Ægteskab 2 ازدواج Ehe Matrimonio Marriage 2 Małżeństwo 2 Брак 2 Äktenskap 2 Evlilik 2 Matrimonio 2 Ehe 2

Næste dag klokken et parkerer jeg bilen uden for min mors hus. ||||паркую||||||| next|||one|park|I|the car|outside|for|my|mother's|house Nächste|Tag|um|eins|parke|ich|das Auto|außerhalb|von|meiner|Mutter|Haus ||||پارک می‌کنم||||بیرون||| ||||припаркує||автомобіль|без||||будинок Siguiente|día|a la|una|aparco|yo|el coche|fuera|de|mi|madre|casa The next day at one o'clock I park the car outside my mother's house. Al día siguiente a la una aparco el coche fuera de la casa de mi madre. Am nächsten Tag um ein Uhr parke ich das Auto vor dem Haus meiner Mutter. Jeg går op til døren og ringer på. Ich|gehe|nach oben|zur|Tür|und|klingele|an |go|up||door||ring| Yo|camino|hacia|a|la puerta|y|toco|el timbre I walk up to the door and ring the bell. Subo a la puerta y toco el timbre. Ich gehe zur Tür und klingele. Lidt efter åbner min mor døren. Ein wenig|nach|öffnet|meine|Mutter|die Tür a little|later|opens||| Poco|después|abre|mi|madre|la puerta A little while later, my mom opens the door. Un poco después, mi madre abre la puerta. Kurz darauf öffnet meine Mutter die Tür. Hun ser glad ud. Sie|sieht|glücklich|aus |looks||out ||радісно| Ella|parece|feliz|usted She looks happy. Ella parece contenta. Sie sieht glücklich aus.

„Carsten – min lille dreng," siger hun, og kysser mig på kinderne. ||||||و||||گونه‌ها Carsten|mein|kleiner|Junge|sagt|sie|und|küsst|mich|auf| |||||||kisses|||"my cheeks" Carsten|mi|pequeño|niño|dice|ella|y|besa|me|en|mejillas ||||||||||щёках "Carsten – my little boy," she says, kissing me on the cheeks. „Carsten – mi pequeño niño," dice ella, y me besa en las mejillas. „Carsten – mein kleiner Junge," sagt sie und küsst mich auf die Wangen. „Jeg har en kuffert inde i entreen. |||чемодан|||прихожей |||Suitcase|inside||the hallway Ich|habe|einen|Koffer|drinnen|in|dem Flur ||||||راهرو |||валіза|||прихожа Yo|tengo|una|maleta|dentro|en|la entrada "I have a suitcase in the hallway. „Tengo una maleta en el vestíbulo. „Ich habe einen Koffer im Flur. Vil du tage den med ud til bilen?" Will|you|take|it|with|out|to|the car |||it|with||| (verbo auxiliar de futuro)|tú|llevar|la|contigo|fuera|hacia|el coche Could you take it out to the car?" ¿Puedes llevarla al coche?" Kannst du ihn zum Auto bringen?" „Mor, du kan ikke bo …" Jeg vil sige til hende, at hun ikke kan bo hos os. Mama|du|kannst|nicht|wohnen|Ich|werde|sagen|zu|ihr|dass|sie||kann|wohnen|bei|uns ||||stay|||tell|||that||||stay|with|us |||||||||||||може|жити|| Mamá|tú|puedes|no|vivir|Yo|quiero|decir|a|ella|que|ella|no|puede|vivir|en|nosotros "Mom, you can't stay..." I want to tell her that she can't stay with us. „Mamá, no puedes quedarte …" Quiero decirle que no puede quedarse con nosotros. „Mama, du kannst nicht wohnen …" Ich will ihr sagen, dass sie nicht bei uns wohnen kann. Min mor smiler til mig og klapper mig på armen. |||||||||руке |||to|||pats||on|arm Meine|Mutter|lächelt|zu|mir|und|klopft|mir|auf|Arm ||||||می‌زند|||بازو |||||||мене|| Mi|madre|sonríe|a|mí|y|da|mí|en|brazo My mom smiles at me and pats me on the arm. Mi madre me sonríe y me da una palmadita en el brazo. Meine Mutter lächelt mich an und klopft mir auf den Arm.

