Pradėkite mokytis šios pamokos dabar

Simple dialogues in Hebrew, Dialogue 14

Dialogue 14

אני צריכה משקפיים

למה?

את לא רואה טוב? אני לא רואה כלום

מה זאת אומרת?

את עיוורת? לא, אני לא רואה כלום בשמש

אהה, אז את צריכה משקפי שמש

נכון!

רוצה לבוא איתי? כן, אני יכול לעזור - אני מבין בזה

יפי, יש לך טעם טוב

מה דעתך על משקפיים עגולים?

הם לא מתאימים לפנים המרובעים שלי

מה עם אלה?

מסגרת דקה מדי

ואלה?

כהים מדי

ואלה בטח משולשים מדי או ירוקים מדי?

לא כל-כך קל לעזור לי, נכון?

Dialogue 14 דיאלוג 14 Dialog 14 Dialogue 14 Diálogo 14 Dialogue 14 Dialogo 14 対話 14 대화 14 Dialogue 14 Dialog 14 Diálogo 14 Диалог 14 Diyalog 14 Діалог 14 对话14 對話14

אני צריכה משקפיים ||очки I|I need|I need glasses. Ich brauche eine Brille I need glasses necesito gafas Jeg trenger briller Potrzebuję okularów eu preciso de óculos Мне нужны очки 我需要眼鏡

למה? why Warum? Why? Hvorfor? Dlaczego? Por quê? 為什麼？

את לא רואה טוב? "Do you"||see| Kannst du nicht gut sehen? Do not you see well? Ser du ikke godt? czy nie widzisz dobrze Você não vê bem? 你看得不清楚嗎？ אני לא רואה כלום |||ничего ||"I see"|anything ich sehe nichts I do not see anything yo no veo nada Jeg ser ingenting nic nie widzę eu não vejo nada 我什麼都看不見

מה זאת אומרת? ||說 ||sagen what|"does that"|"mean" Was meinst du? What do you mean? ¿Qué quieres decir? Hva mener du? Co masz na myśli? O que você quer dizer? Что ты имеешь в виду? 這是什麼意思？

את עיוורת? |слепая |Are you blind? |blind |盲目的 |ciega |לא רואה? bist du blind Are you blind? estás ciego er du blind jesteś ślepa Você é cego Ты слепой 你是盲人嗎？ לא, אני לא רואה כלום בשמש |||||在陽光下 |||see|nothing|"in the sun" |||||en el sol |||||на солнце Nein, ich sehe nichts in der Sonne No, I do not see anything in the sun No, no veo nada en el sol. Nei, jeg ser ikke noe i solen Nie, nic nie widzę w słońcu Não, eu não vejo nada no sol Нет, я ничего не вижу на солнце

אהה, אז את צריכה משקפי שמש ах||||| Ah, so|so||need|sunglasses|sunglasses Ah||||gafas de sol|de sol ||||משקפי שמש| Oh, also brauchst du eine Sonnenbrille Ahh, so you need sunglasses Oh, entonces necesitas gafas de sol Å, så du trenger solbriller Och, więc potrzebujesz okularów przeciwsłonecznych Ahh, então você precisa de óculos de sol Ах, так тебе нужны солнцезащитные очки

נכון! "That's right!" Rechts! Right! ¡Derecha! Ikke sant! Prawidłowy! Direito! Верно!

רוצה לבוא איתי? |來| want|"to come"|with me ||со мной |komme| Willst du mit mir kommen? Want to come with me? ¿Quieres venir conmigo? Vil du bli med meg? Quer vir comigo? Хочешь пойти со мной? 想和我一起來嗎？ כן, אני יכול לעזור - אני מבין בזה |||||理解| |||||verstehe|darüber |||to help||understand this|"in this field" |||ayudar||| ||||||в этом Ja, ich kann helfen – das verstehe ich Yes, I can help-I understand that Sí, puedo ayudar, entiendo que Ja, jeg kan hjelpe – jeg forstår det Tak, mogę pomóc - rozumiem to Sim, eu posso ajudar - eu entendo isso Да, я могу помочь - я это понимаю 是的，我可以幫忙 - 我懂這個

