Dod Arye 3 Uncle| Dod Arye 3 Dod Arye 3 Dod Arye 3 Dod Arye 3 ドッド・アリー 3 도드 아리 3 Dod Arie 3 Dod Arye 3 Дод Арье 3 Дод Ар'є 3 多德·阿耶 3

"אבל, דוד אריה," אמר ינון. |||said|Yinon ||Aria||Yinon "But, Uncle Arya," said Yinon. "Pero, tío Arya", dijo Yanon. "Mais, oncle Arie," dit Yinon. "אם היית זז, הם היו מגלים שאתה כן בן אדם, והם היו מבשלים אותך!" |是|动||||||||||煮| if|were|moving|they|would|discovering||yes|||they|would|"cooking you"|you |||||descubriendo|||||||cocinarían| "If she moved, they would find out that you are a human being, and they would cook you!" "¡Si te mudas, descubrirán que eres humano y te cocinarán!" "Si tu bougeais, ils découvriraient que tu es un être humain, et ils te cuisineraient !" "Se ti trasferissi, scoprirebbero che sei umano e ti cucinerebbero!" «Если бы ты переехал, они бы узнали, что ты человек, и приготовили бы тебя!» "נכון. correct "Right. "Верно. לא זזתי אפילו קצת. |我动了|| |I moved|even|a little I didn't even move a bit. Non mi sono mosso per niente. Я ни капельки не пошевелился. הבנתי שאני חייב להתנהג כמו בובה כדי שלא יגלו שאני בן אדם! 我明白||必须|||玩偶|||发现||| "I realized"||must|to behave|like|a puppet|so|that|find out|||human |||comportarme||muñeca|||descubran||| I realized I had to act like a puppet so they wouldn't find out that I was human! ¡Me di cuenta de que tengo que actuar como una muñeca para que no descubran que soy humana! Ho capito che devo comportarmi come una bambola affinché non scoprano che sono umana! 人間だということがバレないように、人形のように振る舞わなければいけないことに気づきました！ Я поняла, что должна вести себя как кукла, чтобы они не узнали, что я человек! זאת הייתה משימה קשה מאוד. ||任务|| this|was|Task|hard|very ||tarea|| It was a very difficult task. C'était une tâche très difficile. È stato un compito molto difficile. とても難しい作業でした。 בכל פעם שתנלי הייתה מסתובבת ולא מסתכלת לכיוון שלי, הייתי יכול לזוז מעט. |time|"Sh'tenali" translates to "when Tenali."|was|turning around|and not|looking|towards|me|I||move|a little ||Shternli||se estaba moviendo||mirando|hacia mi dirección||||moverme| Whenever Tanley would turn and not look in my direction, I could move a little. Chaque fois que Thanley se retournait et ne regardait pas dans ma direction, je pouvais bouger un peu. Ogni volta che Tanali si girava e non guardava nella mia direzione, potevo muovermi un po'. Каждый раз, когда Танали оборачивалась и не смотрела в мою сторону, я мог немного пошевелиться. 每次塔納利轉身不看我的方向時，我就能移動一點。 הייתי יכול לגרד בראש. I was||scratch|head ||rascar| I could scratch my head. Je pourrais me gratter la tête. Potrei grattarmi la testa. 我可能會撓頭。 הייתי יכול להזיז את הידיים ולהתמתח. I was||move||hands|stretch out ||mover||manos|y estirarme I could move my arms and stretch. Je pouvais bouger mes mains et m'étirer. Potevo muovere le braccia e allungarmi. כשהיו קוראים לתנלי לארוחת צהריים והיא הייתה משאירה אותי לבד בחדר שלה, יכולתי לזוז, לחלץ עצמות, ללכת לשירותים. |||||||||单独|||||||| when they|calling|to Tnali|for lunch|lunch|she|"would"|leaving|me|alone|in her room|her|I could|to move|stretch|stretch my legs|go|to the bathroom cuando estaban||a Tannli|||||dejando|||||||estirar|huesos||al baño When they called Tanley for lunch and she would leave me alone in her room, I could move, stretch my legs, go to the bathroom. Quand ils appelaient Tanley pour le déjeuner et qu'elle me laissait seul dans sa chambre, je pouvais bouger, extraire des os, aller aux toilettes. Quando Tanley veniva chiamata a pranzo e mi lasciava sola nella sua stanza, potevo muovermi, estrarre ossa, andare in bagno. הייתי מתגנב החוצה ואוכל מעט משיח הפטל הענק בגינה. I was|sneaking out|outside|"and eat"|a little|giant raspberry bush|raspberry bush|giant|in the garden |me escaparía||||messiás|frambuesa|el gigante|en el jardín I would sneak outside and eat some of the huge raspberry bush in the garden. Je sortirais en douce et je mangerais un peu du gâchis de framboises géantes dans le jardin. Uscivo di nascosto e ne mangiavo un po' dall'enorme cespuglio di lamponi nel giardino. 