Del Tre Partager|Trois Part|Three Teil|drei Del|Tre Podziel|Trzy del|Tres Part Three パート3 파트 3 Deel drie Terceira parte Часть третья Del tre Üçüncü Bölüm Частина третя 第三部分 第三部分 Teil Drei Parte Tres Część Trzecia Parte Tre Partie Trois

Martin: Jeg vil bare gerne vide det. Martin|Je|veux|juste|bien|savoir|cela Martin|I|want|just|would|know|it |Ich|will|nur|gerne|wissen|es |||sadece|istiyorum|| |Io|voglio|solo|volentieri|sapere|questo Martin|Ja|chcę|tylko|chętnie|wiedzieć|to |||||знати| |Yo|quiero|solo|gustarían|saber|eso Martin: I just want to know. Мартин: Я просто хочу знать. Martin: Ich möchte es nur wissen. Martin: Solo quiero saberlo. Martin: Chciałbym tylko to wiedzieć. Martin: Vorrei solo saperlo. Martin : Je veux juste le savoir.

Nu ved jeg hvem du snakker om. Maintenant|sais|je|qui|tu|parles|de Now|know|I|who|you|are talking|about Jetzt|weiß|ich|wen|du|sprichst|über Ora|so|io|chi|tu|parli|di Teraz|wiem|ja|kto|ty|mówisz|o |знаю||||| Ahora|sé|yo|quién|tú|hablas|de Now I know who you're talking about. Теперь я знаю, о ком ты говоришь. Jetzt weiß ich, von wem du sprichst. Ahora sé de quién hablas. Teraz wiem, o kim mówisz. Ora so di chi stai parlando. Maintenant je sais de qui tu parles. Din bror ligner dig. Ton|frère|ressemble|à toi Your|brother|resembles|you Dein|Bruder|ähnelt|dir tuo|fratello|assomiglia|a te Twój|brat|wygląda jak|ty ||схожий| Tu|hermano|se parece|a ti Your brother looks like you. Твой брат похож на тебя. Dein Bruder sieht dir ähnlich. Tu hermano se parece a ti. Twój brat wygląda jak ty. Tuo fratello ti assomiglia. Ton frère te ressemble.

Han bor på femte etage Il|habite|au|cinquième|étage He|lives|on|fifth|floor Er|wohnt|in|fünften|Etage Lui|abita|al|quinto|piano On|mieszka|na|piątej|piętrze Él|vive|en|quinto|piso He lives on the fifth floor Он живет на пятом этаже Er wohnt im fünften Stock. Él vive en el quinto piso. Mieszka na piątym piętrze. Lui vive al quinto piano Il habite au cinquième étage Signe: Er der nogen der bor sammen med min bror? Signe|Est|il y a|quelqu'un|qui|vit|ensemble|avec|mon|frère Signe|Is|there|anyone|who|lives|together|with|my|brother |Gibt|der|jemand|der|wohnt|zusammen|mit|mein|Bruder Signe|È|ci|qualcuno|che|vive|insieme|con|mio|fratello Signe|jest|ktoś|nikt|kto|mieszka|razem|z|mój|brat Signe|Hay|que|alguien|que|vive|juntos|con|mi|hermano Signe: Does anyone live with my brother? Сигне: Кто-нибудь живет с моим братом? Signe: Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen? Signe: ¿Hay alguien que viva con mi hermano? Signe: Czy jest ktoś, kto mieszka z moim bratem? Signe: C'è qualcuno che vive con mio fratello? Signe : Y a-t-il quelqu'un qui vit avec mon frère ?

Martin: Ja. |Oui |Yes |Ja |Sì Martin|Tak |Sí Martin: Yes. Martin: Ja. Martin: Sí. Martin: Tak. Martin: Sì. Martin : Oui.

Signe: Hvem bor sammen med min bror? |Qui|vit|ensemble|avec|mon|frère |Who|lives|together|with|my|brother |Wer|wohnt|zusammen|mit|mein|Bruder Signe|Chi|vive|insieme|con|mio|fratello |Kto|mieszka|razem|z|moim|bratem |Quién|vive|juntos|con|mi|hermano Signe: Who lives with my brother? Сигне: Кто живет с моим братом? Signe: Wer wohnt mit meinem Bruder zusammen? Signe: ¿Quién vive con mi hermano? Signe: Kto mieszka z moim bratem? Signe: Chi vive con mio fratello? Signe : Qui vit avec mon frère ?

Martin: Der er en pige der bor med din bror. |Il|est|une|fille|qui|vit|avec|ton|frère |There|is|a|girl|who|lives|with|your|brother |Es|gibt|ein|Mädchen|die|wohnt|mit|dein|Bruder |C'è|è|una|ragazza|che|vive|con|tuo|fratello |Jest|jest|jedna|dziewczyna|która|mieszka|z|twoim|bratem |Hay|es|una|niña|que|vive|con|tu|hermano Martin: There's a girl living with your brother. Мартин: Есть девушка, которая живет с твоим братом. Martin: Es gibt ein Mädchen, das mit deinem Bruder wohnt. Martin: Hay una chica que vive con tu hermano. Martin: Jest dziewczyna, która mieszka z twoim bratem. Martin: C'è una ragazza che vive con tuo fratello. Martin: Il y a une fille qui vit avec ton frère.

