Tom het saam met sy vriende gaan aandete eet.
Tom|has|together|with|his|friends|went|dinner|eat
Tom went to dinner with his friends.
Hulle het besluit op ‘n restaurant.
They|have|decided|on||restaurant
They decided on a restaurant.
Tom het nog altyd die meeste van Italiaanse kos gehou.
Tom|has|still|always|the|most|of|Italian|food|liked
Tom has always liked Italian food the most.
Maar sy vriende het nog altyd meer van Thaise kos as Italiaanse kos gehou.
But|her|friends|have|still|always|more|of|Thai|food|than|Italian|food|liked
Tom het besluit om Thai kos vir die eerste keer te probeer.
Tom|has|decided|to|Thai|food|for|the|first|time|to|try
Tom en sy vriende het by die restaurant opgedaag.
Tom|and|his|friends|have|at|the|restaurant|arrived
Tom se vriende hou meer as Tom van branderige kos.
Tom|'s (possessive)|friends|like|more|than|Tom|of|spicy|food
Tom's friends like spicy food more than Tom.
So hulle het branderige Thai kos bestel
So|they|have|spicy|Thai|food|ordered
Tom het ‘n slaai bestel.
Tom|has||salad|ordered
Dit was minder branderig as sy vriende se kos.
It|was|less|spicy|than|her|friends|'s|food
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Ek het onlangs baie saam met my vriende gaan aandete eet.
I|have|recently|a lot|together|with|my|friends|went|dinner|eat
Recently, I went out to dinner with my friends a lot.
Ons het op restaurante besluit.
We|have|on|restaurants|decided
We decided on restaurants.
Ek het nog altyd die meeste van Italiaanse kos gehou.
I|have|still|always|the|most|of||food|
Maar my vriende het nog altyd meer van Thaise kos as Italiaanse kos gehou.
But|my|friends|have|still|always|more|of|Thai|food|than|Italian|food|liked
Ek het besluit om Thai kos vir die eerste keer te probeer.
I|have|decided|to|Thai|food|for|the|first|time|to|try
Ek en my vriende het by die restaurant opgedaag.
I|and|my|friends|have|at|the|restaurant|arrived
My vriende hou meer as ek van branderige kos.
My|friends|like|more|than|I|of|spicy|food
Hulle het branderige Thai kos bestel.
They|have|spicy|Thai|food|ordered
They ordered spicy Thai food.
Ek het ‘n slaai bestel.
I|have||salad|ordered
I ordered a salad.
Dit was minder branderig as my vriende se kos.
It|was|less|spicy|than|my|friends|'s|food
It was less spicy than my friends' food.
Vrae:
Questions
Een: Tom het saam met sy vriende gaan aandete eet.
One|Tom|has|together|with|his|friends|went|dinner|eat
Wat het Tom saam met sy vriende gedoen?
What|did|Tom|together|with|his|friends|do
Hy het saam met sy vriende gaan aandete eet.
He|has|together|with|his|friends|go|dinner|eat
Twee: Hulle moes besluit na watter restaurant om toe te gaan.
Two|They|had to|decide|to|which|restaurant|to|there|to|go
Wat moes hulle besluit?
What|should|they|decide
Hulle moes besluit na watter restaurant om toe te gaan.
They|had to|decide|to|which|restaurant|to|go|to|go
Drie: Tom het nog altyd die meeste van Italiaanse kos gehou.
Three|Tom|has|still|always|the|most|of||food|liked
Watter soort kos het Tom nog altyd die meeste van gehou?
What|kind|food|has|Tom|still|always|the|most|of|liked
Tom het nog altyd die meeste van Italiaanse kos gehou.
Tom|has|still|always|the|most|of||food|liked
Vier: Sy vriende het nog altyd meer van Thaise kos as Italiaanse kos gehou.
Four|She|friends|have|still|always|more|of|Thai|food|than|Italian|food|liked
Watter soort kos het sy vriende nog altyd van gehou?
What|kind|food|have|her|friends|always|always|of|liked
Sy vriende het nog altyd van Thaise kos gehou.
Her|friends|have|still|always|of|Thai|food|liked
Vyf: Tom het besluit om Thaise kos te hê.
Five|Tom|has|decided|to|Thai|food|to|have
Wat het Tom besluit om te doen?
What|has|Tom|decided|to|(infinitive marker)|do
Tom het besluit om Thaise kos te hê.
Tom|has|decided|to|Thai|food|to|
Ses: Tom se vriende hou meer as Tom van branderige kos.
Six|Tom|his|friends|like|more|than|Tom|of|spicy|food
Wie hou meer van branderige kos, Tom, of sy vriende?
Who|likes|more|of|spicy|food|Tom|or|his|friends
Tom se vriende hou meer van pikante kos as Tom.
Tom|'s (his)|friends|like|more|of|spicy|food|than|Tom
Sewe: Tom se vriende bestel branderige Thai kos.
Seven|Tom|his|friends|order|spicy|Thai|food
Wat het Tom se vriende bestel?
What|did|Tom|'s|friends|order
Hulle het branderige Thai kos bestel.
They|have|spicy|Thai|food|ordered
Agt: Tom het ‘n slaai bestel.
Eight|Tom|has||salad|ordered
Wat het Tom by die restaurant bestel?
What|did|Tom|at|the|restaurant|order
Hy het ‘n slaai bestel.
He|has||salad|ordered
Nege: Tom se slaai is minder branderig as sy vriende se kos.
Nine|Tom|'s (possessive)|salad|is|less|spicy|than|his|friends|'s (possessive)|food
Wat is minder branderig: Tom se slaai, of sy vriende se kos?
What|is|less|spicy|Tom|'s|salad|or|his|friends|'s|food
Tom se slaai is minder branderig as sy vriende se kos.
Tom|'s|salad|is|less|spicy|than|his|friends|'s|food
