VENSKAB ÆGTESKAB IKEA-SKAB (A1), Venskab 3

Venskab 3

Jeg løber ud i gangen og tager min cykelnøgle. Jeg vil køre hen til Louise. Jeg vil sige til hende, at jeg ved, hvad der er sket. Johan kommer ud i gangen.

„Vent, Martin! Hør nu, hvad jeg siger, du forstår ikke …" Jeg løber ned af trappen. Jeg hører ikke, hvad Johan råber efter mig. Jeg vil ikke høre mere. Jeg kommer uden for, låser cyklen op og begynder at køre. Johan kommer ud fra opgangen og løber hen til sin cykel. Jeg cykler hurtigt gennem byen.

Det er tidligt på dagen. Der er ikke mange biler eller cykler i gaderne. Lidt efter kan jeg høre Johan igen. Han er bag ved mig. Han råber et eller andet. Jeg kører hurtigere. Johan bliver ved med at råbe efter mig. Jeg kan ikke høre, hvad han råber. Jeg vil ikke tale med ham. Jeg vil ikke høre på ham.

'Din idiot, du var min bedste ven', tænker jeg. Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige til Louise. Måske siger jeg ikke noget. Måske kigger jeg bare på hende. Det er hende, der skal sige noget. Måske vil jeg kun sige til hende, at Johan er min bedste ven. At han var min bedste ven. Han er ikke min bedste ven mere. Jeg vil ikke tale med ham igen. Jeg vil aldrig tale med ham igen.

Jeg kører ind i den gade, hvor Louise bor. Nu er jeg ved nummer 102. Der bor hun. Johan kommer også nu. Jeg kan se ham køre op ad gaden. Jeg låser min cykel og løber ind i opgangen. Louise bor på 4. sal. Jeg løber op af trapperne. Lidt efter kan jeg høre, at Johan kommer ind i opgangen. Han løber efter mig.

„Vent, du skal høre på mig!" råber Johan. „Vent på mig. Du skal ikke gå derop, Martin." Johan siger ikke mere. Han har ikke luft nok. Han kan ikke løbe og tale på samme tid. Jeg er oppe på 2. sal nu. Det gør ondt i mine ben. Jeg kørte meget stærkt på cyklen. Det gør også ondt, når jeg trækker vejret. Jeg hører en dør blive åbnet længere oppe. Det er oppe på 4. sal. Jeg er næsten oppe på 3. sal nu. Jeg stopper. Jeg kan næsten ikke få luft. Johan er kommet op til mig nu. Han står lige bag ved mig. Han trækker vejret hurtigt. Han vil sige noget, men han kan ikke. Jeg kan mærke mit hjerte. Det slår hårdt.

Venskab 3 Freundschaft Friendship Freundschaft 3 Friendship 3 Amistad 3 우정 3 Przyjaźń 3 Дружба 3 Vänskap 3 Arkadaşlık 3

Jeg løber ud i gangen og tager min cykelnøgle. |бегу|||коридор||||велосипедный ключ ||||||||Fahrradschlüssel |run|out||hallway||take||bike key ||||||||велосипедний ключ I run out into the hallway and grab my bike key. Jeg vil køre hen til Louise. ||ехать||| ||drive|over|| I want to drive to Louise. Jeg vil sige til hende, at jeg ved, hvad der er sket. ||say||her|||know||||happened I want to tell her that I know what happened. Johan kommer ud i gangen. ||||hallway Johan is coming out into the hallway.

„Vent, Martin! вентилируй| "Wait, Martin!"| Чекай| Wait, Martin! Hør nu, hvad jeg siger, du forstår ikke …" "Listen"||||||| "Listen to me, you don't understand…" Jeg løber ned af trappen. ||||лестница |run|||stairs I run down the stairs. Jeg hører ikke, hvad Johan råber efter mig. |слышу|||||| |hear||||is shouting|| I don't hear what Johan is shouting at me. Jeg vil ikke høre mere. |||hear| I don't want to hear any more. Jeg kommer uden for, låser cyklen op og begynder at køre. ||вне||закрываю|велосипед||||| |||||the bike||||| ||outside||unlock|bike|||||ride ||||відкриває|||||| I step outside, unlock my bike and start riding. Johan kommer ud fra opgangen og løber hen til sin cykel. ||||подъезд||||||велосипед ||||the stairwell|||||his|bicycle ||||під'їзду|||||| Johan comes out from the building entrance and runs over to his bike. Jeg cykler hurtigt gennem byen. |велосипед|быстро|через| |ride a bike|quickly|through| I quickly bike through the city.

