21: Semana Santa (Holy Week) Week|Santa|Holy|Week 21: Karwoche Holy Week 21: Semana Santa 21: 聖週間

- Gusto mo bang magsalita ng totoong Filipino mula sa unang aralin? do you want|you|do|speak||real||from||first|lesson - Do you want to speak real Filipino from the first lesson?

- Mag-sign up para sa iyong libreng panghabambuhay na account sa FilipinoPod101.com ... do|||for||your|free|lifetime||||| - Sign up for your free lifetime account at FilipinoPod101.com ...

Hello sa inyong lahat, ako si Erica. ||your|everyone||| Hello everyone, I'm Erica.

Ang Kuwaresma ay binubuo ng apatnapung araw mula Miyerkules ng Abo hanggang Huwebes Santo. |Lent||composed of||forty|days|from|Wednesday||Ash|until|Thursday|Holy Lent consists of forty days from Ash Wednesday until Maundy Thursday.

Ang huling linggo ng Kuwaresma ay tinatawag na Semana Santa at nagtatapos sa Linggo ng Pagkabuhay. |last|week||Lent||called||Week|||ends||Sunday||Resurrection The last week of Lent is called Holy Week and ends on Easter Sunday.

Sa lesson na ito, malalaman natin kung anu-ano ang ginagawa ng mga Pilipino para obserbahan ang Kuwaresma at ang Semana Santa ... ||||we will know||if|what|||do|||Filipinos||observe||Lent|||| In this lesson, we will learn what Filipinos do to observe Lent and Holy Week...

**- Alam niyo ba kung saan nanggagaling ang abo na ginagamit tuwing Miyerkules ng Abo?** do you know|||if|where|comes from||ashes||is used|every|Wednesday||Ashes - Do you know where the ashes used on Ash Wednesday come from?

Sasabihin namin ang sagot sa katapusan ng video na ito. we will say|we||answer||end|||| We will tell the answer at the end of this video.

Ang Miyerkules ng Abo ang unang araw ng Kuwaresma. |Wednesday||Ash||first|day|of|Lent Ash Wednesday is the first day of Lent.

Sa araw na ito, halos lahat ng tao ay nagsisimba at naglalagay ng hugis krus na abo sa kanilang mga noo. ||||almost|||||go to church||puts||shape|cross||ashes||their||forehead On this day, almost everyone goes to church and puts cross-shaped ash (sign) on their foreheads.

Simbolo ang abo ng pagiging pansamantala ng buhay. symbol||ash||being|temporary||life Ashes symbolize the temporary nature (impermanence) of life.

Ito rin ay simbolo ng pagtanggap ng pagiging makasalanan. |also||||acceptance||being|sinner It is also a symbol of the acceptance of being sinful.

Sa buong apatnapung araw ng Kuwaresma, marami sa mga debotong Katoliko ang nag-aalay ng isang sakripisyo bilang uri ng pagsisisi sa kanilang mga kasalanan at bilang paggunita sa paghihirap ni Hesukristo. |throughout|forty|||Lent|many|||devout|Catholic||make|offer||a|sacrifice|as|||repentance||their||sins||as|commemoration||suffering||Jesus Christ Throughout the forty days of Lent, many devout Catholics offer a sacrifice as a form of repentance for their sins and as a reminder of the suffering of Jesus Christ.

Sa mga araw na ito rin, ipinagbabawal sa mga Katoliko ang pagkain ng karne at pinapayuhan ang lahat na mag-ayuno. ||days|||too|is prohibited|to||Catholics||food||meat||it is advised||everyone||to|fasting On these days too, Catholics are forbidden from eating meat and everyone is advised to fast.

Ang pinaka-importanteng panahon kung Kuwaresma ay ang huling linggo na tinatawag na Semana Santa. |most||time|if|Lent|||last|||called||Week| The most important period of Lent is the last week called Holy Week.

Halos buong linggo ay idinedeklara bilang pampublikong holiday. almost|whole|||declared||public|holiday Almost the entire week is declared as a public holiday.

Sa linggong ito, isinasagawa ng mga deboto ang pabasa ng Pasyon, prusisyon, Visita Iglesia, at Salubong bilang mga paraan ng pagninilay at pagsisisi ... |week|this|is being conducted|||devotees||reading||Passion|procession|Visit|Church||Welcoming|as||ways||reflection||repentance During this week, devotees carry out the reading of the Passion, procession, 'Visita Iglesia' (Church visits), and 'Salubong' (meeting of risen Christ and Mary) as ways of reflection and repentance ...

Alam niyo ba na ang apatnapung araw ng Kuwaresma ay bilang pag-alaala sa apatnapung araw ng pag-aayuno ni Hesus. do you know|||||forty|||Lent|||for|remembrance||forty|||fasting|fasting||Jesus Do you know that the forty days of Lent are a remembrance of the forty days of fasting of Jesus.

Sa Latin ang Kuwaresma ay tinatawag na Quadragesima na ang ibig sabihin ay ika-apatnapu. |Latin||Lent||called||Quadragesima||||||the|fortieth In Latin Lent is called 'Quadragesima' which means fortieth.

At ngayon, ibibigay ko na ang sagot sa tanong kanina. |now|I will give||||answer|||earlier And now, I will give the answer to the question earlier.

**- Alam niyo ba kung saan nanggagaling ang abo na ginagamit tuwing Miyerkules ng Abo?** |||if|where|comes from||ashes||is used|every|Wednesday|| - Do you know where the ashes used on Ash Wednesday come from?

Ang abo ay nanggagaling sa mga palaspas na binendisyunan noong Linggo ng Palaspas ng nakaraang taon. |ashes||comes|||palm fronds||blessed|on|Sunday||Palm Sunday||last|year The ash comes from palms (palm fronds) that were blessed on Palm Sunday of the previous year.

Ang paglalagay ng abo sa noo ay isang paalala na ang tao ay nagmumula sa abo at magbabalik sa abo sa dulo ng kanyang buhay. |putting||ashes||forehead||a|reminder|||person||comes||dust||will return||ashes||end|||life Putting ash on the forehead is a reminder that man comes from ashes and will return to ashes at the end of their life.

Kamusta ang lesson na ito? how are|||that| How was this lesson?

May interesanteng bagay ba kayong natutunan? is there||thing||you|learned Did you learn something interesting?

Paano niyo inoobserbahan ang Kuwaresma? how||observe||Lent How do you observe Lent?

Mag-iwan kayo ng kumento sa FilipinoPod101.com. |leave|you||comment||| Leave a comment on FilipinoPod101.com.

Hanggang sa susunod na lesson! until|||| Until the next lesson!