Signe: Hvem er hun? Signe|Qui|est|elle |Who|is|she |Wer|ist|sie Signe|Chi|è|lei |Kto|jest|ona Signe|Qui|es|ella Signe: Who is she? Signe: Wer ist sie? Signe: ¿Quién es ella? Signe: Kim ona jest? Signe: Chi è lei? Signe: Qui est-elle ?

Fortæl mig om hende Raconte|moi|sur|elle Tell|me|about|her Erzähl|mir|über|sie Raccontami|di me|su|di lei Powiedz|mi|o|niej Cuéntame|a mí|sobre|ella Tell me about her Erzähl mir von ihr Cuéntame sobre ella Powiedz mi o niej Parlami di lei. Parle-moi d'elle. Martin: Jeg kan ikke fortælle dig hvem hun er. Martin|Je|peux|nepas|dire|te|qui|elle|est Martin|I|can|not|tell|you|who|she|is |Ich|kann|nicht|erzählen|dir|wer|sie|ist ||||söylemek|||| Martin|Io|posso|non|dirlo|a te|chi|lei|è Martin|Ja|może|nie|powiedzieć|tobie|kto|ona|jest Martin|Yo|puedo|no|decir|te|quién|ella|es Martin: I can't tell you who she is. Мартин: Я не могу сказать вам, кто она. Martin: Ich kann dir nicht sagen, wer sie ist. Martin: No puedo decirte quién es. Martin: Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest. Martin: Non posso dirti chi è. Martin: Je ne peux pas te dire qui elle est.

Hvorfor spørger du ikke din bror? Pourquoi|demandes|tu|ne|ton|frère Why|do you ask|you|not|your|brother Warum|fragst|du|nicht|dein|Bruder Perché|chiedi|tu|non|tuo|fratello Dlaczego|pytasz|ty|nie|twój|brat Por qué|preguntas|tú|no|tu|hermano Why don't you ask your brother? Почему бы тебе не спросить своего брата? Warum fragst du nicht deinen Bruder? ¿Por qué no le preguntas a tu hermano? Dlaczego nie zapytasz swojego brata? Perché non chiedi a tuo fratello? Pourquoi ne demandes-tu pas à ton frère ? Signe: Jeg vil vide hvem hun er. Signe|Je|veux|savoir|qui|elle|est Signe|I|want|to know|who|she|is Signe|Ich|will|wissen|wer|sie|ist Signe|Io|voglio|sapere|chi|lei|è Signe|Ja|chcę|wiedzieć|kto|ona|jest Signe|Yo|quiero|saber|quién|ella|es Signe: I want to know who she is. Сигне: Я хочу знать, кто она. Signe: Ich möchte wissen, wer sie ist. Signe: Quiero saber quién es. Signe: Chcę wiedzieć, kim ona jest. Signe: Voglio sapere chi è. Signe : Je veux savoir qui elle est.

Hvem kan det være? Qui|peut|cela|être Who|can|it|be Wer|kann|es|sein Chi|può|esso|essere Kto|może|to|być Хто||| Quién|puede|eso|ser Who can It Be? Кто это может быть? Wer könnte das sein? ¿Quién puede ser? Kim ona może być? Chi può essere? Qui cela pourrait-il être ? Martin: Jeg er ked af det, men jeg kan ikke fortælle dig hvem hun er. Martin|Je|suis|triste|de|cela|mais|je|peux|pas|dire|à toi|qui|elle|est Martin|I|am|sad|of|it|but|I|can|not|tell|you|who|she|is |Ich|bin|traurig|von|es|aber|ich|kann|nicht|erzählen|dir|wer|sie|ist Martin|Io|sono|triste|di|ciò|ma|io|posso|non|dirti|tu|chi|lei|è Martin|Ja|jestem|smutny|z|to|ale|ja|mogę|nie|powiedzieć|tobie|kto|ona|jest |||сумно||||||||||| Martin|Yo|estoy|triste|de|eso|pero|yo|puedo|no|decir|te|quién|ella|es Martin: I'm sorry, but I can't tell you who she is. Martin: Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht sagen, wer sie ist. Martin: Lo siento, pero no puedo decirte quién es. Martin: Przykro mi, ale nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest. Martin: Mi dispiace, ma non posso dirti chi è. Martin : Je suis désolé, mais je ne peux pas te dire qui elle est.

