Bláa lónið
blue|blue lagoon
Blue|The Blue Lagoon
lago blu|
|sjön
Blaue Lagune
Blue Lagoon
Laguna Azul
Lagon bleu
Laguna Blu
Blauwe Lagune
Błękitna Laguna
lagoa azul
Голубая лагуна
Blå lagun
蓝色泻湖
藍色潟湖
Fyrir sunnan Reykjavík er skagi sem lítur út eins og fótur.
||||peninsula||||||foot
before|south of|Reykjavík|is|peninsula|that|looks like|like|like a|and|foot
||||schiereiland||||||
|söder om|||udde||||||fot
||||мис (півострів)||||||
|south of|||peninsula||||||foot
Südlich von Reykjavík liegt eine Halbinsel, die wie ein Fuß aussieht.
To the south of Reykjavík is a peninsula that looks like a foot.
К югу от Рейкьявика находится полуостров, похожий на ступню.
На південь від Рейк'явіка є півострів, схожий на ногу.
Hann heitir Reykjanesskagi.
||Reykjanes Peninsula
he|is named|Reykjanes Peninsula
||Reykjaneshalvön
||Reykjanes Peninsula
Sein Name ist Reykjanesskagi.
His name is Reykjanesskagi.
Ferðamenn þekkja helst tvo hluti á Reykjanesskaga: Keflavíkurflugvöll og Bláa lónið.
tourists|to recognize|best|||||Keflavik Airport|||
Tourists|know about|Mostly|two|things|on|Reykjanes Peninsula|Keflavík Airport|and|Blue Lagoon|the Blue Lagoon
|kennen|het liefst||||||||
Turister||||||Reykjaneshalvön|Keflaviks flygplats|||
turyści|to know|||||Reykjanes Peninsula|Keflavik Airport|||
Touristen kennen zwei Dinge auf der Halbinsel Reykjanes am besten: den Flughafen Keflavík und die Blaue Lagune.
Tourists are most familiar with two things on the Reykjanes Peninsula: Keflavík Airport and the Blue Lagoon.
Туристам больше всего знакомы две вещи на полуострове Рейкьянес: аэропорт Кеблавик и Голубая лагуна.
Bláa lónið er mjög fallegt lón sem er umkringt hrauni.
||||beautiful|pond|||surrounded by|lava
The Blue|the lagoon|is|very|beautiful|lagoon|that|is|surrounded by|lava field
||||||||omringd|lava
|||||sjö|||omgiven av|lavafält
||||||||оточене|лавою
|||||the pond|||surrounded|lava
Die Blaue Lagune ist eine sehr schöne, von Lava umgebene Lagune.
The Blue Lagoon is a very beautiful lagoon surrounded by lava.
Błękitna Laguna to bardzo piękna laguna otoczona lawą.
Голубая лагуна – очень красивая лагуна, окруженная лавой.
Vatnið í lóninu er ljósblátt, næstum því hvítt, og það er heitt og þægilegt.
||the pond||light blue|||white||||hot||comfortable
The water|in|the lagoon|is|light blue|almost (1)|almost|white|and|it|is|hot|and|comfortable
|||||||||||||aangenaam
||sjön||ljusblå|||nästan vitt||||||bekvämt
The water|||||||||||||comfortable
Das Wasser in der Lagune ist hellblau, fast weiß, und es ist warm und angenehm.
The water in the lagoon is light blue, almost white, and it is warm and comfortable.
Woda w lagunie jest jasnoniebieska, prawie biała, ciepła i wygodna.
Вода в лагуне голубая, почти белая, теплая и комфортная.
Вода в лагуні світло-блакитна, майже біла, тепла і комфортна.
Vatnið er líka mjög gott fyrir húðina.
||||||the skin
the water|is|also|very|good|for|the skin
|||heel|||
||||||huden
||||||the skin
Auch für die Haut ist das Wasser sehr gut.
The water is also very good for the skin.
Woda jest również bardzo dobra dla skóry.
Вода также очень полезна для кожи.
Flestir reikna með því að Bláa lónið sé náttúrulegt lón, en það er reyndar ekki svo.
|to reckon|||||||natural|lake||||actually||
Most people|expect|on|it|that|Blue|the Blue Lagoon|is|natural|lagoon|but|it|is|in fact|not|so
|rekenen||||||||||||||
||||||||naturligt|||||||
to think|calculate|with|that|||||natural|staw||||actually||
Die meisten Leute denken, dass die Blaue Lagune ein natürliches Reservoir ist, aber das ist nicht der Fall.
Most people think that the Blue Lagoon is a natural lagoon, but this is not the case.
Większość ludzi uważa, że Błękitna Laguna jest naturalnym zbiornikiem wodnym, ale tak nie jest.
Большинство людей думают, что Голубая лагуна — природный водоем, но это не так.
Більшість людей вважає Блакитну лагуну природним резервуаром, але це не так.