„Du er en god, lille dreng," siger hun. Du|bist|ein|guter|kleiner|Junge|sagt|sie Tú|eres|un|buen|pequeño|niño|dice|ella "You're a good little boy," she says. "Eres un buen, pequeño chico," dice ella. „Du bist ein guter, kleiner Junge," sagt sie. Så går hun ud til bilen. Dann|geht|sie|hinaus|zur|Auto Entonces|va|ella|afuera|hacia|el coche Then she walks to the car. Luego sale hacia el coche. Dann geht sie zum Auto. Jeg er glad for, at Lena ikke hører, at min mor kalder mig en god, lille dreng. |||||||||||называет||||| Ich|bin|froh|dass|dass|||||meine|Mutter|nennt|mich|einen|guten|kleinen|Jungen |||||||hears||||calls||||| |||||||||||кличе||||| Yo|estoy|feliz|de|que|Lena|no|escucha|que|mi|madre|llama|me|un|buen|pequeño|niño I am glad that Lena doesn't hear my mom calling me a good little boy. Estoy contento de que Lena no escuche que mi madre me llama un buen, pequeño chico. Ich bin froh, dass Lena nicht hört, wie meine Mutter mich einen guten, kleinen Jungen nennt.

„Mor," siger jeg igen, „du kan ikke bo hos os. Mama|sagt|ich|wieder|du|kannst|nicht|wohnen|bei|uns |||||can|not||with| Mamá|dice|yo|otra vez|tú|puedes|no|vivir|en|nosotros "Mom," I say again, "you can't live with us. "Mamá," digo de nuevo, "no puedes quedarte con nosotros. „Mama," sage ich wieder, „du kannst nicht bei uns wohnen. Lena vil ikke have, at du flytter ind." Lena|will|not|haben|dass|du|ziehst|ein ||||||move| Lena|quiere|no|que|tú|tú|mudes|dentro Lena doesn't want you to move in." Lena no quiere que te mudes aquí." Lena will nicht, dass du einziehst." Jeg går lige bag ved min mor. я||||за|| Ich|gehe|direkt|hinter|bei|meine|Mutter I|walk|just|behind|behind|| Yo|camino|justo|detrás|de|mi|madre I walk right behind my mother. Я иду прямо за своей мамой. Voy justo detrás de mi madre. Ich gehe direkt hinter meiner Mutter. Hun svarer ikke. |отвечает| Sie|antwortet|nicht |answers| |відповідає| Ella|responde|no She is not responding. Она не отвечает. Ella no responde. Sie antwortet nicht. Jeg ved, at hun hører, hvad jeg siger. ||||||я| Ich|weiß|dass|sie|hört|was|ich|sage |know|||hears||| Yo|sé|que|ella|escucha|lo que|yo|digo I know she hears what I'm saying. Я знаю, что она слышит, что я говорю. Sé que ella escucha lo que digo. Ich weiß, dass sie hört, was ich sage. Hun har ikke problemer med at høre. Sie|hat|nicht|Probleme|mit|zu|hören Ella|tiene|no|problemas|con|de|oír She has no problems hearing. No tiene problemas para oír. Sie hat keine Probleme zu hören. Hun svarer ikke, fordi hun ikke vil. Sie|antwortet|nicht|weil|sie|nicht|will |answers||because|||wants Ella|responde|no|porque|ella|no|quiere She doesn't answer because she doesn't want to. No responde porque no quiere. Sie antwortet nicht, weil sie nicht will. Hun sætter sig ind i bilen og lukker døren. |садит||||||| Sie|setzt|sich|hinein|in|das Auto|und|schließt|die Tür |sits||||||closes|the door Ella|se|a|dentro|en|el coche|y|cierra|la puerta She gets in the car and closes the door. Ella se sienta en el coche y cierra la puerta. Sie setzt sich ins Auto und schließt die Tür. Jeg lægger kufferten i bagagerummet. |кладу|чемодан||багажник |put|the suitcase||trunk Ich|lege|den Koffer|in|den Gepäckraum ||||صندوق عقب ||валізу||багажнику Yo|pongo|la maleta|en|maletero I put the suitcase in the trunk. Pongo la maleta en el maletero. Ich lege den Koffer in den Kofferraum. Bagefter sætter jeg mig ind ved siden af hende. Danach|setze|ich|mich|hinein|neben|Seite|von|ihr Afterwards|sit|||in|at|next to|| Después|me siento|yo|me|adentro|junto|al lado|de|ella Afterwards, I sit next to her. После этого я сажусь рядом с ней. Después me siento a su lado. Danach setze ich mich neben sie. Hun kigger på mig. Sie|schaut|auf|mich |looks|| Ella|mira|a|mí She is looking at me. Она смотрит на меня. Ella me mira. Sie schaut mich an. Jeg starter bilen og kører. Ich|starte|das Auto|und|fahre I|start|||drive Yo|arranco|el coche|y|conduzco I start the car and drive. Я запускаю машину и уезжаю. Arranco el coche y conduzco. Ich starte das Auto und fahre.

