My seun het nog nooi tevore ‘n hond gehad nie.
My|son|has|ever|never|before||dog|had|not
My son has never had a dog before.
Toe kry hy ‘n hond genaamd Max.
Then|he gets|he||dog|named|Max
Then he got a dog named Max.
My seun was baie lief vir Max.
My|son|was|very|fond|for|Max
My son loved Max very much.
Max was ‘n oulike klein hond.
Max|was||cute|small|dog
Max was a cute little dog.
Toe hy ‘n hondjie was het hy gehou daarvan om te hardloop en te speel.
When|he||puppy|was|he||liked|from it|to|to|run|and|to|play
When he was a puppy he loved to run and play.
My seun en Max het altyd saam gespeel.
My|son|and|Max|has|always|together|played
My son and Max always played together.
Max het gehou daarvan om vuil te raak.
Max|has|liked|from it|to|dirty|to|become
Max liked to get dirty.
So my seun het hom gewas en sy lang, vuil hare geknip.
So|my|son|has|him|washed|and|his|long|dirty|hair|cut
So my son washed him and cut his long, dirty hair.
Max het vir ‘n lang tyd geleef.
Max|has|for||long|time|lived
Max lived for a long time.
Hy was 15 jaar oud toe hy oorlede is.
He|was|years|old|when|he|died|is
He was 15 years old when he passed away.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Ek gaan volgende jaar ‘n hond kry.
I|will go|next|year||dog|get
I'm going to get a dog next year.
My hond se naam sal Max wees.
My|dog|'s|name|will|Max|be
My dog's name will be Max.
Ek sal baie lief wees vir Max.
I|will|very|fond|be|for|Max
I will love Max very much.
Hy sal ‘n klein, oulike hond wees.
He|will||small|cute|dog|be
He will be a cute little dog.
Max sal baie hardloop en speel wanneer hy ‘n hondjie is.
Max|will|very|run|and|play|when|he||puppy|is
Max will run and play a lot when he is a puppy.
Ek en Max sal altyd saam speel.
I|and|Max|will|always|together|play
Max and I will always play together.
Max sal waarskynlik baiekeer vuil word.
Max|will|probably|sometimes|dirty|get
Max will probably get dirty a lot.
So ek sal hom gereeld was en sy lang, vuil hare knip.
So|I|will|him|regularly|wash|and|his|long|dirty|hair|cut
So I will wash him regularly and cut his long, dirty hair.
Max sal vir ‘n lang tyd leef.
Max|will|for||long|time|live
Max will live for a long time.
Hy sal waarskynlik rondom 15 jaar oud wees wanneer hy sterf.
He|will|probably|around|years|old|be|when|he|dies
He will probably be around 15 years old when he dies.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Die seun het nog nooi tevore ‘n hond gehad nie.
One|The|boy|has|ever|never|before||dog|had|not
One: The boy has never had a dog before.
Wat het die seun nooit gehad nie?
What|has|the|boy|never|had|not
What did the boy never have?
Die seun het nog nooit tevore ‘n hond gehad nie.
The|boy|has|ever|never|before||dog|had|not
The boy had never had a dog before.
Twee: Toe kry hy ‘n hond genaamd Max.
Two|Then|he got|he||dog|named|Max
Two: Then he got a dog named Max.
Wat is die hond se naam?
What|is|the|dog|'s|name
What is the dog's name?
Die hond se naam is Max.
The|dog|'s|name|is|Max
The dog's name is Max.
Drie: Max was ‘n oulike klein hond.
Three|Max|was||cute|small|dog
Three: Max was a cute little dog.
Was Max ‘n groot hond?
Was|Max||big|dog
Was Max a big dog?
Nee, Max was nie ‘n groot hond nie.
No|Max|was|not||big|dog|not
No, Max was not a big dog.
Max was ‘n oulike klein hond.
Max|was||cute|small|dog
Max was a cute little dog.
Vier: Toe Max ‘n hondjie was het hy gehou daarvan om te hardloop en te speel.
Four|When|Max||puppy|was|he||liked|from it|to|to||||play
Four: When Max was a puppy he loved to run and play.
Waarvan het Max gehou?
What|||
What did Max like?
Toe Max ‘n hondjie was het hy gehou daarvan om te hardloop en te speel.
When|Max||puppy|was|he||liked|from it|to|to|run|and|to|play
When Max was a puppy he loved to run and play.
Vyf: Max en die seun sal altyd saam speel.
Five|Max|and|the|boy|will|always|together|play
Five: Max and the boy will always play together.
Sal die seun met Max speel?
Will the boy play with Max?
Ja, Max en die seun sal altyd saam speel.
Yes|Max|and|the|boy|will|always|together|play
Yes, Max and the boy will always play together.
Ses: Max sal waarskynlik baiekeer vuil word.
Say|Max|will|probably|sometimes|dirty|gets
Six: Max will probably get dirty a lot.
Wat sal Max doen?
What|will|Max|do
What will Max do?
Max sal waarskynlik baiekeer vuil word.
Max|will|probably|sometimes|dirty|get
Max will probably get dirty a lot.
Sewe: Die seun sal Max gereeld was.
Seven|The|boy|will|Max|regularly|wash
Seven: The boy will wash Max regularly.
Sal die seun se ma vir Max gereeld was?
|||||||regularly|
Will the boy's mother wash Max regularly?
Nee, sy sal nie.
No|she|will|not
No, she won't.
Die seun sal vir Max gereeld was.
The|boy|will|for|Max|regularly|wash
The boy will wash Max regularly.