Din bror fortæller dig det, hvis han selv vil. Ton|frère|te dira|à toi|cela|si|il|lui-même|veut Your|brother|will tell|you|it|if|he|himself|wants Dein|Bruder|erzählt|dir|es|wenn|er|selbst|will tuo|fratello|dirà|a te|lo|se|lui|da solo|vuole Twój|brat|powie|tobie|to|jeśli|on|sam|zechce Tu|hermano|te dice|a ti|eso|si|él|él mismo|quiere Your brother will tell you if he wants to. Твой брат расскажет тебе, если захочет. Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er es selbst will. Tu hermano te lo dirá, si él mismo quiere. Twój brat ci to powie, jeśli sam będzie chciał. Tuo fratello te lo dirà, se vuole. Ton frère te le dira, s'il veut bien. Signe: Jeg er sikker på at du godt ved det, men bare ikke vil vil fortælle mig det. Signe|Je|suis|sûr|que|tu|sais|bien|sais|cela|mais|juste|ne|veux||dire|me|cela Signe|I|am|sure|that|you|know|well|it|but|just|not|will|want|will|to tell|me|it Signe|Ich|bin|sicher|dass|du||gut|weiß|es|aber|nur|nicht|willst||erzählen|mir|es Signe|Io|sono|sicuro|che|tu|lo|bene|sai|questo|ma|solo|non|vuoi||dirmi|me|questo Signe|Ja|jest|pewny|że|że|ty|dobrze|wiesz|to|ale|po prostu|nie|chcesz||powiedzieć|mi|to ||||||||знаєш|||||хоче|||| Signe|Yo|soy|seguro|de|que|tú|bien|sabes|eso|pero|solo|no|quieres||decir|me|eso Signe: I'm sure you know it, but just don't want to tell me. Сигне: Я уверен, что ты знаешь, но ты просто не хочешь мне говорить. Signe: Ich bin mir sicher, dass du es weißt, aber es einfach nicht sagen willst. Signe: Estoy segura de que lo sabes, pero simplemente no quieres decírmelo. Signe: Jestem pewna, że dobrze o tym wiesz, ale po prostu nie chcesz mi tego powiedzieć. Signe: Sono sicura che lo sai, ma semplicemente non vuoi dirmelo. Signe : Je suis sûr que tu le sais, mais que tu ne veux tout simplement pas me le dire.

Martin: Jeg behøver ikke at fortælle dig det. |Je|n'ai pas besoin|de|de|dire|à toi|cela Martin|I|need|not|to|tell|you|it |Ich|brauche|nicht|zu|erzählen|dir|es |Io|ho bisogno|non|di|raccontare|a te|questo Martin|Ja|potrzebuję|nie|(partykuła bezokolicznika)|powiedzieć|tobie|to ||потрібно||||| Martin|Yo|necesito|no|a|decir|te|eso Martin: I don't have to tell you that. Матин: Мне не нужно говорить вам. Martin: Ich muss es dir nicht sagen. Martin: No necesito decírtelo. Martin: Nie muszę ci tego mówić. Martin: Non ho bisogno di dirti nulla. Martin : Je n'ai pas besoin de te le dire.

Og jeg synes heller ikke at jeg burde. Et|je|pense|non plus|pas|que|je|devrais And|I|think|either|not|that|I|should Und|ich|finde|auch|nicht|zu|ich|sollte E|io|penso|neanche|non|che|io|dovrei I|I|think|either|not|that|I|should |||також||||повинен Y|yo|pienso|tampoco|no|que|yo|debería And I don't think I should. И я тоже не думаю, что должен. Und ich finde auch nicht, dass ich es sollte. Y tampoco creo que deba. I nie sądzę, że powinienem. E non penso nemmeno di doverlo fare. Et je ne pense pas non plus que je devrais. Signe: Men du kunne fortælle mig det, hvis du ville. |Mais|tu|pourrais|dire|me|cela|si|tu|voulais |But|you|could|tell|me|it|if|you|wanted |Aber|du|könntest|mir erzählen|mir|es|wenn|du|wolltest |Ma|tu|potessi|raccontare|me|questo|se|tu|volessi |Ale|ty|mógłbyś|powiedzieć|mi|to|jeśli|ty|chciał |Pero|tú|podrías|decir|me|eso|si|tú|quisieras Signe: But you could tell me if you wanted to. Signe: Aber du könntest es mir sagen, wenn du wolltest. Signe: Pero podrías decírmelo si quisieras. Signe: Ale mógłbyś mi to powiedzieć, jeśli byś chciał. Signe: Ma potresti dirmelo, se lo volessi. Signe : Mais tu pourrais me le dire, si tu le voulais.

Du skal fortælle mig det. Tu|dois|dire|me|cela You|shall|tell|me|it Du|sollst|mir|es|das ||anlatmak|| Tu|devi|raccontare|me|lo Ty|musisz|powiedzieć|mi|to Tú|debes|decir|me|eso You have to tell me. Du musst es mir sagen. Tienes que decírmelo. Musisz mi to powiedzieć. Devi dirmelo. Tu dois me le dire.