„Hvem kan du takke for, at du er i verden, Carsten?" кто|||благодарить||||||мире| Wer|kann|du|danken|für|dass|du|bist|in|der Welt|Carsten "Who"|can||thank|for|||||world| |||подякувати|||ти|||світі| Quién|puede|tú|agradecer|por|que|tú|estás|en|mundo|Carsten "Who can you thank for being in the world, Carsten?" „Кого ты можешь поблагодарить за то, что ты на свете, Карстен?" "¿A quién puedes agradecer por estar en el mundo, Carsten?" „Wem kannst du danken, dass du auf der Welt bist, Carsten?" siger min mor. sagt|meine|Mutter says|| dice|mi|madre says my mother. говорит моя мама. dice mi madre. sagt meine Mutter.

„Jeg kan takke dig, mor, men Lena …" Ich|kann|danken|dir|Mama|aber|Lena |||||but| Yo|puedo|agradecer|a ti|madre|pero|Lena "I can thank you, mom, but Lena ..." „Я могу поблагодарить тебя, мама, но Лену …" "Puedo agradecerte a ti, mamá, pero a Lena..." „Ich kann dir danken, Mama, aber Lena …" „Lena, Lena, Lena. Lena|| Lena||Lena "Lena, Lena, Lena." "Lena, Lena, Lena." „Lena, Lena, Lena. Hvorfor skal jeg altid høre om Lena? Warum|soll|ich|immer|hören|über|Lena why||||hear|| Por qué|debo|yo|siempre|escuchar|sobre|Lena Why do I always have to hear about Lena? ¿Por qué siempre tengo que escuchar sobre Lena? Warum muss ich immer von Lena hören? Lena kan ikke lide mig. |||нравиться| Lena|kann|nicht|mögen|mich Lena|||like| Lena|puede|no|gustar|a mí Lena doesn't like me. Лена не любит меня. Lena no le gusta. Lena mag mich nicht. Jeg vil ikke høre om Lena. Ich|will|nicht|hören|über|Lena |||hear|| Yo|quiero|no|oír|sobre|Lena I don't want to hear about Lena. Я не хочу слышать о Ленe. No quiero oír sobre Lena. Ich will nichts über Lena hören. Hvis du ikke vil have mig i dit liv, så skyd mig. ||||||||||убей| if||||have|||your|life||shoot| ||||||||||mate| Wenn|du|nicht|willst|haben|mich|in|dein|Leben|dann|erschieß|mich ||||||||||بزن| ||||||||||вбий| Si|tú|no|quieres|tener|me|en|tu|vida|entonces|dispara|me If you don't want me in your life, shoot me. Если ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни, то убей меня. Si no me quieres en tu vida, entonces mátame. Wenn du mich nicht in deinem Leben haben willst, dann schieß mich. Skyd mig, som man skyder en gammel ko, der ikke giver mere mælk!" ||||||||||даёт|| shoot||like|one|shoots||old|old cow|||gives||milk Schieß|mich|wie|man|schießt|eine|alte|Kuh|die|nicht|gibt|mehr|Milch |||||||گاو||||| ||||стріляти|||корова|||дає||молока Dispara|a mí|como|uno|dispara|una|vieja|vaca|que|no|da|más|leche Shoot me like you shoot an old cow that doesn't give any more milk!" ¡Mátame, como se mata a una vaca vieja que ya no da más leche! Schieß mich, wie man eine alte Kuh erschießt, die keine Milch mehr gibt!" siger min mor. sagt|meine|Mutter dice|mi|madre my mother says. dice mi madre. sagt meine Mutter.