Det er tidligt på dagen. ||||day It's early in the day. Der er ikke mange biler eller cykler i gaderne. ||||машин||||улицах ||||||||streets ||||||||the streets ||||||||вулицях There are not many cars or bikes in the streets. Lidt efter kan jeg høre Johan igen. A little later, I can hear Johan again. Han er bag ved mig. ||за|| ||behind|behind| He's behind me. Han råber et eller andet. ||||что-то ||||et eller andet ||one||thing ||||інше Er schreit etwas. He is shouting something. Jeg kører hurtigere. ||быстрее |drive|"I drive faster." ||швидше I drive faster. Johan bliver ved med at råbe efter mig. |||||кричать|| |||||shout|| |keeps|stays|||to shout|| Йохан||||||| Johan keeps shouting at me. Jeg kan ikke høre, hvad han råber. I can't hear what he is shouting. Jeg vil ikke tale med ham. |||говорить|| |||||him I don't want to talk to him. Jeg vil ikke høre på ham. |||listen to|| I don't want to listen to him.

'Din idiot, du var min bedste ven', tænker jeg. |||||||думаю| 'You idiot, you were my best friend', I think. Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige til Louise. ||||||say|| I don't know what to say to Louise. Måske siger jeg ikke noget. может быть|||| maybe||||anything Maybe I don't say anything. Måske kigger jeg bare på hende. |||just|| Maybe I'm just looking at her. Det er hende, der skal sige noget. ||her|||say| It is she who must say something. Måske vil jeg kun sige til hende, at Johan er min bedste ven. |||||||||||beste| |||only|||her|||||| Maybe I'll just tell her that Johan is my best friend. At han var min bedste ven. That he was my best friend. Han er ikke min bedste ven mere. He's not my best friend anymore. Jeg vil ikke tale med ham igen. |||speak||him| I don't want to talk to him again. Jeg vil aldrig tale med ham igen. ||никогда не|||| ||never|speak||| I never want to talk to him again.

Jeg kører ind i den gade, hvor Louise bor. ||||в ту|улица|||живёт |||||street||| |drive|into||that|street||| I pull into the street where Louise lives. Nu er jeg ved nummer 102. ||||номер |||at|number Now I am at number 102. Der bor hun. |lives| She lives there. Johan kommer også nu. Johan is also coming now. Jeg kan se ham køre op ad gaden. |||||||улице |||him|driving||up|the street I can see him driving up the street. Jeg låser min cykel og løber ind i opgangen. |lock|||||||the stairwell I lock my bike and run into the hallway. Louise bor på 4. sal. |||этаж |||fourth floor Louise lives on the 4th floor. Jeg løber op af trapperne. ||||ступенькам |run|||the stairs ||||сходах I run up the stairs. Lidt efter kan jeg høre, at Johan kommer ind i opgangen. |||||that||||in|the stairwell Shortly after, I can hear Johan entering the stairwell. Han løber efter mig. |runs|| He is chasing after me.

„Vent, du skal høre på mig!" wait||||| "Wait, you need to listen to me!" råber Johan. calls| Johan shouts. „Vent på mig. Wait for me. Du skal ikke gå derop, Martin." ||||туда вверх| ||||up there| ||||"up there"| ||||туди| You shouldn't go up there, Martin. Johan siger ikke mere. Johan says no more. Han har ikke luft nok. |||воздух|достаточно |||air| he|||air|enough |||повітря| He doesn't have enough air. Han kan ikke løbe og tale på samme tid. |||бежать||||| He can't run and talk at the same time. Jeg er oppe på 2. sal nu. ||вверху||| ||up||floor| I'm on the 2nd floor now. Det gør ondt i mine ben. ||больно|||ноги ||hurt|||legs ||болить||| My legs hurt. Jeg kørte meget stærkt på cyklen. |ехал||быстро|| |rode||fast|| |їхав||швидко|| I rode the bike very fast. Det gør også ondt, når jeg trækker vejret. ||||||тяну|дыхание ||||||zieht|Atem ||||||breathe|breath Es tut auch weh, wenn ich atme. It also hurts when I breathe. Jeg hører en dør blive åbnet længere oppe. |||дверь||открывается|дальше|вверху |||||opened|| |||door||opened|further up| |||двері|||| I hear a door being opened further up. Det er oppe på 4. sal. ||up||floor It's up on the 4th floor. Jeg er næsten oppe på 3. sal nu. ||almost|up||| I'm almost up to the 3rd floor now. Jeg stopper. |остановлю |stop Jeg kan næsten ikke få luft. ||почти не|||воздух I can hardly breathe. Johan er kommet op til mig nu. ||пришел|||| ||come||||now Johan has come up to me now. Han står lige bag ved mig. He is standing right behind me. Han trækker vejret hurtigt. |pulls|breath|quickly He breathes quickly. Han vil sige noget, men han kan ikke. ||say|something|||| He wants to say something, but he can't. Jeg kan mærke mit hjerte. ||чувствовать||сердце ||feel|my|heart ||відчувати||серце I can feel my heart. Det slår hårdt. |ударяет| |hits|hard він|| It hits hard.