Derfor kan du ikke huske julefrokosten بنابراین|می تواند|تو|نه|به یاد آوردن|ناهار کریسمس |||||the Christmas lunch Warum Sie sich nicht an die Weihnachtsfeier erinnern Why you can't remember the Christmas party Noel partisini neden hatırlamıyorsunuz? بنابراین نمی‌توانی مهمانی کریسمس را به یاد بیاوری.

Efter en vild aften med mange øl - بعد از|یک|دیوانه کننده|شب|با|زیاد|آبجو بعد از یک شب وحشی با نوشیدنی‌های زیاد -

- kan det virke som et mysterium, hvordan du kom hjem. می تواند|آن|به نظر برسد|مانند|یک|معما|چگونه|تو|آمد|به خانه ||seem|||mystery|||| - it can seem like a mystery how you got home. - ممکن است به نظر برسد که چطور به خانه برگشتی.

Var det taxa? Tog? Cykel? Gik du alene? بود|آن|تاکسی|قطار|دوچرخه|رفت|تو|تنها ||taxi||bicycle||| Was it a taxi? Train? Bicycle? Did you walk alone? آیا با تاکسی بود؟ با قطار؟ با دوچرخه؟ آیا تنها رفتی؟

Hukommelsen er som et sort hul. Du har haft et blackout. حافظه|است|مانند|یک|سیاه|حفره|تو|داری|داشته|یک|خاموشی the memory||||||||||blackout Your memory is like a black hole. You've had a blackout. حافظه مانند یک سیاه‌چاله است. تو یک بی‌هوشی داشته‌ای.

I en årrække var tendensen, at unge drak mindre og mindre. در|یک|دوره|بود|تمایل|که|جوانان|می نوشیدند|کمتر|و|کمتر ||number of years||the tendency|||||| For a number of years, the trend was for young people to drink less and less. در چند سال گذشته، روند این بود که جوانان کمتر و کمتر می‌نوشیدند.

Men nu er antallet af 15-årige, der har prøvet at drikke alkohol, steget. اما|اکنون|است|تعداد|از|15 ساله ها|که|داشته اند|امتحان کرده اند|به|نوشیدن|الکل|افزایش یافته است ||||||||||||risen But now the number of 15-year-olds who have tried drinking alcohol has increased. اما اکنون تعداد ۱۵ ساله‌هایی که الکل را امتحان کرده‌اند، افزایش یافته است.

Måske kender du følelsen af, at aftenen er slettet af hukommelsen. شاید|می‌شناسی|تو|احساس|از|اینکه|شب|است|پاک شده|از|حافظه |||the feeling||||||| Perhaps you know the feeling that the evening has been erased from your memory. شاید احساس کنید که شب از حافظه‌تان پاک شده است.

Faktisk er "slettet" ikke det rigtige ord. در واقع|است|حذف شده|نه|آن|صحیح|کلمه ||deleted|||| Actually, "deleted" is not the right word. در واقع، "پاک شده" کلمه درستی نیست.

Problemet er nok, at intet er blevet optaget. مشکل|است|احتمالاً|که|هیچ چیز|است|شده|ضبط شده The problem is that nothing has been recorded. مشکل این است که هیچ چیزی ثبت نشده است.

Det, der sker, når du drikker, er, at alkoholen bliver optaget i blodet. آن|که|اتفاق می افتد|وقتی|تو|می نوشی|است|که|الکل|می شود|جذب شده|در|خون ||||||||the alcohol||||blood What happens when you drink is that the alcohol is absorbed into your bloodstream. آنچه که هنگام نوشیدن اتفاق می‌افتد این است که الکل در خون جذب می‌شود.

Noget ender i hjernen, hvor forbindelsen mellem neurotransmitterne sløves. چیزی|به پایان می رسد|در|مغز|جایی که|ارتباط|بین|نوروترنسمیترها|کند می شود |||the brain||||the neurotransmitters|is slowed Some ends up in the brain, where the connection between neurotransmitters is dulled. بخشی از آن به مغز می‌رسد، جایی که ارتباط بین نوروترنسمیترها تضعیف می‌شود.

Det er det, der gør dig fuld. آن|است|آن|که|می کند|تو|مست ||||||drunk That's what makes you drunk. این همان چیزی است که شما را مست می‌کند.