Hun lukker øjnene. Sie|schließt|die Augen |closes|her eyes Ella|cierra|los ojos She closes her eyes. Ella cierra los ojos. Sie schließt die Augen.

Lidt efter åbner hun øjnene igen og kigger på mig. Ein wenig|später|öffnet|sie|die Augen|wieder|und|schaut|an|mich ||opens||eyes||||| Un poco|después|abre|ella|ojos|otra vez|y|mira|a|mí A little later she opens her eyes again and looks at me. Un poco después, los abre de nuevo y me mira. Wenig später öffnet sie wieder die Augen und schaut mich an. Jeg kører nordpå. ||на север Ich|fahre|nach Norden ||northward ||на північ Yo|conduzco|hacia el norte I'm heading north. Voy hacia el norte. Ich fahre nach Norden. Min kone og jeg bor nord for byen. |||||на севере|| Meine|Frau|und|ich|wohnen|nördlich|von|der Stadt |wife||||north|of| |||||на північ|| Mi|esposa|y|yo|vivimos|al norte|de|la ciudad My wife and I live north of the city. Mi esposa y yo vivimos al norte de la ciudad. Meine Frau und ich wohnen nördlich der Stadt.

„Jeg har givet dig livet. ||داده||زندگی Ich|habe|gegeben|dir|das Leben ||given||life Yo|he|dado|a ti|la vida ||||жизнь "I have given you life. "Te he dado la vida." „Ich habe dir das Leben gegeben. Hvad giver Lena? Was|gibt|Lena Qué|da|Lena What does Lena give? ¿Qué da Lena? Was gibt Lena? Hun giver ingenting. ||ничего Sie|gibt|nichts ||nothing at all Ella|da|nada She doesn't give a damn. Ella no da nada. Sie gibt nichts. Hun giver kun problemer," siger min mor. Sie|gibt|nur|Probleme|sagt|meine|Mutter she|gives|only|problems||| Ella|da|solo|problemas|dice|mi|madre She's nothing but trouble," my mom says. Ella solo da problemas," dice mi madre. Sie gibt nur Probleme," sagt meine Mutter. „Hvorfor vil du ikke bo i dit hus?" Warum|willst|du|nicht|wohnen|in|dein|Haus why||||live||your| Por qué|(verbo auxiliar futuro)|tú|no|vivir|en|tu|casa "Why don't you want to live in your house?" „Почему ты не хочешь жить в своем доме?" "¿Por qué no quieres vivir en tu casa?" „Warum willst du nicht in deinem Haus wohnen?" siger jeg. sage|ich digo|yo I say. говорю я. digo yo. sage ich. Jeg vil ikke tale om Lena. Ich|will|nicht|sprechen|über|Lena |||speak|about| Yo|quiero|no|hablar|sobre|Lena I do not want to talk about Lena. Я не хочу говорить о Лене. No quiero hablar de Lena. Ich möchte nicht über Lena sprechen.