Vatnið kemur í raun frá jarðhitavirkjun í nágrenninu.
|||really||geothermal power plant||the vicinity
the water|comes|in|actually|from|geothermal power plant||the vicinity
|||||geotermisk anläggning||närområdet
|||actually||geothermal power plant||the vicinity
|||||геотермальна електростанція||
Das Wasser stammt tatsächlich aus einer nahegelegenen Geothermieanlage.
The water actually comes from a nearby geothermal plant.
Вода на самом деле поступает из близлежащей геотермальной электростанции.
Вода фактично надходить із сусідньої геотермальної станції.
Virkjunin borar nokkurhundruð metra niður í jörðina og nær í sjóðandi heitt vatn sem það notar svo til að búa til rafmagn.
The geothermal plant|bore|several hundred||||the earth||||boiling|||||notice||||||electricity
The power plant|drills|several hundred|meters|down|into|the earth|and|reaches|into|boiling hot|hot|hot water|which it uses|it uses|uses|so|to|to|produce|to|electricity
de installatie||enkele honderden|||||||||||||||||||
Anläggningen|borrar|några hundra|meter|||jorden||||kokande varmt|||||||||||elström
The plant|bore|several hundred||||the ground||reaches||boiling|||||||||||electricity
Das Kraftwerk bohrt sich mehrere hundert Meter tief in die Erde und gelangt zu kochend heißem Wasser, das es dann zur Stromerzeugung nutzt.
The power plant drills several hundred meters into the ground and reaches boiling hot water, which it then uses to generate electricity.
Электростанция бурит землю на несколько сотен метров и достигает кипящей горячей воды, которую затем использует для выработки электроэнергии.
Eftir það rennur vatnið út í hraunið.
||||||the lava
after that|it|flows|the water|out|into|the lava field
||||||de lava
||rinner||||lavområdet
||runs|woda|||the lava field
Danach fließt das Wasser in die Lava.
After that, the water flows into the lava.
После этого вода стекает в лаву.
Після цього вода стікає в лаву.
Þetta sjóðandi heita vatn inniheldur mjög mikið af steinefnum, sérstaklega efnið kísil.
||||contains|very|||minerals||the material|silicon
This|boiling|boiling hot|water|contains|very|a lot|of|minerals|especially|the substance|silicon dioxide
||||bevatten|||||||
||||innehåller||||mineraler|||kisel
|boiling|||contains|very|very much||minerals|especially|material|silicon
Dieses kochend heiße Wasser ist sehr reich an Mineralien, insbesondere Kieselsäure.
This boiling hot water contains a lot of minerals, especially the substance silica.
Эта кипящая горячая вода очень богата минералами, особенно кремнеземом.
Kísillinn er ástæðan fyrir því að vatnið er svona ljóst.
The jelly||the reason|||||||clear
The silicon|is|the reason|for|||the water|is|so|clear
|||||||||helder
Kisel||anledningen|||||||
Кремній|||||||||
silica||the reason|||||||czyste
Die Kieselsäure ist der Grund dafür, dass das Wasser so klar ist.
The silica is the reason the water is so clear.
Кремнезем является причиной того, что вода такая прозрачная.
Завдяки кремнезему вода така прозора.
Bláa lónið er mjög vinsæll ferðamannastaður svo að maður þarf að kaupa miða með nokkurra vikna fyrirvara.
||||popular|tourist destination|||||||ticket||a few|weeks|precedent
|the Blue Lagoon||very|popular|tourist destination|so|that|one|needs to|to|buy|ticket|for|a few weeks|weeks'|advance notice
||||||||||||||||voorafgaand
|||||turistmål||||||||||veckor|i förväg
|||||туристичне місце|||||||||||
||||popular|tourist destination|||||||||a few weeks|weeks|notice
Die Blaue Lagune ist ein sehr beliebtes Touristenziel, daher müssen Sie Tickets mehrere Wochen im Voraus kaufen.
The Blue Lagoon is a very popular tourist destination, so you need to buy tickets several weeks in advance.
Голубая лагуна — очень популярное туристическое направление, поэтому билеты нужно покупать за несколько недель.
Блакитна лагуна є дуже популярним туристичним напрямком, тому квитки потрібно купувати за кілька тижнів.
Það er ekki beint ódýrt að heimsækja það, en það er alveg þess virði.
|||directly|||to visit||in|it||||
it|is|not|exactly|cheap|to|visit|it|but|it|is|quite|worth it|worth it
|||rechtstreeks||||||||||
|||||||||||||värt att besöka
|||||||||||||worth
Der Besuch ist nicht gerade günstig, aber es lohnt sich auf jeden Fall.
It's not exactly cheap to visit, but it's totally worth it.
Посещение не совсем дешевое, но оно того стоит.
Það er eitthvað svo huggulegt við að vera í þessu hvíta vatni úti í hrauni.
||||cozy||||||white||||
there|is|something|so|cozy|about|to|be|in|this|white|water|outside||lava field
||||mysigt||||||vita||||lava
||||cozy|||||this|||||
||||приємного||||||||||
Es hat etwas so Tröstliches, in diesem wilden Wasser draußen in der Lava zu sein.
There is something so cozy about being in this white water out in the lava.
Есть что-то такое утешительное в том, чтобы находиться в этой белой воде среди лавы.
