Week 1 - אם סמארטפונים היו אנשים |if|smartphones|were|people Semana 1 - Se smartphones fossem pessoas Неделя 1. Если бы смартфоны были людьми Week 1 - If smartphones were people

אמא התקשרה, טלי אהבה את התמונה שהעלית, שבעה אנשים רוצים להיות חברים שלך וגם חוז'בסקי רוצה לשחק איתך פיראטים. ||||||которую ты загрузил|||||||||||| Mom|called|Tali|loved|the|picture|that you uploaded|seven|people|want|to be|friends|your|and also|Hozbsky|wants|to play|with you|pirates Mom called, Tali loved the picture you uploaded, seven people want to be your friends and also Chozhbeski wants to play pirates with you. מי זה גיא חוז'בסקי? who|is|Guy|Chozhbeski Who is Guy Chozhbeski? - הלקוח אמר שהוא לא אוהב את זה כי זה לא משרת לו את המטרות. the customer|said|that he|not|likes|it|this|because|it|not|serves|him|his|goals - The client said he doesn't like it because it doesn't serve his goals. הוא רוצה משהו קצת... יותר טרנדי, יותר שיקי, יותר חדש. He|wants|something|a little|more|trendy||chic||new He wants something a little... trendier, more chic, more new. אתה יודע... חלאס, נו! ||хватит| you|know|enough|come on You know... enough already, come on! ואנחנו חושבים ללכת לכיוון אחר אולי של... יותר שקופיות ודברים כאלה.. נראה... אולי זה יעבוד, לא יודע. and we|think|to go|in a direction|another|maybe|of|more|slides|and things|like that|we'll see|maybe|it|will work|not|know And we are thinking of going in a different direction maybe of... more slides and things like that.. we'll see... maybe it will work, I don't know. - תגיד, איך אני מגיע לארלוזורוב? say|how|I|get|to Arlozorov - Tell me, how do I get to Arlozorov? אל תדבר איתי אם אתה נהג! do not|talk|to me|if|you|driver Don't talk to me if you're the driver! אה, אני לא הנהג. ah|I|not|the driver Oh, I'm not the driver. אה. ah Oh. אז בכיכר ימינה ומיד לאחר מכן פנה שמאלה. then|at the roundabout|right|and immediately|after|that|turned|left So at the roundabout, turn right and then immediately turn left. רוצה להתכתב עם אנשים בצ'אט בינתיים? want|to chat|with|people|in chat|in the meantime Do you want to chat with people in the meantime? - מה זה הכיסוי המכוער הזה? ||покрытие|| what|is|the cover|ugly|this - What is this ugly cover? לא, למה שלך יותר טוב? No|why|yours|more|good No, why is yours better? - יש לנו את הדגם הזה שהוא ממש מצויין. we have|to us|the|model|this|that is|really|excellent - We have this model which is really excellent. לא יודע, הוא מכוער והוא גם גדול מדי. I don't|know|he|ugly|and he|also|big|too much I don't know, it's ugly and it's also too big. אז יש לנו גם דגם של המיני. so|there is|to us|also|model|of|the Mini So we also have a model of the mini. אה, מעולה, בול! ||в точку ah|excellent|exactly Oh, great, just right! הוא גם נכנס לי בכיס. He|also|entered|to me|in my pocket It also fits in my pocket.

- תגיד, איך קראו לשלישי מ"הופה היי"? say|how|they called|||hi - Say, what was the name of the trio "Hopa Hey"? היה יגאל בשן, אוזי חיטמן ו.. ויונתן מילר! there was|Yigal|Bashan|Ozi|Chitman||and Jonathan|Miller There was Yigal Bashan, Ozi Hitman, and.. and Jonathan Miller! ובשנת 1989 החליפו and in the year|they exchanged And in 1989 they were replaced

אותו אבי דור ואהרון פררה. that|my father|Dor|and Aaron|Perera by Avi Dor and Aaron Perera. לקח לי 0.7382 שניות לגלות את זה. took|me|seconds|to discover|it|this It took me 0.7382 seconds to figure this out. יש לי עוד מיליון תוצאות נוספות אם אתם רוצים. I have|to me|another|million|results|additional|if|you (plural)|want I have another million results if you want. - תתקשר לאמא. call|to mom - Call mom. מתקשר לגיא חוז'בסקי. calling|to Guy|Chozhbeski Calling Guy Khozhevsky. מי זה גיא חוז'בסקי? who|is|Guy|Chozhbeski Who is Guy Khozevski? - יו, לא, לא! yo|no|no - Yo, no, no! שיט, לא, אני לא מאמין! shit|no|I|not|believe Shit, no, I can't believe it! קום קום! get up|get up Get up, get up! - לא ולא, אדוני השוטר! no|and no|sir|the police officer - No and no, officer! הוא הפעיל שירות חנייה! He|activated|service|parking He operated a parking service!

