30.3 Mga Halimbawang Pangungusap (nagpapahayag ng damdamin) Beispiele|Satz|Satz|ausdrückt|von|Gefühle Examples|Sentences|Sentence|expressing|of|feelings 30.3 Voorbeeldzinnen (gevoelens uiten) 30.3 Exemplos de frases (expressando sentimentos) 30.3 Example Sentences (expressing emotions) 30.3 Beispiele für Sätze (die Gefühle ausdrücken)

1) Masayang-masaya si Juan dahil natanggap siya sa law school. ||er|Juan|weil|angenommen|er|in|Rechtswissenschaft|Schule ||(subject marker)|Juan|because|was accepted|he|in|law|school 1) Juan is very happy because he was accepted into law school. 1) Juan ist sehr glücklich, weil er an der Jurafakultät angenommen wurde.

2) Malungkot si Clara dahil yumao ang tiyahin niya. Traurig|(Subjektmarker)|Clara|weil|gestorben|(Artikel)|Tante|sie Sad|(subject marker)|Clara|because|passed away|the|aunt|her 2) Clara is sad because her aunt has passed away. 2) Clara ist traurig, weil ihre Tante verstorben ist.

3) Mabait pero mukhang strikta ang tiyahin ni Clara. nett|aber|sieht aus|streng|die|Tante|von|Clara Kind|but|looks|strict|the|aunt|of|Clara 3) Clara's aunt is kind but looks strict. 3) Claras Tante ist nett, sieht aber streng aus.

4) Mukhang strikta ang tiyahin ni Clara dahil matigas ang mukha nito. Sieht aus|streng|die|Tante|von|Clara|weil|hart|das|Gesicht|ihr It looks|strict|the|aunt|of|Clara|because|stern|the|face|her 4) Clara's aunt looks strict because her face is stern. 4) Die Tante von Clara sieht streng aus, weil ihr Gesicht hart ist.

5) Napakasaya ni Belinda dahil nagdadalang-tao siya. sehr glücklich|von|Belinda|weil|||sie very happy|of|Belinda|because|||she 5) Belinda is very happy because she is pregnant. 5) Belinda ist sehr glücklich, weil sie schwanger ist.

6) Napakalungkot ni Randy dahil natanggal siya sa trabaho. sehr traurig|(Possessivpartikel)|Randy|weil|entlassen|er|von|Arbeit Very sad|Randy||because|was terminated|he|from|job 6) Randy is very sad because he was laid off from work. 6) Randy ist sehr traurig, weil er seinen Job verloren hat.

7) Lagi siyang absent kaya natanggal siya sa trabaho. Immer|er|abwesend|deshalb|wurde entlassen|er|von|Arbeit Always|he|absent|so|was terminated|he|from|job 7) He was always absent, so he was laid off from work. 7) Er war immer abwesend, deshalb wurde er entlassen.

8) Bakit siya masaya? Warum|er|glücklich Why|he|happy 8) Why is he happy? 8) Warum ist er/sie glücklich? Masaya siya dahil ...........! Glücklich|er|weil Happy|he|because He is happy because ...........! Er/Sie ist glücklich, weil ...........!

9) Bakit siya malungkot? Warum|er|traurig Why|he|sad 9) Why is she sad? 9) Warum ist er/sie traurig? Malungkot siya dahil ...........! Traurig|er|weil Sad|he|because She is sad because ...........! Er/Sie ist traurig, weil ...........!

10) Bakit siya nagagalit? Warum|er|wird wütend Why|he|gets angry 10) Why is she angry? 10) Warum ist er/sie wütend? Galit siya dahil ...........! Wütend|er|weil Angry|he|because She is angry because ...........! Er/Sie ist wütend, weil ...........!

11) Ano ang ikinamatay ng asawa niya? Was|der|Tod|von|Ehefrau|ihm What|the|cause of death|of|wife|his/her 11) What caused her husband's death? 11) An was ist sein/ihr Ehepartner gestorben? Kanser ang ikinamatay ng asawa niya. Krebs|der|Tod|von|Ehefrau|ihm Cancer|the|cause of death|of|spouse|his/her Cancer was the cause of his wife's death. Sein/Ihr Ehepartner ist an Krebs gestorben.

12) Bakit siya natanggap sa trabaho? Warum|er|wurde angenommen|in|Arbeit Why|he|was accepted|in|job 12) Why was he accepted for the job? 12) Warum wurde er/sie für den Job angenommen? Natanggap siya sa trabaho dahil magaling siya. Er wurde eingestellt|er|in|Job|weil|gut|er He was accepted|he|in|job|because|skilled|he He was accepted for the job because he is skilled. Er/Sie wurde für den Job angenommen, weil er/sie gut ist.

13) Nanalo siya sa song-writing contest. Er gewann|er|in|||Wettbewerb He won|he|in|||contest 13) He won the song-writing contest. 13) Er/Sie hat den Songwriting-Wettbewerb gewonnen.

14) Nanalo siya ng sampung libong piso. Er gewann|er|(partikel)|zehntausend|Peso|Peso He won|he|(marker for direct object)|ten|thousand|pesos 14) He won ten thousand pesos. 14) Er/Sie hat zehntausend Peso gewonnen.

15) Nawala ang pera niya. Verloren|der|Geld|sein The money|the|money|his 15) He/She lost his/her money. 15) Sein Geld ist verloren.

16) Malungkot na malungkot si ...........! Traurig|sehr|traurig|er/sie Sad|very|sad|(a marker for a singular person) 16) He/She is very sad! 16) Er/Sie ist sehr traurig ...........!

17) Nanalo ka sa timpalak sa pagsulat ng sanaysay o essay. gewonnen|du|in|Wettbewerb|im|Schreiben|des|Aufsatz|oder|Essay You won|you|in|competition|in|writing|of|essay|or|essay 17) You won the essay writing competition. 17) Du hast den Wettbewerb im Essay-Schreiben gewonnen.

18) Yumao ang lola mo. ist gestorben|die|Großmutter|deine passed away|the|grandmother|your 18) Your grandmother has passed away. 18) Deine Großmutter ist verstorben.

19) Nakakuha ka ng scholarship. hast erhalten|du|(partikel)|Stipendium You received|(pronoun for you)|(marker for direct object)|scholarship 19) You received a scholarship. 19) Du hast ein Stipendium erhalten.

20) Nasunog ang bahay mo. brannte|das|Haus|dein The burned|the|house|your 20) Your house is burned. 20) Dein Haus ist abgebrannt.

21) Ikakasal ka. Du wirst heiraten|du You will marry|(pronoun) 21) You are getting married. 21) Du wirst heiraten.

22) Malubha ang sakit ng nanay mo. schwer|der|Schmerz|von|Mutter|dein Severe|the|illness|of|mother|your 22) Your mother is seriously ill. 22) Deine Mutter ist schwer krank.