Venskab 4 Freundschaft Friendship Amistad Friendship 4 Amistad 4 Amicizia 4 Przyjaźń 4 Дружба 4 Arkadaşlık 4 Freundschaft 4

Der kommer nogen ned af trappen. Es|kommt|jemand|runter|von|Treppe ||someone|||stairs |||||escalera Someone is coming down the stairs. Es kommt jemand die Treppe herunter. De snakker og griner. |||смеются Sie|sprechen|und|lachen They|talk||laugh |||ríen |||می‌خندند They talk and laugh. Они разговаривают и смеются. Sie reden und lachen. De kommer oppe fra 4. sal. Sie|kommen|oben|von|Stock ||up|| ||||piso They come from the 4th floor. Они приходят с 4-го этажа. Sie kommen von der 4. Etage. Nu kan jeg høre, at det er Louise. Jetzt|kann|ich|hören|dass|es|ist|Louise |||||eso||Louise Now I can hear that it is Louise. Теперь я слышу, что это Луиза. Jetzt kann ich hören, dass es Louise ist. Hun er ikke alene. |||одна Sie|ist|nicht|allein |||alone |||sola She is not alone. Sie ist nicht allein. Der er én sammen med hende. ||один||| Es|ist|einer|zusammen|mit|ihr ||one||| ||uno|juntos|con|ella There is someone with her. Один с ней. Es ist jemand mit ihr. Jeg kan høre, det er en mand, der går ned af trappen sammen med hende. ||||||мужчина|||||||| Ich|kann|hören|es|ist|ein|Mann|der|geht|hinunter|die|Treppe|zusammen|mit|ihr |||||||||||stairs|||her |puedo|oír|eso||un|||||de|escalera|junto||ella I can hear it's a man walking down the stairs with her. Я слышу, что это мужчина, который идет вниз по лестнице вместе с ней. Ich kann hören, dass es ein Mann ist, der die Treppe mit ihr hinuntergeht.

Jeg bliver stående på trappen og venter. ||стоячий|||| ||standing||the stairs|| Ich|bleibe|stehend|auf|der Treppe|und|warte ||ایستاده|||| ||стояти|||| yo|me quedo|de pie|en|escalera|y|esperar I stand on the stairs and wait. Я стою на лестнице и жду. Ich bleibe auf der Treppe stehen und warte. Johan står bagved og venter sammen med mig. ||за спиной||||| Johan|steht|hinter|und|wartet|zusammen|mit|mir |is standing|behind||||| ||позаду||||| |está|detrás||espera|junto|con|yo Johan is standing behind and waiting with me. Johan steht hinter mir und wartet mit mir. De er næsten nede på 3. sal, hvor vi står. |||внизу||||| Sie|sind|fast|unten|im|Stockwerk|wo|wir|stehen ||almost|down||floor|||are ella|||abajo|en||donde||estamos They are almost down on the 3rd floor, where we are standing. Sie sind fast im 3. Stock, wo wir stehen. Om lidt kan jeg se dem. In|kurzer Zeit|kann|ich|sehen|sie in|a little|can||| si||podré||ver|ellos In a moment, I can see them. Скоро я смогу их увидеть. Gleich kann ich sie sehen. Jeg ved ikke, hvem manden er. |||кто|мужчина| Ich|weiß|nicht|wer|der Mann|ist |||who|the man| yo|||quién|el hombre|es I don't know who the man is. Я не знаю, кто этот человек. Ich weiß nicht, wer der Mann ist. Jeg kender ham ikke. |знаю|| Ich|kenne|ihn|nicht ||él|no I don't know him. Я его не знаю. Ich kenne ihn nicht. Men han er sammen med Louise. Aber|er||zusammen|mit|Louise |||together|| |||juntos|con|Luisa But he is with Louise. Aber er ist mit Louise zusammen. Louise har en sommerkjole på. |||летнее платье| |||summer dress| Louise|hat|ein|Sommerkleid|an |||لباس تابستانی| |||сукня| |||vestido de verano| Louise is wearing a summer dress. Louise trägt ein Sommerkleid. Hun ser mig nu. Sie|sieht|mich|jetzt ||me|ahora She sees me now. Sie sieht mich jetzt. Hun stopper et øjeblik og kigger på mig. او||||||| Sie|hält an|einen|Moment|und|schaut|auf|mich |||moment||looks||me |para||momento||mira||yo |||мгновение|||| She stops for a moment and looks at me. Она останавливается на мгновение и смотрит на меня. Sie hält einen Moment inne und schaut mich an.