תסתלק מכאן! Get out|of here Get out of here! תסתלק מכאן! get out|from here Get out of here! איזה מזל שאני פה אני חייב לסמס ללקוח. what|luck|that I|here|I|must|to text|to the client What a luck that I am here, I have to text the client. "לקוח יקר.." -  דקה 90, אני דמעות בעיניים, מבחינתי הכל סגור... שוטר לפניך -  מה קרה? client|dear|minute|I|tears|in my eyes|from my perspective|everything|closed|police officer|in front of you|what|happened "Dear client.." - minute 90, I have tears in my eyes, for me everything is closed... a police officer in front of you - what happened? אין לי אנרגיה. I do not|to me|energy I have no energy. אני עוד מעט מת. I|soon|little|dying I am about to die. נו, אז אני אוריד לך את הבהירות. well|so|I|will lower|for you|the| Well, then I'll lower the brightness for you. מה.. אה? what|huh What.. huh?

הרבה יותר טוב! much|better|good Much better! חופשי סוחב עוד שעתיים. free|carries|another|two hours Easily lasts another two hours. יאללה בוא. come on|let's go Come on, let's go. - שמור לי את הדיסק הזה, אני רוצה לשמוע אותו אחר כך. keep|for me|the||this|I|want|to hear|it|later|so - Save me this disk, I want to listen to it later. רוצה לשמוע מוזיקה? Do you want|to hear|music Do you want to listen to music? קודם עובר דרך ארטיון. first|passes|through|Artion First, we pass through Artion. - אני צריך משהו ביצועים טובים זה I|need|something|performance|good|this - I need something with good performance.

זה הדגם הכי מהיר שיש לנו  3700 שקל לא, איפה, זה יקר, בנאדם. this|model|fastest|fast|that we have|to us|shekels|no|where|it|expensive|man This is the fastest model we have, 3700 shekels. No, where, that's expensive, man.

אם יקר לך אתה יכול לקנות את הסיני. if|dear|to you|you|can|buy|the| If it's too expensive for you, you can buy the Chinese one. - איזה סרט מגניב, שמור לי אותו, אני אראה אותו אחר כך גם סרטים עוברים דרך ארטיון. |||||||||||||||Артион what|movie|cool|save|for me|it|I|will watch|it|later|so|also|movies|pass|through|Artian - What a cool movie, save it for me, I'll watch it later. Movies also go through Artion. אחי, אני פה, תביא, אני אשמור לך. my brother|I|here|bring|I|will keep|for you Brother, I'm here, bring it, I'll keep it for you. ארטיון! Artion Artian! "פקה, דסבידניה!" Paka|Dasvidaniya "Paka, dasvidaniya!" עוד אחד הביא iXpand - פנה שמאלה, ומיד לאחר מכן פנה שמאלה. another|one|brought|iXpand|turned|left|and immediately|after|that|turned|left Another one brought iXpand - turn left, and immediately after that turn left. אתה לא יכול להגיד "פרסה"? ||||подкова You|not|can|say|'parsa' You can't say "parsa"? - פיי, מה זה הדבר הזה? Pay|what|this|thing|this - Hey, what is this thing? ראית? did you see Did you see? זה הדגם הכי חדש! this|model|most|new This is the newest model! איך אני משיג כזה? how|I|get|such How do I get one of those? חבוב, זה עוד לא הגיע לארץ. друг||||| buddy|this|yet|not|arrived|in the country Buddy, it hasn't arrived in the country yet. חבר הביא לי מאמריקה. my friend|brought|to me|from America A friend brought it to me from America. יאללה ביי. come on|bye See you later. לא אין מקום. no|there is not|room No, there is no room. ארגז של 16  קילו. box|of|kilograms A box of 16 kilos. iXpand  יש מקום? iXpand|there is|room Is there room for iXpand? מה זה, תמיד! what|is|always What is it, always! איזה מלך! what|king What a king!