Ég veit I| Ich weiß I know Ik weet Eu sei

ég veit |I know I know

ég veit hvernig það er i know how it is

að tala við einhvern seint um nótt talking to someone late at night

og vilja aldrei nokkurn tímann sofna framar |||anyone|the time||anymore and never want to fall asleep again i już nigdy nie chcieć zasnąć

að ógna |to threaten to threaten grozić

grunnþörfunum basic needs the basic needs podstawowe potrzeby

the basic needs

með kæruleysi ástarinnar |carefreeness|of love with the recklessness of love z nieostrożnością miłości

og trúa blint á að hún dugi þér fram eftir öllu |believe blindly|blindly||||serve you well|||| and believe blindly that it will be enough for you after all i ślepo wierz, że ona ci jednak wystarczy

þráin sem dúkkar upp yearning that arises||pops up| the desire that pops up pojawia się pragnienie

óttinn að ekkert verði jafn ljúft og nákvæmlega núna fear|||||sweet||exactly| the fear that nothing will be as sweet as exactly now strach, że nic nie będzie tak słodkie jak właśnie teraz

þar til hann lokar augunum |||closes|his eyes until he closes his eyes dopóki nie zamknie oczu

og hann veit það alls ekki and he doesn't know it at all a on w ogóle o tym nie wie

en hann brýtur í þér hjartað ||breaks|||your heart but he breaks your heart ale on łamie ci serce

og þú liggur þarna and||| and you lie there i leżysz tam

brjáluð crazy crazy zwariowany

brjálæðislega ástfangin madly|madly in love madly in love szaleńczo zakochany