22: Araw ng mga Ina (Mother's Day) |||Mother|mother's|day 22: Muttertag Mother's Day 22: Día de la Madre 22：母の日 22: Dzień Matki

- Gusto mo bang magsalita ng totoong Filipino mula sa unang aralin? do you want|you|if|speak||real|real Filipino language|"from"||first|lesson - Do you want to speak real Filipino from the first lesson?

- Mag-sign up para sa iyong libreng panghabambuhay na account sa FilipinoPod101.com ... |sign||to||your|free|lifetime||||FilipinoPod|with - Sign up for your free lifetime account at FilipinoPod101.com ...

Hello sa inyong lahat, ako si Erica. ||you all|everyone|I||Hello, I'm Erica. Hello everyone, I'm Erica.

Ang Araw ng mga Ina ay ipinagdiriwang taun-taon tuwing ikalawang linggo ng Mayo. ||||Mothers||celebrated|every year|year|every|second|||May Mother's Day is celebrated every year on the second week of May.

Sa araw na ito, ipinapakita ng mga tao ang kanilang pasasalamat sa lahat ng ginagawa ng kanilang mga ina para sa kanila. on||||show|||people|"the"|their|gratitude||everything||done||their||mothers|for||them On this day, people show their gratitude for everything their mothers do for them.

Sa lesson na ito, aalamin natin kung paano pinapakita ng mga Pilipino ang kanilang pasasalamat sa kanilang mga ina ... ||||we will find out|we|"in which"|how|showing|||||their|gratitude||their||mothers In this lesson, we will learn how Filipinos show their gratitude to their mothers...

**- Bago ang taong 1980, kailan ipinagdiriwang ang Araw ng mga Ina sa Pilipinas?** before||year|when|celebrated|||||Mothers|| - Before the year 1980, when was Mother's Day celebrated in the Philippines?

Sasabihin namin ang sagot sa katapusan ng video na ito. we will say|we||answer|at|end|||| We will tell the answer at the end of this video.

Ang Pilipinas sa kasalukuyan ay nasa ika-8 sa mundo, at ika-una sa Asya, bilang bansang kung saan mayroong pinaka-pantay na pagtingin sa parehong lalaki at babae. ||in|present||is|rank||world||ninth|first|in|Asia|as|country|where|where|there is|most|equal||view of equality||both men and women|man|| The Philippines currently ranks 8th in the world, and 1st in Asia, as the country where there is the most equal view (equality) of both men and women.

Kaya hindi na rin nakakagulat na ang Araw ng mga Ina ay isang malaking selebrasyon. so|not||also|surprising||||||Mothers||a|| So it's no surprise that Mother's Day is a big celebration.

Itinuturing itong "day-off" ng mga ina mula sa pagluluto, paglilinis, pag-aalaga ng mga anak at asawa, at pagtatrabaho. considered|||off|||mothers|from||cooking|cleaning|taking care|taking care of|||children||husband||working Mothers consider it a "day-off" from cooking, cleaning, taking care of children and husbands, and working.

Madalas makikita ang mga anak na nagbibigay ng card sa kanilang mga ina, habang ang mga asawang lalaki naman ay abalang nagluluto ng mga pagkaing paborito ng kanilang mga maybahay. often|are seen|||children||giving||||their||mothers|while|||husbands|husbands|too||busy|cooking|||food|favorite||their||wives Children can often be seen giving cards to their mothers, while husbands are busy cooking their wives' favorite dishes.

Nakaugalian na rin ng mga pamilyang Pilipino na lumabas sa araw na ito para pasayahin ang mga ina ng tahanan. it has become a habit||also|||families|||to go out|||||to|make happy|||mothers||home It is also customary for Filipino families to go out on this day to cheer up the house mothers.

Sa Pilipinas, tinatawag ang mga ina bilang "ilaw ng tahanan" sapagkat sila ang tinuturing na nagbibigay liwanag sa buong tahanan sa pamamagitan ng pag-aalaga sa bawat miyembro ng pamilya, minsan, kahit kapalit na ang kanilang sariling kaligayahan, mapangalagaan at maprotektahan lamang ang kanilang mga mahal sa buhay ... ||are called|||mothers|as|light||home|for|||considered||giving|||whole|home||through|||||each||||sometimes|even|substitute|||their|own|happiness|to take care of||to protect|only||their||||life In the Philippines, mothers are called the "light of the home" because they are considered to light up the entire home by taking care of each member of the family, sometimes, even at the cost of their own happiness, only to preserve and protect the their loved ones...

Dahil sa karaniwang malalaki ang mga pamilyang Pilipino, madalas na ipinagdiriwang ang araw na ito kasama hindi lamang ang mga ina, kundi pati ang mga lola, tiya, mga pinsang babae, at kahit sinong babae sa pamilya na may anak. |for|usually|big|||||often||celebrate|||||with||only|||mothers|but|including|||grandmothers|aunt||cousins|||even|anyone|||||there|child Because Filipino families are usually large, this day is often celebrated with not only mothers, but also grandmothers, aunts, female cousins, and any woman in the family who has a child.

At ngayon, ibibigay ko na ang sagot sa tanong kanina. |now|I will give||now||answer|||earlier And now, I will give the answer to the question earlier.

**- Bago ang taong 1980, kailan ipinagdiriwang ang Araw ng mga Ina sa Pilipinas?** before|the|year|when|was celebrated||Day||mothers|Mothers|| - Before the year 1980, when was Mother's Day celebrated in the Philippines?

Bago ang taong 1980, ipinagdiriwang ang Araw ng mga Ina tuwing ika-8 ng Disyembre, kasabay ang 'Feast of the Immaculate Conception'. before||year|celebrated|||||Mothers|every|1||December|alongside||Feast|||Immaculate|Conception Before the year 1980, Mother's Day was celebrated every December 8th, at the same time as the 'Feast of the Immaculate Conception'.

Ngunit, iminungkahi na ilipat ito sa ikalawang linggo ng Mayo dahil ipinagdiriwang ito sa ibang parte ng mundo sa parehong petsa. but|it was suggested||move|it||second||of||because|is celebrated||in|other|||world||same|date But, it was suggested to move it to the second week of May as it is celebrated in other parts of the world on the same date.

Kamusta ang lesson na ito? How was this lesson?

May interesanteng bagay ba kayong natutunan? |interesting|thing||you|learned Did you learn something interesting?

Paano niyo ipinapakita sa inyong mga ina ang inyong pasasalamat? how|you|showing||your||mothers||your|gratitude How do you show your mothers your gratitude?

Mag-iwan kayo ng kumento sa FilipinoPod101.com. |leave|you||comment||| Leave a comment on FilipinoPod101.com.

Hanggang sa susunod na lesson! until|||| Until the next lesson!