我會偷偷溜出去，吃花園裡巨大的覆盆子叢中的一些果子。 אבל ברגע ששמעתי שתנלי מתקרבת לחדר, חזרתי בדיוק למקום שהייתי בו ולא זזתי. |瞬间|我听到||接近||我回到了|正好|地方|我在|||动 |moment|"I heard"|that Nelly|was approaching|to the room|I returned|exactly|to the place|I was|there||moved ||||se acerca|||||||| But as soon as I heard that Tanley was approaching the room, I returned to exactly where I was and didn't move. Mais dès que j'ai entendu Thanley s'approcher de la pièce, je suis retourné exactement là où j'étais et je n'ai pas bougé. 但是當我聽到坦利走近房間時，我正好回到我所在的地方，沒有動。 קפאתי במקומי. I froze in place.|in my place me quedé quieto|en mi lugar I froze in my place. J'ai gelé à ma place. Mi sono bloccato sul posto. 我僵住了。 זה היה קשה מאוד. it|was|hard|very It was very difficult. È stato molto difficile. 這非常困難。 "הימים עברו, ותנלי כבר לא התלהבה ממני. 日子|过去|而坦莉|||对...感兴趣|我 the days|passed|"and Tenli"|already||got excited|from me |pasaron|y Tanli|||se entusiasmaba| "The days passed, and Tali was no longer excited about me. "Les jours ont passé et Thanley n'est plus enthousiaste à mon sujet. "I giorni passavano e Tanali non era più entusiasta di me. "日子過去了，坦莉對我已經不再感到興奮了。 נמאס לה לשחק בי. 厌烦||玩| "Fed up"|"She" or "to her"|to play|me está cansada||| She's tired of playing me. Elle est fatiguée de jouer avec moi. È stanca di giocare con me. 她厭倦了玩弄我。 היא הניחה אותי על המדף ליד צעצועים אחרים והתחילה לשחק במשחקים אחרים. |把|||架子||玩具|其他|开始|玩|游戏| |"placed"|me||the shelf|next to|toys|others|"and began"|to play|with other games|other |puso|||el estante||||y comenzó||juegos| She put me on the shelf next to other toys and started playing other games. Elle m'a mis sur l'étagère à côté d'autres jouets et a commencé à jouer à d'autres jeux. Mi ha messo sullo scaffale accanto ad altri giocattoli e ha iniziato a giocare ad altri giochi. 她把我放在架子上，旁邊是其他玩具，然後開始玩別的遊戲。 אני ישבתי על המדף, ובכל פעם שתנלי הייתה בחדר, לא זזתי ולא הוצאתי הגה. |坐||书架||次|||在房间||||我拿出|声音 |sat||the shelf|and every|time|"she was"|was|in the room||I moved||I made a sound|a sound |estuve sentado||el estante|||||||||saqué|palabra I sat on the shelf, and every time Tanley was in the room, I didn't move or make a sound. Je me suis assis sur l'étagère et chaque fois que Thanley était dans la pièce, je n'ai pas bougé ni sorti de gouvernail. Mi sono seduto sullo scaffale e ogni volta che Tanley era nella stanza non mi muovevo né tiravo fuori una ruota. 我坐在架子上，每當坦利在房間裡，我都不敢動，也不敢發出聲音。 רציתי לברוח, אבל לא הצלחתי. |逃跑|||成功 I wanted|"to escape"|||I didn't succeed |escapar||| I wanted to run, but I couldn't. Je voulais m'enfuir, mais je ne pouvais pas. Volevo scappare, ma non potevo. 我想逃跑，但我做不到。 בכל פעם שניסיתי להימלט, כמעט תפסו אותי והייתי חייב לחזור אל המדף ולא לזוז. ||我尝试|逃跑|几乎|抓住|||必须|返回||书架|| every|time|I tried|escape|almost|caught|me|I was|had to|return|to|the shelf||move ||intenté|escapar||me atraparon|||||||y no| Whenever I tried to escape, I was almost caught and had to go back to the shelf and not move. Chaque fois que j'ai essayé de m'échapper, j'ai failli être attrapé et j'ai dû retourner à l'étagère sans bouger. Ogni volta che cercavo di scappare, quasi venivo preso e dovevo tornare sulla sporgenza e non muovermi. 每次我試圖逃跑，差點被抓住，我不得不回到架子上，不動。 "אבל יום אחד קרה משהו איום ונורא! |||发生||可怕|可怕 ||one|happened|something|terrible|terrible and awful |||||aquel|y terrible "But one day something terrible happened! « Mais un jour, quelque chose de terrible s'est produit ! "Ma un giorno accadde qualcosa di terribile! 「但有一天發生了可怕的事情！ תן לי שיחקה בבובה של פיל בלי ראש. ||玩|玩具|||没有| "Let"||played|doll||headless elephant doll|without|head da||jugar|en la muñeca||elefante|| Let me play with a headless elephant doll. Laissez-moi jouer avec la poupée sans tête d'un éléphant. Fammi giocare con una bambola di elefante senza testa. 讓我玩沒有頭的象娃娃。」 היא אמרה לבובת הפיל, 'כמה חבל שאין לך ראש. ||给玩偶||多么|可惜||| |said|to the doll|the elephant|how|What a pity|that there isn't|you|head ||a la muñeca|elefante||qué pena||| She said to the elephant doll, 'What a pity you have no head. Elle a dit à la poupée éléphant : « Comme c'est dommage que tu n'aies pas de tête. Disse alla bambola dell'elefante: "Che peccato che tu non abbia una testa". 她對象娃娃說：『真可惜你沒有頭。』 אולי אני אוסיף לך ראש?' ||添加|| maybe||add|to you|head Maybe I'll add a head for you? ' Forse ti aggiungo una testa?' 也許我會給你加一個頭？' היא ניגשה אל המדף שעליו הייתי מונח והסתכלה על הצעצועים. |走近|||上面||躺着||| |approached||the shelf|on which|I was|lying down|"and looked at"||the toys |se acercó||estante|sobre los que||estaba|y miró||los juguetes She walked over to the shelf I was on and looked at the toys. Elle se dirigea vers l'étagère sur laquelle j'étais allongé et regarda les jouets. Si avvicinò allo scaffale su cui mi trovavo e guardò i giocattoli. 她走到我放著的架子前，看著那些玩具。 היא הביטה בי, הרימה אותי ואמרה לבובת הפיל, 'אולי אני אוריד לבובה הזאת את הראש וארכיב אותו עליך? |看||举起|||||||把|给娃娃|||头|把||你 she|looked|me|picked me up|me|said|to the doll|the elephant|maybe||I'll remove|to the doll|this||head|attach it to|it|on you |miró|a mí|levantó|||a la muñeca||||bajaré|a la muñeca||||lo armaré||tú She looked at me, lifted me up, and said to the elephant doll, 'Maybe I'll get this doll down and put it on you? Elle m'a regardé, m'a soulevé et a dit à la poupée éléphant : « Peut-être que je devrais baisser la tête de ma poupée et la mettre sur toi ? Lei mi guardò, mi prese in braccio e disse alla bambola dell'elefante: 'Forse toglierò la testa a questa bambola e te la metterò? 她看著我，舉起我，對大象玩偶說，'也許我會把這個娃娃的頭去掉，然後裝在你身上？ כן, זה מה שאני אעשה. |this|what||"I will do" Yes, that is what I will do. Oui, c'est ce que je vais faire. Sì, è quello che farò. 是的，這就是我會做的。 אני אוריד לה את הראש.' |"I'll take off"|||head |bajaré||| I'll remove its head. ' Je vais baisser la tête.' Le stacco la testa." 我要把她的頭割下來。 "כששמעתי מה אמרה תנלי, נבהלתי. ||说的|| "When I heard"||Tanli|Tanli|I was startled. cuando escuché|||Tanli|me asusté "When I heard what Tanley said, I panicked. "Quand j'ai entendu ce que Thanli a dit, j'ai été surpris. "Quando ho sentito quello che ha detto Tanali, ho avuto paura. 當我聽到坦利說的話時，我驚慌了。 תנלי התכוונה להרכיב את הראש שלי על בובת הפיל. |打算|组装|||||玩偶| |intended|assemble|||||doll|elephant |intención|armar|||||muñeca| Tanelli was going to put my head on the elephant doll. Thanley allait mettre ma tête sur la poupée éléphant. Allora avrei messo la testa sulla bambola dell'elefante. 坦莉打算把我的頭放在大象玩偶上。 היא התכוונה להוריד לי את הראש כי חשבה שאני סתם צעצוע. |打算||||||认为||只是|玩具 |intended|to take off|||||she thought||just a toy|toy |se quería|quitar|||||pensaba|||juguete She was going to lower my head because she thought I was just a toy. Elle allait baisser la tête parce qu'elle pensait que je n'étais qu'un jouet. Voleva staccarmi la testa perché pensava che fossi solo un giocattolo. 她打算給我去掉頭，因為她認為我只是一個玩具。 אבל אני לא צעצוע! |||toy But I'm not a toy! Mais je ne suis pas un jouet ! 但我不是玩具！ והראש שלי מחובר לגוף שלי, ואי אפשר להוריד אותו! 和头||连接|身体||哎|不可能|把它取下| and the head||attached|to the body||oh|it's possible|remove|it y la cabeza||conectado|cuerpo||ay||bajar| And my head is connected to my body, and you can't take it off! Et ma tête est attachée à mon corps, et elle ne peut pas être baissée ! E la mia testa è attaccata al mio corpo e non può essere tolta!