יפי, יש לך טעם טוב |||вкус| "Yofi" translates to "Great" in this context.|have|"you have"|taste|good 美麗|||品味| |||Geschmack| hermoso|||| יופי|||| Hallo, du hast einen guten Geschmack Fine, you have good taste hola tienes buen gusto Hei, du har god smak Cześć, masz dobry gust Yepi, você tem um bom gosto Хорошо у тебя хороший вкус 很好，你的品味不錯

מה דעתך על משקפיים עגולים? |твое мнение||| what|your opinion|about|Glasses|Round |你的看法|關於||圓形 ||||runden |tu opinión|||redondos ||||עגול Wie wäre es mit einer runden Brille? How about round glasses? ¿Qué tal unas gafas redondas? Hva med runde briller? Co powiecie na okrągłe okulary? Que tal óculos redondos? Как насчет круглых очков? 你對圓形眼鏡怎麼看？

הם לא מתאימים לפנים המרובעים שלי ||подходят||| they||suitable|for my face|square-shaped|my ||不適合|臉型|方形| ||passen|meinen quadratischen|quadratischen|meinen ||se adaptan|delante|cuadradas| ||מתאימים|לפניי|הזוויתיים| Sie passen nicht zu meinem quadratischen Gesicht They do not fit my square face No se adaptan a mi cara cuadrada. De passer ikke til mitt firkantede ansikt Nie pasują do mojej kwadratowej twarzy Eles não se encaixam na minha cara quadrada Они не подходят моему квадратному лицу Вони не пасують до мого квадратного обличчя 它們不適合我的方形臉。

מה עם אלה? ||эти |mit|diese hier |about|these Was ist mit diesen hier? What about these? ¿Qué tal estos? Hva med disse? A co z tymi? E esses? Что на счет этого? 那這個怎麼樣？

מסגרת דקה מדי рамка|| Thin frame|Too thin|too |tynn ramme| |狹窄框架| |zu dünn| רוחב המסגרת|צרה|יותר מדי Rahmen zu dünn Frame too thin Marco demasiado delgado Rammen er for tynn Zbyt cienka ramka Moldura muito fina Рамка слишком тонкая Надто тонка рамка 框架太薄了

ואלה? 這些 und diese And these? и эти Und diese? And those? ¿Y estos? Og disse? E esses? А это? 這些呢？

ואלה בטח משולשים מדי או ירוקים מדי? ||треугольники|||| And these|Surely|Triangles|"too much"|"or"|too green|too Og disse|||||| |肯定|三角形|||太綠| |||zu viel||grün|zu viel ||triángulos|||verdes| |בטח -> כנראה|משולשים|||ירוקים מדי| Und diese müssen zu dreieckig oder zu grün sein? And those must be too triangular or too green? ¿Y estos deben ser demasiado triangulares o demasiado verdes? Og er de ikke altfor trekantede eller altfor grønne? A te muszą być zbyt trójkątne lub zbyt zielone? E estas são provavelmente muito triangulares ou muito verdes? А это, наверное, слишком треугольные или слишком зелёные? 這些一定是過於三角形或過於綠色嗎？

לא כל-כך קל לעזור לי, נכון? |||不太容易|幫助||對吧 |nicht so|so|einfach||| not|"so"|"so"|easy|"to help"|"to me"|"right" |||easy||| Es ist doch nicht so einfach, mir zu helfen, oder? It's not so easy to help me, is it? No es tan fácil ayudarme, ¿verdad? Det er ikke så lett å hjelpe meg, ikke sant? Nie tak łatwo mi pomóc, prawda? Não é tão fácil me ajudar, é? Помочь мне не так-то просто, не так ли? Мені не так легко допомогти, чи не так? 幫助我可不是那麼簡單，對吧？