Hun åbner munden for at tale, men hun siger ikke noget. ||рот|||||||| Sie|öffnet|den Mund|um|zu|sprechen|aber|sie|sagt|nicht|etwas |opens|mouth||||but|||| |abre|boca||para|hablar|pero||dice|no|nada She opens her mouth to speak, but she doesn't say anything. Она открывает рот, чтобы сказать что-то, но не говорит ничего. Sie öffnet den Mund, um zu sprechen, aber sie sagt nichts. Hun kigger på Johan og ryster på hovedet. |||||تکان می‌دهد|| Sie|schaut|auf|Johan|und|schüttelt|mit|Kopf |||||shakes|| |mira|a||y|siente|de|cabeza |||||качает|| She looks at Johan and shakes her head. Она смотрит на Йохана и качает головой. Sie schaut Johan an und schüttelt den Kopf. Så går hun videre ned af trappen. |||дальше||| Dann|geht|sie|weiter|hinunter|die|Treppe |||further||| |||далі||| entonces||ella|sigue|abajo||escalera Then she continues down the stairs. Так она идет дальше вниз по лестнице. Dann geht sie weiter die Treppe hinunter. Hun går forbi mig. او||| Sie|geht|vorbei|mir ||past| ella|va|pasando|yo ||мимо| She walks past me. Она проходит мимо меня. Sie geht an mir vorbei. Jeg kan lugte hendes parfume. ||чувствую запах||духи Ich|kann|riechen|ihr|Parfüm ||smell||perfume |puedo|oler|su|perfume ||بوییدن|| I can smell her perfume. Я чувствую ее парфюм. Ich kann ihren Duft riechen. Manden, der går sammen med hende, ser glad ud. Der Mann|der|geht|zusammen|mit|ihr|sieht|glücklich|aus |||||||happy| el hombre|||junto|a|ella|se ve|feliz|se ve The man walking with her looks happy. Мужчина, который идет вместе с ней, выглядит счастливым. Der Mann, der mit ihr geht, sieht glücklich aus. Han har armen rundt om Louise. ||руку|вокруг|| Er|hat|Arm|herum|um|Louise ||arm||| ||brazo|alrededor|alrededor de|Louise ||руку|навколо||Луїзу He has his arm around Louise. Он обнял Луизу. Er hat den Arm um Louise. Han kysser hende på øret. |целует|||ухо |kisses|||the ear Er|küsst|sie|auf|das Ohr |می‌بوسد||| |цілує|||вухо él|besa|ella|en|oreja He kisses her ear. Он целует её в ухо. Er küsst sie auf das Ohr. Lidt efter er de væk. ||||пропали Ein wenig|später|sind|sie|weg a little|||they|gone |después|están||fuera A little while later they are gone. Немного позже они исчезли. Wenig später sind sie weg. Jeg kan ikke se dem mere. Ich|kann|nicht|sehen|ihnen|mehr I||||| yo||no||ellos|más I can't see them anymore. Я больше не могу их видеть. Ich kann sie nicht mehr sehen. Men jeg kan høre dem. Aber|ich|kann|hören|sie ||||ellos But I can hear them. Но я могу их слышать. Aber ich kann sie hören. Jeg kan høre dem gå videre ned ad trappen. Ich|kann|hören|ihnen|gehen|weiter|hinunter|die|Treppe |||||further|down|| |||||seguir||por|escalera I can hear them continue down the stairs. Ich kann hören, wie sie weiter die Treppe hinuntergehen. De er snart helt nede ved udgangen. |||совсем|||выход Sie|sind|bald|ganz|unten|bei|dem Ausgang ||soon|completely|down||the exit ||||внизу||виходу ||pronto|totalmente|abajo||la salida They are soon all the way down by the exit. Они скоро будут совсем у выхода. Sie sind bald ganz unten am Ausgang. Jeg står helt stille på trappen og lytter. |||||||слушаю Ich|stehe|ganz|still|auf|der Treppe|und|höre ||completely|still||||listen |||||||слухаю |||quieto|||| I stand completely still on the stairs and listen. Я стою неподвижно на лестнице и слушаю. Ich stehe ganz still auf der Treppe und lausche. Manden siger et eller andet til Louise. |می‌گوید||||| Der Mann|sagt|ein|oder|etwas|zu|Louise ||one|other||| The man says something to Louise. Мужчина что-то говорит Луизе. Der Mann sagt irgendetwas zu Louise. Hun svarer ikke. |не отвечает| Sie|antwortet|nicht |answers| |جواب می‌دهد| She does not answer. Sie antwortet nicht. Måske smiler hun til ham. Vielleicht|lächelt|sie|zu|ihm maybe|smiles||| Maybe she smiles at him. Возможно, она улыбается ему. Vielleicht lächelt sie ihn an. Lidt efter hører jeg døren smække nede ved udgangen. ||||дверь|хлопнуть||| ||||the door|slam shut|||the exit Ein wenig|später|höre|ich|die Tür|zuschlagen|unten|bei|dem Ausgang |||||بسته شدن||| |||||захлопувати||| |||||cerrar||| A little later I hear the door slam down by the exit. Немного спустя я слышу, как дверь хлопает у выхода. Kurz darauf höre ich die Tür am Ausgang zuschlagen. Der er stille i opgangen igen. Es|ist|still|im|Treppenhaus|wieder ||||the stairwell| ||||escalera| It is quiet in the staircase again. В подъезде снова тихо. Es ist wieder still im Treppenhaus.