„Jeg vil være sammen med mit barnebarn," siger hun. ||||||внук|| Ich|will|sein|zusammen|mit|meinem|Enkelkind|sagt|sie ||be|together||my|grandchild|| ||||||внук|| Yo|quiero|estar|juntos|con|mi|nieto|dice|ella "I want to be with my grandchild," she says. "Quiero estar con mi nieta," dice ella. „Ich möchte bei meinem Enkelkind sein," sagt sie. Jeg forstår ikke, hvad hun mener. Ich|verstehe|nicht|was|sie|meint |understand||||means |||що|| Yo|entiendo|no|qué|ella|quiere decir I don't understand what she means. Я не понимаю, что она имеет в виду. No entiendo lo que quiere decir. Ich verstehe nicht, was sie meint. Lena og jeg har ikke børn. Lena|und|ich|habe|nicht|Kinder |||||children Lena|y|yo|tengo|no|hijos Lena and I do not have children. У Лены и меня нет детей. Lena y yo no tenemos hijos. Lena und ich haben keine Kinder. Vi vil gerne have børn. Wir|wollen|gerne|haben|Kinder ||like||children Nosotros|queremos|tener|tener|hijos We would like to have children. Мы хотим иметь детей. Nos gustaría tener hijos. Wir möchten gerne Kinder haben. Men vi har ikke nogen børn endnu. Aber|wir|haben|nicht|irgendwelche|Kinder|noch ||||any|children|yet |||||дітей| Pero|nosotros|tenemos|no|ningún|hijos|todavía But we do not have any children yet. Pero no tenemos hijos todavía. Aber wir haben noch keine Kinder.

„Hvorfor siger du det, mor? Warum|sagst|du|das|Mama Por qué|dices|tú|eso|mamá "Why are you saying that, mom? „¿Por qué dices eso, mamá? „Warum sagst du das, Mama? Du har ikke børnebørn. |||внуков Du|hast|nicht|Enkelkinder |||grandchildren |||внуків Tú|tienes|no|nietos You don't have grandchildren. No tienes nietos. Du hast keine Enkelkinder. Lena og jeg har ikke …" Lena|und|ich|haben|nicht Lena|y|yo|tengo|no Lena and I haven't..." Lena y yo no tenemos …" Lena und ich haben nicht … „Det ved jeg! Das|weiß|ich |know| Eso|sé|yo I know that! „Я это знаю! „¡Lo sé! „Das weiß ich! I har ikke børn. من|دارید|| Ihr|habt|nicht|Kinder I|||children Usted|tiene|no|hijos You don't have children. У вас нет детей. No tienen hijos. Ihr habt keine Kinder. Og ved du hvorfor, I ikke har børn?" Und|weiß|du|warum|ihr|nicht|habt|Kinder |||why|you||| Y|sabes|tú|por qué|ustedes|no|tienen|hijos And do you know why you don't have children? А знаешь почему, у вас нет детей?" ¿Y sabes por qué no tienen hijos? Und weißt du, warum ihr keine Kinder habt? Jeg ryster på hovedet. |качать|| Ich|schüttle|mit|dem Kopf |shake||head Yo|sacudo|en|la cabeza I shake my head. Sacudo la cabeza. Ich schüttle den Kopf. „Fordi Lena ikke vil give mig børnebørn. Weil|Lena|nicht|will|geben|mir|Enkelkinder because||||give|| Porque|Lena|no|quiere|dar|me|nietos "Because Lena doesn't want to give me grandchildren. „Потому что Лена не хочет давать мне внуков. "Porque Lena no quiere darme nietos. „Weil Lena mir keine Enkelkinder geben will. Derfor har I ikke børn. Deshalb|habt|ihr|nicht|Kinder therefore|have|you|| Por eso|tienen|ustedes|no|hijos That's why you don't have children. Поэтому у вас нет детей. Por eso no tienen hijos. Deshalb habt ihr keine Kinder. Jeg dør snart. |умру| Ich|sterbe|bald I|die|soon Yo|moriré|pronto I will die soon. Я скоро умру. Me muero pronto. Ich sterbe bald. Det er nu, du skal give mig et barnebarn." Das|ist|jetzt|du|sollst|geben|mir|ein|Enkelkind |||||give|me|| Eso|es|ahora|tú|debes|dar|me|un|nieto Now is the time you should give me a grandchild. Теперь ты должен подарить мне внука. Es ahora cuando debes darme un nieto." Jetzt ist der Moment, in dem du mir ein Enkelkind geben sollst." Min mor siger altid, at hun snart dør. Meine|Mutter|sagt|immer|dass|sie|bald|sterben wird |||always||she|soon| Mi|madre|dice|siempre|que|ella|pronto|morirá My mother always says that she will die soon. Mi madre siempre dice que se muere pronto. Meine Mutter sagt immer, dass sie bald stirbt. Allerede da hun var 50 år sagde hun: 'Jeg dør snart!' قبلاً||||||||| bereits|als|sie|war|Jahre|sagte|sie||sterbe|bald already|when||was||said|||will die| Ya|cuando|ella|tenía|años|dijo|ella||moriré|pronto уже||||||||| Already when she was 50 years old, she said: 'I will die soon!' Уже в 50 лет она сказала: 'Я скоро умру!' Ya cuando tenía 50 años decía: '¡Me muero pronto!' Bereits als sie 50 Jahre alt war, sagte sie: 'Ich sterbe bald!' Nu er hun 75 år. Jetzt|ist|sie|Jahre Ahora|es|ella|años Now she is 75 years old. Теперь ей 75 лет. Ahora tiene 75 años. Jetzt ist sie 75 Jahre alt.

