Si Lin ay maghahabol ng flight papuntang Los Angeles ngayong gabi.
He|Lin|will|chase|the|flight|to|Los|Angeles|this|evening
Lin will catch a flight to Los Angeles tonight.
Mayroon siyang isang mahalagang pagtatanghal ng benta doon.
There is|he has|a|important|presentation|of|sales|there
He had an important sales presentation there.
他在那里进行了一次重要的销售演示。
Labis siyang kinakabahan tungkol dito,
Excessively|he|is worried|about|this
He was very nervous about it,
他对此非常紧张，
Kasi ito ang unang beses niyang magsalita sa harap ng isang malaking madla.
Because|this|the|first|time|he|speaks|in|front|of|one|large|audience
Because this is his first time speaking in front of a large audience.
因为这是他第一次在这么多观众面前演讲。
Sinabi sa kanya ng kanyang amo na napakahalaga na magaling ang kanyang trabaho.
Said|to|him|by|his|boss|that|very important|to|good|the|his|work
His boss told him that it was very important that he did his job well.
他的老板告诉他，做好自己的工作非常重要。
Sinabi niya na ang tagumpay ng bagong produkto ay nakasalalay sa kanya.
He said|he|that|the|success|of|new|product|is|dependent|on|him
He said that the success of the new product depends on him.
他说，新产品的成功取决于他。
Ayaw ni Lin ng ganitong uri ng presyon.
does not like|of|Lin|this|kind of|type|of|pressure
Lin didn't want this kind of pressure.
林不想要这样的压力。
Nag-aalala siya na masisisante siya kung magkamali siya.
|worry|||will be fired|||makes a mistake|
He worries that he will be punished if he makes a mistake.
Gayunpaman, sinusubukan niyang mag-isip nang positibo.
However|he is trying|to think|||to think|positively
However, he tries to think positively.
然而，他尝试积极思考。
Baka kung maganda ang ginagawa niya, magkakaroon siya ng promosyon.
Maybe|if|good|the|work|he|will have|he|a|promotion
Maybe if he does well, he will get a promotion.
如果他表现好的话，也许他会得到晋升。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ako ay may hinahabol na flight papunta sa Los Angeles ngayong gabi.
I|(linking verb)|have|chasing|(linking particle)|flight|to|in|Los|Angeles|this|evening
I'm catching a flight to Los Angeles tonight.
Mayroon akong isang mahalagang pagtatanghal ng benta doon.
I have|a|one|important|presentation|of|sales|there
I have an important sales presentation there.
Labis akong kinakabahan tungkol dito,
very|I|am nervous|about|this
I am very nervous about this,
Kasi ito ang unang beses kong magsalita sa harap ng isang malaking madla.
Because|this|the|first|time|I|speak|in|front|of|one|large|audience
Because this is my first time speaking in front of a large audience.
Sinabi sa akin ng aking amo na napakahalaga na magaling ang aking trabaho.
said|to|me|(marker)|my|boss|that|very important|that|good|the|my|work
My boss told me that it is very important that I do my job well.
Sinabi niya na ang tagumpay ng bagong produkto ay nakasalalay sa akin.
He said|he|that|the|success|of|new|product|is|dependent|on|me
He said that the success of the new product depends on me.
Ayaw ko ng ganitong uri ng presyon.
I don't want this kind of pressure.
Nag-aalala ako na masisisante ako kung magkakamali ako.
|||||||I make a mistake|
I worry that I will be punished if I make a mistake.
Gayunpaman, sinusubukan kong mag-isip nang positibo.
However|I am trying|to|||in a|positive way
However, I try to think positively.
Siguro kung maganda ang aking ginagawa, magkakaroon ako ng promosyon.
Maybe|if|good|the|my|work|I will have|I|a|promotion
Maybe if I do well, I will get a promotion.
Mga Tanong:
Questions|Question
1- Si Lin ay naghahabol ng flight niya papuntang L.A. ngayong gabi.