Johan lægger hånden på min skulder. |||||плечо Johan|legt|die Hand|auf|meine|Schulter ||||my|shoulder |||||hombro |||||плече Johan puts his hand on my shoulder. Йохан кладет руку на мое плечо. Johan legt die Hand auf meine Schulter.

„Skal vi gå?" Sollen|wir|gehen "Shall we go?" «Пойдем?» „Sollen wir gehen?" siger han. sagt|er |he he says. говорит он. sagt er. Jeg ryster på hovedet. Ich|schüttle|mit|dem Kopf I|shake|| I shake my head. Я качаю головой. Ich schüttle den Kopf. Jeg vil ikke gå nu. Ich|will|nicht|gehen|jetzt I|||| I do not want to leave now. Я не хочу уходить сейчас. Ich will jetzt nicht gehen. Jeg sætter mig på trappen. Ich|setze|mich|auf|die Treppe I|||| I sit down on the stairs. Я сажусь на лестницу. Ich setze mich auf die Treppe. Johan sætter sig ved siden af mig. Johan|setzt|sich|neben|Seite|von|mir Johan sits down next to me. Йохан садится рядом со мной. Johan setzt sich neben mich. Vi sidder sådan i lang tid ved siden af hinanden. |сидим|так||||||| Wir|sitzen|so|für|lange|Zeit|neben|Seite|von|einander ||like this||a long||by||| We sit like that for a long time next to each other. Мы так сидим рядом друг с другом долгое время. Wir sitzen so lange nebeneinander.

„Jeg så hende sammen med ham i nat," siger Johan. |||||ним|||| Ich|sah|sie|zusammen|mit|ihm|in|Nacht|sagt|Johan I|||||||last night|| "I saw her with him last night," Johan says. «Я видел ее с ним прошлой ночью», — говорит Йохан. „Ich habe sie letzte Nacht mit ihm gesehen," sagt Johan. „Tak fordi du …" siger jeg. |چون||| Danke|weil|du|sage|ich thank|because||| „Thank you for …" I say. „Спасибо, что ты ..." - говорю я. „Danke, dass du …" sage ich. „Det er okay." Das|ist|okay „It's okay." „Все в порядке." „Es ist okay." Johan rejser sig. Johan|steht|auf |rises| Johan stands up. Йохан встает. Johan steht auf. Jeg rejser mig også. Ich|stehe|mich|auch I'll get up too. Я тоже встаю. Ich stehe auch auf. Mine ben ryster. |ноги|дрожат Meine|Beine|zittern |legs|shake My legs are shaking. Мои ноги дрожат. Meine Beine zittern.

„Vil du med til stranden?" Will|du|mit|zum|Strand |||to|beach "Do you want to go to the beach?" «Ты пойдешь на пляж?» „Willst du mit zum Strand?" siger jeg. sage|ich I say. sage ich.

„Ja, god idé …" siger Johan. ||хорошая идея|| Ja|gute|Idee|sagt|Johan |good|idea|| ||ideia|| "Yes, good idea..." Johan says. „Ja, gute Idee …" sagt Johan. Vi går sammen ned af trappen og ud i sommervarmen. |||||||||летняя жара |||down|down the||and|||summer heat |||||||||calor do verão Wir|gehen|zusammen|die Treppe hinunter|entlang|die Treppe|und|hinaus|in|die Sommerwärme |||||||||літню спеку |||||||||calor del verano We walk down the stairs together and out into the summer heat. Wir gehen zusammen die Treppe hinunter und hinaus in die Sommerhitze.