Når du drikker, bedøves de dele af hjernen - وقتی|تو|می‌نوشی|بی‌حس می‌شوند|آن|بخش‌های|از|مغز |||are numbed|||| When you drink, it numbs the parts of the brain هنگامی که شما می‌نوشید، آن بخش‌های مغز -

- der sørger for anstændig opførsel. که|تضمین می کند|برای|شایسته|رفتار |takes care of||decent|behavior - that ensures decent behavior. - که مسئول رفتار مناسب هستند، بی‌حس می‌شوند.

Du giver den gas på dansegulvet og fyrer op for de dårlige jokes. تو|می‌دهی|آن|انرژی|در|زمین رقص|و|روشن می‌کنی|بالا|برای|آن|بد|جوک‌ها |||gas||dance floor|||||||jokes You're killing it on the dance floor and making bad jokes. شما در زمین رقص حسابی می‌رقصید و جوک‌های بد را به راه می‌اندازید.

Tilbage til blackouts. به|به|خاموشی ها ||blackouts Back to blackouts. برمی‌گردیم به بیهوشی.

Man er ved bevidsthed. Det svarer ikke til at besvime. انسان|است|در|هوشیاری|این|پاسخ می دهد|نه|به|فعل|بیهوش شدن |||consciousness|||||| You are conscious. It's not the same as passing out. شما در حال آگاهی هستید. این به معنای غش کردن نیست.

Men man ved ikke præcis, hvad der sker, når du får et blackout. اما|انسان|میداند|نه|دقیقاً|چه|که|اتفاق می افتد|وقتی|تو|دریافت می کنی|یک|خاموشی But it's not known exactly what happens when you black out. اما دقیقاً نمی‌دانید چه اتفاقی می‌افتد وقتی که دچار بیهوشی می‌شوید.

En simpel forklaring er, at hjernen ikke lagrer dine oplevelser. یک|ساده|توضیح|است|اینکه|مغز|نه|ذخیره می‌کند|تجربیات|تجربیات |simple|explanation|||||stores|| A simple explanation is that the brain doesn't store your experiences. یک توضیح ساده این است که مغز تجربیات شما را ذخیره نمی‌کند.

Når du oplever noget, lagres det i korttidshukommelsen i hippocampus. وقتی|تو|تجربه می‌کنی|چیزی|ذخیره می‌شود|آن|در|حافظه کوتاه‌مدت|در|هیپوکامپ ||||is stored|||short-term memory||hippocampus When you experience something, it is stored in short-term memory in the hippocampus. زمانی که شما چیزی را تجربه می‌کنید، آن در حافظه کوتاه‌مدت در هیپوکامپوس ذخیره می‌شود.

Oplevelserne overføres til resten af hjernen - تجربیات|منتقل می‌شوند|به|بقیه|از|مغز The experiences|are transferred|||| The experiences are transferred to the rest of the brain تجربیات به بقیه مغز منتقل می‌شوند -

- som lagrer dem som minder i langtidshukommelsen. که|ذخیره می کند|آنها|به عنوان|خاطرات|در|حافظه بلندمدت ||||||long-term memory - which stores them as memories in long-term memory. - که آن‌ها را به عنوان خاطرات در حافظه بلندمدت ذخیره می‌کند.

Hvis du drikker meget - اگر|تو|بنوشی|زیاد If you drink a lot... اگر شما زیاد بنوشید -

- bliver det måske slet ikke lagret i langtidshukommelsen. می شود|آن|شاید|اصلاً|نه|ذخیره شود|در|حافظه بلندمدت |||||stored|| - it may not be stored in long-term memory at all. - ممکن است اصلاً در حافظه بلندمدت ذخیره نشود.

Derfor aner du ikke, hvordan du kom hjem. بنابراین|نمی‌دانی|تو|نه|چگونه|تو|آمد|به خانه |know|||||| That's why you have no idea how you got home. بنابراین تو نمی‌دانی چگونه به خانه آمدی.

Det kan være turen hjem eller hele aftenen. آن|می تواند|باشد|سفر|به خانه|یا|تمام|شب It could be the drive home or the whole evening. این می‌تواند سفر به خانه یا کل شب باشد.

Aftenen kan ligge som små brudstykker. عصر|می تواند|باشد|مانند|کوچک|تکه های |||||fragments The evening can be in bits and pieces. شب می‌تواند به صورت تکه‌های کوچک باشد.