„Problemet er din kone. Проблема||| Das Problem|ist|deine|Frau The problem|||wife El problema|es|tu|esposa "The problem is your wife." „Проблема в твоей жене. "El problema es tu esposa."},{ „Das Problem ist deine Frau. Hun vil ikke give mig et barnebarn. Sie|will|nicht|geben|mir|ein|Enkelkind Ella|quiere|no|dar|me|un|nieto "She won't give me a grandchild." Sie will mir kein Enkelkind geben. Hun vil ikke give mig den glæde at få et barnebarn. ||||||радость|||| Sie|will|nicht|geben|mir|die|Freude|zu|bekommen|ein|Enkelkind ||||||joy||get|| ||||||радість|||| Ella|quiere|no|dar|me|esa|alegría|de|tener|un|nieto "She won't give me the joy of having a grandchild." Sie will mir nicht die Freude bereiten, ein Enkelkind zu bekommen. Hun kan ikke lide mig. Sie|kann|nicht|mögen|mich |||like| Ella|puede|no|gustar|a mí She doesn't like me. Она не любит меня. Sie mag mich nicht. Hun ønsker kun, at jeg ikke er i denne verden. ||||||||этой| Sie|wünscht|nur|dass|ich|nicht|bin|in|dieser|Welt |wishes|only||||||this|world Ella|desea|solo|que|yo|no|esté|en|este|mundo She only wishes that I am not in this world. Она лишь желает, чтобы меня не было в этом мире. Sie wünscht sich nur, dass ich nicht in dieser Welt bin. Hvorfor er du sammen med den kvinde? Warum|bist|du|zusammen|mit|der|Frau ||||with|that|woman Por qué|eres|tú|junto|con|esa|mujer Why are you with that woman? Почему ты с этой женщиной? ¿Por qué estás con esa mujer? Warum bist du mit dieser Frau zusammen? Du kan vælge mellem millioner af smukke kvinder, men du vælger Lena. ||выбрать||||красивых||||| Du|kannst|wählen|zwischen|Millionen|von|schönen|Frauen|aber|du|wählst|Lena ||choose|between|millions|of|beautiful|women|||choose| ||вибрати||мільйонів||красивих|жінок|||вибираєш| Tú|puedes|elegir|entre|millones|de|hermosas|mujeres|pero|tú|eliges|Lena You can choose from millions of beautiful women, but you choose Lena. Puedes elegir entre millones de mujeres hermosas, pero eliges a Lena. Du kannst aus Millionen von schönen Frauen wählen, aber du wählst Lena. Du vælger en kvinde, der ikke kan lide mig. |выбираешь||||||| Du|wählst|eine|Frau|die|nicht|kann|mögen|mich |choose|||who|||| Tú|eliges|una|mujer|que|no|puede|gustar|a mí You choose a woman who doesn't like me. Eliges a una mujer que no le gusta a mí. Du wählst eine Frau, die mich nicht mag. Det er sådan en kone, du har," siger min mor. ||такая||||||| Es|ist|so|eine|Frau|du|hast|sagt|meine|Mutter That||such||woman||||| Eso|es|tal|una|esposa|tú|tienes|dice|mi|madre це||||||||| That's quite a wife you have," says my mother. У тебя такая жена," говорит моя мама. "Esa es la esposa que tienes," dice mi madre. So eine Frau hast du," sagt meine Mutter. Hun kigger ud af bilvinduet. ||||автостекло Sie|schaut|hinaus|aus|dem Autofenster ||||car window ||||вікно автомобіля