Ímyndunarlagið The Imagination Song de verbeelding warstwa wyobraźni Das Fantasy-Lied Το τραγούδι φαντασίας The fantasy song la cancion de fantasia La chanson fantastique La canzone della fantasia 幻想的な歌 환상의 노래 Het fantasielied A música da fantasia Фэнтезийная песня Fantasy-låten Fantezi şarkısı 幻想曲 幻想曲 Wyobrażeniowa warstwa

Viltu koma út do you want|come|out Chcesz|przyjść|na zewnątrz Do you want to come out? Хочеш вийти? Chcesz wyjść?

Út að leika með out||play|with Na zewnątrz|do|bawić|z Out to play with Щоб пограти Na zewnątrz, aby się bawić

Allir eru úti að leika sér Everyone|are|outside||play|themselves Wszyscy|są|na zewnątrz|do|bawić|się Everyone is out playing Wszyscy są na zewnątrz, aby się bawić

Það er svaka stuð It|there|great|great fun ||geweldig|gezelligheid To|jest|niesamowity|zabawa It's a huge boost To jest niesamowita zabawa

Enginn með neitt tuð nobody|with|anything|complaints |||gezever Nikt|z|nic|marudzenie No one with any fuss Nikt nie marudzi

Stemningin er alveg sannkölluð The atmosphere||completely|truly authentic de stemming|||echt Atmosfera|jest|całkowicie|autentyczna The atmosphere is completely authentic Atmosfera jest całkowicie autentyczna

Ég er í leik |am||I am playing Ja|jestem|w|gra I'm in a game Jestem w grze

Ímyndunarleik Imagination game zabawa wyobraźni Fantasy game W grze wyobraźni

Læt ég hugann reika let||mind|wander |||dwalen Pozwalam|ja|umysł|wędrować I let my mind wander Pozwalam myślom wędrować

Ofurhetja er að mála Superhero is painting|||paint superbohater|jest|do|malować A superhero is painting Superbohaterka maluje

Himininn bleikann The pale sky|The sky pink niebo|różowy The sky is pink Różowe niebo

Breytist í ljón Turns into a lion||Turns into lion Zmienia się|w|lwa Turns into a lion Zmienia się w lwa

Breytist í apa ||Turns into monkey zmienia się|w|małpę Turns into a monkey Zmienia się w małpę

Ég fer í kjól I|I go||dress Ja|idę|w|sukienkę I wear a dress Idę w sukience

Ég syng og spila rokk og ról |sing||play|rock and roll||rock and roll Ja|śpiewam|i|gram|rock|i|roll I sing and play rock and roll Śpiewam i gram rock and roll

Og ég sé allt eins og ég sé ||see|everything|the same||| I|I|see|everything|the same|as|I|see And I see everything as I see I widzę wszystko tak, jak widzę

Og ég læt alveg eins og ég er ||act|completely|just||| ||do||||| I|I|act|completely|as|like|I|am And I act just like I am I udaję, że jestem dokładnie tym, kim jestem

Því að hugur er heimur that||Mind||world ||geest|| ponieważ|że|umysł|jest|światem For mind is world Bo umysł to świat

Og lífið er leikur |life||game I|życie|jest|zabawą And life is a game A życie to gra

Ég ætla að ímynda mér |||imagine|myself Ja|zamierzam|(partykuła bezokolicznika)|wyobrażać|sobie I'm going to imagine Zamierzam sobie wyobrazić

Rúmið mitt er skip The bed|my||ship Łóżko|moje|jest|statek My bed is a ship Moje łóżko to statek

Teppið fljúgandi The flying carpet|flying Dywan|latający The flying carpet Dywan latający

Blýantar og pennar trommandi Pencils||pens|drumming Ołówki|i|długopisy|hałasujące Pencils and pens drumming Ołówki i długopisy grające

Sófinn fer af stað The sofa leaves.|||on the way Sofie|odjeżdża|z|miejsca The sofa goes off Sofa rusza w drogę

Keyrandi af stað Driving off||drive Kierowca|z|miejsca Driving off Rozpoczynam jazdę

Sópurinn er gítar spilandi The broom||guitar|playing the guitar Sópurinn|jest|gitar|grający The sweeper is a guitar player Odkurzacz gra na gitarze

Ég er í leik Ja|jestem|w|gra I'm in a game я в игре Jestem w grze

Ímyndunarleik gra w wyobraźnię Fantasy game W grze wyobraźni

Læt ég hugann reika Pozwalam|ja|umysł|wędrować I let my mind wander Pozwalam myślom wędrować

Ofurhetja superbohater A superhero Superbohater

Er að mála himininn bleikann Jest|(czasownik posiłkowy)|malować|niebo|różowy Is painting the sky pink Maluję niebo na różowo

Breytist í kóng turns||Turns into king ||koning Zmienia się|w|króla Turns into a king Превращается в короля Zmienia się w króla

Ég bý til virki |||fortress |||een fort Ja|mieszkam|do|pracy I make a fort я делаю крепость Buduję zamek

Ég stend á stól |stand||chair Ja|stoję|na|krześle I stand on a chair я стою на стуле Stoję na krześle

Og fer á brimbretti á sjó |||surfboard||sea |||surfplank|| I|go|on|surfboard|in|sea And goes surfing at sea И занимается серфингом в море I jadę na deskę surfingową na morzu

Og ég sé allt eins og ég sé ||see|everything|the same|||see I|I|see|everything|as|as|I|see And I see everything as I see И я вижу все, как я вижу I widzę wszystko tak, jak widzę

Og ég læt alveg eins og ég er ||act|completely|like|and|| I|I|act|completely|as|like|I|am And I act just like I am И я действую так же, как я I udaję, że jestem

Því að hugur er heimur Because|||| ponieważ|że|umysł|jest|światem For mind is world Bo umysł to świat

Og lífið er leikur I|życie|jest|zabawą And life is a game A życie to gra

Ég ætla að ímynda mér Ja|zamierzam|(partykuła bezokolicznika)|wyobrażać|sobie I'm going to imagine я собираюсь представить Zamierzam sobie wyobrazić