב הזה פוגע פגיעה של ממש ‫בהאבקה של צמחים רבים

‫כמו פרח הפפאיה, ‫שנשאר פתוח גם בלילה.

‫כדי לעזור לפעילי הלילה לשוב לשגרה, ‫אפשר לעשות כמה דברים:

‫להפעיל בכבישים תאורת נפח,

‫כלומר תאורה הפועלת ‫בשיטת "רכב מתקרב - נדלק".

‫כמו שיש לעתים בשבילי כניסה לבניינים.

‫זה חוסך חשמל ומזהם פחות.

‫בלאו הכי הרבה כבישים ‫שמוארים בלילה ריקים רוב הזמן.

‫להתקין תאורת רחוב ‫מסוג LED בצבע אור לבן-צהבהב,

‫כמו בנורות הליבון של פעם ‫אבל בטכנולוגיה החדשה.

‫זה אור שמושך אליו פחות את העשים.

‫אפשר גם לחבוש לפנסי הרחוב כובעים, ‫כך פחות אור יופץ לכל עבר

‫פחות חרקים יתפתו אל האור וימותו

‫ורבים יכלו לחזור ‫אל שגרת לילם שטובה להם ולנו.

‫כשמדובר באקולוגיה, אנחנו חלק ‫מהמערכת ולא צופים מן הצד.

‫כשאנחנו משפיעים על משהו ‫הוא משפיע עלינו בחזרה.

‫אנחנו חלק מהסיפור.

המעבדה 💡 | העש - סיפור על תאורה וחושך Das Labor 💡 | Die Motte – eine Geschichte über Licht und Dunkelheit The laboratory 💡 | The moth - a story about lighting and darkness Лаборатория 💡 | Мотылек - история о свете и тьме

‫האקולוגיה היא תחום מורכב.

‫כל פעולה או שינוי בין היצורים ‫החיים בטבע

‫יכולים להתגלגל כמו כדור שלג ‫ולהשפיע על המזון שלנו,

‫על המים הנקיים ועל איכות החיים ‫של הילדים והנכדים שלנו.

‫אפילו כשמדובר ב... ‫עש.

‫עש הוא לא הדבר הראשון שחושבים ‫עליו בהקשר של מינים נכחדים.

‫העשים מלכלכים, מבהילים ‫והם גם לא יפים במיוחד.

‫דובי קוטב זה חמוד, מרחוק.

‫את דובי הפנדה כבר הצלחנו להציל ‫מסכנת הכחדה.

‫הטיגריס הסיבירי הוא בעל חיים ‫ממש יפה.

‫אבל עש? ‫שייכחד!

‫יש עשרות אלפי מינים של עשים.

‫רבים מהם יונקים צוף מפרחים ‫ובאותה הזדמנות מאביקים אותם.

‫ידענו שדבורים חשובות להאבקה, ‫אבל מתברר שבזמן שאנחנו ישנים,

‫העשים שהם מין של חרק שפעיל בלילה ‫עוסקים בהאבקת פרחים

‫לא פחות מדבורים ‫ובחלק מהזמן - אפילו יותר מהן!

‫עשים מאביקים צמחי בר ‫וגם גידולים חקלאיים, לדוגמה פפאיה.

‫קטניות למיניהן, ‫למשל סויה,

‫וגם צמחי גינה ‫כמו הלואיזה שאני אוהבת בתה שלי.

‫בניגוד לדבורים ‫שנשארות בקרבת הכוורת,

‫עשים יכולים לעוף מרחקים ארוכים ‫והם לא חוזרים לנקודת המוצא דווקא.

‫זאת אומרת שעשים מאביקים ‫שטחים נרחבים,

‫כך שכולנו אוכלים, שותים ונהנים ‫משירותי ההאבקה שלהם.

‫הבעיה היא כשבני האדם ‫נכנסים לתמונה.

‫נכנסים לתמונה.

‫אנחנו פעילי יום. אנחנו יוצרים לעצמנו ‫תנאים של יום גם בלילה, כשחשוך.

‫למעשה 20% משטחו היבשתי ‫של כדור הארץ מואר גם בלילה

‫והשיעור הזה גדל ב-6% בכל שנה.

‫זה משוגע!

‫בשביל מינים רבים של חרקים ‫פעילי לילה זו בעיה גדולה.

‫הם אינם מבצעים את פעילותם ‫הלילית השגרתית

‫כשהם נחשפים לתאורה.

‫המצב הזה מכונה זיהום אור,

‫מושג שמשמש במדע ‫רק ב-15 השנים האחרונות.

‫מינים רבים נמשכים לתאורה ונאספים ‫סביבה עד שהם מתים בהמוניהם.

‫יש מהם שפוחדים מהאור ‫ואינם יוצאים ממקומות המסתור שלהם,

‫ואחרים שמפרשים ‫את האור המלאכותי כיום.

‫הם מחכים לחושך כדי לצאת לפעילות ‫אבל החושך לא יורד.

‫זה מה שקורה גם לעשים.

‫המצב הזה פוגע פגיעה של ממש ‫בהאבקה של צמחים רבים

‫כמו פרח הפפאיה, ‫שנשאר פתוח גם בלילה.

‫כדי לעזור לפעילי הלילה לשוב לשגרה, ‫אפשר לעשות כמה דברים:

‫להפעיל בכבישים תאורת נפח,

‫כלומר תאורה הפועלת ‫בשיטת "רכב מתקרב - נדלק".

‫כמו שיש לעתים בשבילי כניסה לבניינים.

‫זה חוסך חשמל ומזהם פחות.

‫בלאו הכי הרבה כבישים ‫שמוארים בלילה ריקים רוב הזמן.

‫להתקין תאורת רחוב ‫מסוג LED בצבע אור לבן-צהבהב,

‫כמו בנורות הליבון של פעם ‫אבל בטכנולוגיה החדשה.

‫זה אור שמושך אליו פחות את העשים.

‫אפשר גם לחבוש לפנסי הרחוב כובעים, ‫כך פחות אור יופץ לכל עבר

‫פחות חרקים יתפתו אל האור וימותו

‫ורבים יכלו לחזור ‫אל שגרת לילם שטובה להם ולנו.

‫כשמדובר באקולוגיה, אנחנו חלק ‫מהמערכת ולא צופים מן הצד.

‫כשאנחנו משפיעים על משהו ‫הוא משפיע עלינו בחזרה.

‫אנחנו חלק מהסיפור.