Ella|mira|afuera|de|ventana del coche She looks out of the car window. Она смотрит в окно машины. Ella mira por la ventana del coche. Sie schaut aus dem Autofenster. Hun er en pæn, gammel dame. |||красивая||дама Sie|ist|eine|schöne|alte|Dame |||nice||lady |||||жінка Ella|es|una|bonita|anciana|dama She's a nice old lady. Она симпатичная старая дама. Ella es una señora mayor y bonita. Sie ist eine nette, alte Dame. Hun har læbestift på. ||помада| ||lipstick| Sie|hat|Lippenstift|auf ||رژ لب| ||помада| Ella|tiene|lápiz labial|puesto She is wearing lipstick. Ella lleva lápiz labial. Sie trägt Lippenstift. Nogle gange har hun læbestift på tænderne. ||||||зубах Manchmal|Zeiten|hat|sie|Lippenstift|auf|den Zähnen sometimes|times|||lipstick||her teeth ||||||зубах A veces|veces|tiene|ella|lápiz labial|en|dientes Sometimes she has lipstick on her teeth. Иногда у неё помада на зубах. A veces tiene lápiz labial en los dientes. Manchmal hat sie Lippenstift auf den Zähnen. Hun går til gymnastik om mandagen. |||гимнастика|| Sie|geht|zum|Sportunterricht|am|Montag |||She goes to gymnastics on Mondays.||Monday |||гімнастика||понеділка Ella|va|a|gimnasia|los|lunes She goes to gymnastics on Mondays. Она ходит на гимнастику по понедельникам. Ella va a gimnasia los lunes. Sie geht montags zum Turnen. Hun spiller kort i ældreklubben om tirsdagen, og hun svømmer om onsdagen. ||||в клубе для пожилых||вторник|||||среду |plays|cards||seniors' club||on Tuesdays|||swims||on Wednesdays Sie|spielt|Karten|in|dem Seniorenclub|am|Dienstag|und|sie|schwimmt|am|Mittwoch ||||باشگاه سالمندان||||||| |грає|карти||клубі для літніх||вівторка|||плаває||середами Ella|juega|cartas|en|club de ancianos|los|martes|y|ella|nada|los|miércoles She plays cards at the senior club on Tuesdays and swims on Wednesdays. Она играет в карты в клубе для пожилых во вторник, а в среду она плавает. Ella juega a las cartas en el club de mayores los martes, y nada los miércoles. Dienstags spielt sie Karten im Seniorenclub und mittwochs schwimmt sie. Om torsdagen spiller hun igen kort. |четвергом|||| Am|Donnerstag|spielt|sie|wieder|Karten on|On Thursdays|plays||again|cards |четвергом|||| El|jueves|juega|ella|otra vez|cartas On Thursdays she plays cards again. El jueves juega cartas de nuevo. Am Donnerstag spielt sie wieder Karten. Hun bor alene i sit hus, og hendes gamle veninder bor også alene. |||||||||подруги||| Sie|wohnt|allein|in|ihr|Haus|und|ihre|alten|Freundinnen|wohnen|auch|allein ||||her||||old|old friends|live||alone |||||||||подруги||| Ella|vive|sola|en|su|casa|y|sus|viejas|amigas|viven|también|solas She lives alone in her house, and her old friends also live alone. Ella vive sola en su casa, y sus viejas amigas también viven solas. Sie wohnt allein in ihrem Haus, und ihre alten Freundinnen wohnen auch allein.