דוקותיים סין | הסינים שהתאהבו בקרב מגע

‫קידה! ‫-קידה! Bow! -Bow!

‫מה שלמדנו מהתרבות הישראלית, ‫כשאתה בצרה, In Israeli culture what we learned

‫לפעמים אין לך ברירה, ‫אתה נלחם או שאתה מת. sometime you have no choice, you fight or you die.

‫אחת, שתיים, ועכשיו לצאת. One, two, put your head up! Pick it up!

‫במידה ואתם נמוכים מהתוקף, If you are shorter than the attacker,

‫ניתן לדחוף את החלק הזה באצבעות ‫לתוך הגרון. you can push that part of the fingers into the throat.

‫לסינים וליהודים יש הרבה במשותף. ‫לדוגמה, מבנה הגוף. Chinese and the Jewish people have a lot in common,

‫זה לא משנה מה מבנה הגוף שלך,

‫אתה צריך להגן על עצמך ‫גם אם מבנה הגוף שלך קטן. You need to protect yourself even if you are small.

‫עוד דבר משותף, זה שאנחנו חכמים ‫כולנו. One common thing is we are smart, all of us.

‫שני תגים לכל אחד. ‫התג שלך חסר. תוסיף את התג. Two tags each.

‫אתה צריך לפתוח את הסקוץ'. ‫-זה לא נפתח לי.

‫קוראים לי פאנג יונג טאנג, אני בן 34, ‫אני גר בבייג'ין. My name is Fu Yong Ton

‫אני הבאתי את קרב המגע לסין מישראל. And I bring Krav Maga to China from Israel.

‫קיבלתי את ההרשאה ‫מהמאסטר אבי מויאל I had to get permission from the master Avi Moyal

‫והתחלתי לקדם את קרב המגע בסין. and I started to promote Krav Maga in China,

‫נתתי לקרב מגע את השם הסיני, ‫"מאג'א שו". and I gave the Krav Maga a Chinese name: Maja Su

‫לבן אדם הזה יש 30 שניות,

‫אני תופס אותו בצורה הזאת ‫ואז עושה את זה. I grab him like this and then do this.

‫התחלתי להתאמן בקרב מגע ‫ב-2011 בהולנד. I started doing Krav Maga in 2011 in the Netherlands.

‫במקרה נכנסתי לאימון הלא נכון, ‫אני חושב, לשיעור קרב מגע. By chance, I was in the wrong gym, I think.

‫באותו זמן, חברים שלי ‫נשדדו לאור יום, לא בלילה, At that time, some of my friends got robbed in the daytime,

‫ואז התחלתי לחשוב, And then I started thinking,

‫למה לא יכולים ללמוד קרב מגע בבית, ‫בסין, לפני שנוסעים לחו"ל?

‫לוקח המון זמן ללמוד ‫את אומנות הלחימה הסינית Chinese martial art takes a long time to train to be a master

‫כדי להיות מאסטר. ‫כמו למשל שעושים את זה. like we do this one.

‫צריך להישאר ככה למשך שעה-שעתיים. We keep like this for one hour, two hours.

‫צריך הרבה זמן וזה גם לא כיף. It's time consuming and also not much fun.

‫קרב מגע מבוסס ‫על אינסטינקטים בסיסיים. Krav Maga is based on the instinct.

‫השיטה הראשונה שאין לה חוקים. ‫זה פשוט, אני אוהב פשוט.

‫תנקה, תנקה. Clean it, clean it.

‫הקונג פו הסיני פחות מתאים לזמננו. Chinese Kung Fu is less suited to today's times.

‫בימינו, המון צעירים נוסעים לטייל, ‫נוסעים לכל מיני מדינות, Many young people travel abroad

‫לפעמים לאפריקה ‫ולמקומות לא כל כך בטוחים Sometimes to Africa and places not so safe

‫ולכן אני חושב שמאוד מתאים לצעירים ‫ללמוד קרב מגע בימים אלה.

‫קונג פו לא נותן את המענה הזה.

‫מי זה אימי? ‫-אימי? הוא כמו... Who is my mother? -Mimi? It's like ...

‫וואו, בשבילנו הוא כמו אלוהים ‫באומנות הלחימה.

‫הוא המציא את קרב המגע ‫כשהוא נלחם בזמנו נגד הנאצים. He invented Krav Maga at the time he was fighting against the Nazis.

‫הוא הגיע למסקנה שאומנות לחימה ‫רגילה לא יכולה להגן עליך. He found that regular martial arts can not protect you.

‫ברחוב, ‫אף אחד לא יתקוף אותך כמו ג'נטלמן. In the street no one will attack you like a gentleman.

‫לא הלכנו לפי הכללים. You're not sticking to the rules.

‫סין לא אגרסיבית כמו ישראל, ‫אנחנו לא, Chinese culture not aggressive, like Israeli country,

‫אבל אנשים מתחילים להבין ‫שאם הם לא יילחמו חזרה, הם ימותו.