De bliver også kaldt "greyouts" eller "brownouts". آنها|می شوند|همچنین|نامیده می شوند|خاکستری شدن|یا|قهوه ای شدن ||||greyouts||brownouts They are also called "greyouts" or "brownouts". آنها همچنین به "greyouts" یا "brownouts" معروف هستند.

De opstår, når der bliver overført nogle oplevelser - آنها|به وجود می‌آیند|وقتی|آنجا|می‌شود|منتقل|برخی|تجربیات |||||transferred|| They occur when some experiences are transferred اینها زمانی رخ می‌دهند که برخی تجربیات منتقل می‌شوند -

- mens andre ikke når frem på grund af alkoholens effekt. در حالی که|دیگران|نه|می رسند|به مقصد|به|دلیل|اثر|الکل|اثر ||||||||alcohol's| - while others don't make it due to the effects of alcohol. - در حالی که دیگران به دلیل تأثیر الکل به مقصد نمی‌رسند.

Det lumske ved blackouts er, at du ofte ikke kan mærke det på personen. آن|مکار|در مورد|خاموشی های ناگهانی|است|که|تو|اغلب|نه|می تواند|احساس کند|آن|بر|فرد The insidious thing about blackouts is that you often can't feel it on the person. چیزی که در مورد blackoutها خطرناک است این است که معمولاً نمی‌توان آن را در شخص احساس کرد.

Korttidshukommelsen virker stadig. Langtidshukommelsen husker alt fra før. حافظه کوتاه‌مدت|کار می‌کند|هنوز|حافظه بلندمدت|به یاد می‌آورد|همه چیز|از|قبل Short-term memory still works. Long-term memory remembers everything from before. حافظه کوتاه‌مدت هنوز کار می‌کند. حافظه بلندمدت همه چیز را از قبل به یاد می‌آورد.

Kun nye oplevelser går ind ad det ene øre og ud ad det andet. فقط|جدید|تجربیات|می روند|وارد|از|آن|یکی|گوش|و|خارج|از|آن|دیگر Only new experiences go in one ear and out the other. فقط تجربیات جدید از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شوند.

Man kan føre en ret normal samtale med en, der er midt i blackoutet. انسان|می تواند|انجام دهد|یک|نسبتاً|عادی|گفتگو|با|یک|کسی|است|در وسط|در|بیهوشی You can have a fairly normal conversation with someone who is in the middle of a blackout. می‌توان با کسی که در وسط blackout است، یک مکالمه نسبتاً عادی داشت.

Og det kan passe, når personen, du talte med i går, ikke kan huske det. و|آن|می تواند|درست باشد|وقتی|شخص|تو|صحبت کرد|با|در|دیروز|نه|می تواند|به یاد آوردن|آن And it can be true when the person you spoke to yesterday doesn't remember. و این ممکن است درست باشد، وقتی که شخصی که دیروز با او صحبت کردید، نمی‌تواند آن را به یاد بیاورد.

Et godt råd er at lade være med at drikke for meget og for hurtigt. یک|خوب|نصیحت|است|که|بگذارد|باشد|با||نوشیدن|برای|زیاد|و|برای|سریع A good tip is not to drink too much and too fast. یک توصیه خوب این است که از نوشیدن بیش از حد و سریع خودداری کنید.

Spis først, så det langsommere bliver optaget i blodet. بخور|اول|سپس|آن|آهسته تر|می شود|جذب شده|در|خون Eat first so that it is absorbed more slowly into the bloodstream. اول غذا بخورید، تا به آرامی در خون جذب شود.

Og så er nogle bare mere disponeret for blackouts end andre. و|سپس|هستند|برخی|فقط|بیشتر|مستعد|به|خاموشی های ناگهانی|از|دیگران And some are just more prone to blackouts than others. و برخی افراد به سادگی بیشتر مستعد blackout هستند.

Hvis du har mistanke om, at du er uheldigt disponeret - اگر|تو|داری|شک|درباره|اینکه|تو|هستی|بدشانس|مستعد If you suspect you have an unfortunate predisposition اگر مشکوک هستید که شما به طور ناخواسته مستعد هستید -

- så lad være med at drikke på tom mave. پس|بگذار|باشد|با|به|نوشیدن|بر|خالی|معده - so don't drink on an empty stomach. - پس از نوشیدن بر روی معده خالی خودداری کنید.

Og prøv at holde dig fra shotsene. و|سعی کن|به|نگه داری|خودت|از|شات ها ||||||the shots And try to stay away from the shots. و سعی کنید از شات‌ها دوری کنید.