He|Lin|is|chasing|his|flight|his|to|L(1)|L|this|evening
1- Lin is catching his flight to LA tonight.
Kailan ang hinahabol na flight ni Lin?
When|the|connecting|past tense marker|flight|of|Lin
When is Lin's chased flight?
Si Lin ay naghahabol ng isang flight papunta sa L.A. ngayong gabi.
He|Lin|is|chasing|a||flight|to|in|||tonight|evening
Lin is catching a flight to LA tonight.
2- Mayroon siyang isang mahalagang pagtatanghal ng benta na ibibigay doon.
There is|he has|a|important|presentation|of|sales|that|will be given|there
2- He has an important sales presentation to give there.
Ano ang gagawin niya doon?
What|the|will do|he/she|there
What will he do there?
Mayroon siyang isang mahalagang pagtatanghal ng benta na ibibigay doon.
There is|he has|a|important|presentation|of|sales|that|will be given|there
He had an important sales presentation to give there.
3- Lubha siyang kinakabahan tungkol dito, dahil ito ang kauna-unahan niyang pagsasalita sa harap ng isang malaking madla.
very|he|is nervous|about|this|because|this|the|first|first|his|speech|in|front|of|a|large|audience
3- He was very nervous about this, because it was his first time speaking in front of a large audience.
Bakit siya kinakabahan?
Why|he|is nervous
Why is he nervous?
Dahil ito ang kauna-unahan niyang pagsasalita sa harap ng isang malaking madla.
Because|this|the|||his|speech|in|front|of|a|large|audience
Because this was his first speech in front of a large audience.
4- Sinabi sa kanya ng kanyang amo na napakahalaga na gumawa siya ng isang magandang trabaho.
Said|to|him|by|his|boss|that|very important|to|do|he|a|a|good|job
4- His boss told him that it was very important that he did a good job.
Ano ang sinabi sa kanya ng kanyang amo?
What|the|said|to|him|by|his|employer
What did his boss tell him?
Sinabi sa kanya ng kanyang amo na napakahalaga na gumawa siya ng isang magandang trabaho.
Said|to|him|by|his|boss|that|very important|to|do|he|a|a|good|job
His boss told him that it was very important that he did a good job.
5- Sinabi niya na ang tagumpay ng bagong produkto ay nakasalalay sa kanya.
He said|he|that|the|success|of|new|product|is|dependent|on|him
5- He said that the success of the new product depends on him.
Ano ang sinabi niya?
What|the|said|he/she
What did he say?
Sinabi niya na ang tagumpay ng bagong produkto ay nakasalalay sa kanya.
He said|he|that|the|success|of|new|product|is|dependent|on|him
He said that the success of the new product depends on him.
6- Nag-aalala ako na masisisante ako kung magkamali ako.
6- I worry that I will be punished if I make a mistake.
Ano ang pinag-aalala mo?
What|the|||your
What are you worried about?
Nag-aalala ako na masisisante ako kung magkamali ako.
I worry that I will be punished if I make a mistake.
7- Gayunpaman, sinusubukan niyang mag-isip nang positibo.
However|he is trying|to think|||to|think
7- However, he tries to think positively.
Paano niya sinusubukan na isipin?
How|he|tries|to|think
How is he trying to think?
Sinusubukan niyang mag-isip nang positibo.
He is trying|to think|||to|positive
He tries to think positively.
8- Siguro kung maayos ang trabaho ni Lin, magkakaroon siya ng promosyon.
Maybe|if|good|the|work|of|Lin|will have|he|a|promotion
8- Maybe if Lin does a good job, he will get a promotion.
Ano ang maaaring mangyari kung magaling siya?
What|the|might|happen|if|good|he
What could happen if he is good?
Siguro kung maayos ang trabaho niya, magkakaroon siya ng promosyon.
Maybe|if|good|the|work|his|will have|he|a|promotion
Maybe if he does a good job, he will get a promotion.
