ლევანის ბინა ძალიან პატარაა.
Левана|квартира||маленькая
Levan's|apartment|very|is small
Brad's apartment is too small.
მას სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
|||квартиру|переезд
He|wants|new|apartment|to move
He wants to move to a new apartment.
ის ინტერნეტში ათვალიერებს ბინების სურათებს.
|в интернете|просматривает|квартир|
He|on the internet|browses|apartments|pictures
He looks at pictures of apartments on the internet.
ერთი ბინა ძალიან იაფია.
one|apartment|very|is cheap
One apartment is very cheap.
მაგრამ ის ძველი და ცარიელია.
||старая||пустая
but|it|old|and|is empty
But it is old and empty.
სხვა ბინაში არის ავეჯი.
другая|||мебель
another|in the apartment|there is|furniture
Another apartment has furniture.
აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
|кровать|телевизор||газовая плита
has|bed|television|and|stove
It has a bed, a TV, and a stove.
თუმცა ეს ბინა ძვირია.
but|this|apartment|is expensive
That apartment is expensive, though.
ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
Леван||больше|деньги|сбережениям
Levan||more|money|saving
Levan beschließt, mehr Geld zu sparen.
Brad decides to save more money.
შემდეგ მას შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
|||в следующем|году|перейти
then|he|can|next|year|move
Then, he can move next year.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
ჩემი ბინა ძალიან პატარაა.
my|apartment|very|is small
My apartment is too small.
მე ახალ ბინაში მინდა გადასვლა.
I|new|in the apartment|want|to move
I want to move to a new apartment.
მე ინტერნეტში ვათვალიერებ ბინების სურათებს.
||просматриваю||
I|on the internet|browse|apartments|pictures
I look at pictures of apartments on the internet.
ერთი ბინა ძალიან იაფია.
one|apartment|very|is cheap
One apartment is very cheap.
მაგრამ ის ძველი და ცარიელია.
but|it|old|and|is empty
But it is old and empty.
სხვა ბინაში არის ავეჯი.
another|in the apartment|there is|furniture
Another apartment has furniture.
აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
has|bed|television|and|stove
It has a bed, a TV, and a stove.
თუმცა ეს ბინა ძვირია.
but|this|apartment|is expensive
That apartment is expensive, though.
然而，这套公寓很贵。
მე გადავწყვიტე მეტი ფულის დაზოგვა.
||||сбережение
I||more|money|saving
I decide to save more money.
მე მომავალ წელს შემიძლია გადავიდე.
||||перейти
I|next|year||move
Then, I can move next year.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ლევანის ბინა ძალიან პატარაა.
||квартира||
first|Levan's|apartment|very|is small
One: Brad's apartment is too small.
ლევანის ბინა დიდია?
Levan's|apartment|big
Is Brad's apartment big?
არა, მისი ბინა დიდი არ არის.
|||большая||
no|his|apartment|big|not|is
No, his apartment is not big.
ძალიან პატარაა.
very|is small
It is too small.
მეორე: ლევანს სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
|Левану||||
second|to Levan|wants|new|in the apartment|move
Two: Brad wants to move to a new apartment.
ლევანს სურს გადასვლა?
Levan|wants|to move
Does Brad want to move?
დიახ, ლევანს სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
yes|to Levan|wants|new|in the apartment|to move
Yes, Brad wants to move to a new apartment.
是的，莱文想搬到新公寓。
მესამე: ლევანი ათვალიერებს ბინების სურათებს ინტერნეტში.
third|Levan|is browsing|apartments|pictures|on the internet
Three: Brad looks at pictures of apartments on the internet.
ლევანი ათვალიერებს სურათებს ინტერნეტში?
Levan|browses|pictures|on the internet
Does Brad look at pictures on the internet?
დიახ, ლევანი ათვალიერებს ბინების სურათებს ინტერნეტში.
yes|Levan|is browsing|apartments|pictures|on the internet
Yes, Brad looks at pictures of apartments on the internet.
მეოთხე: პირველი ბინა იაფია.
fourth|first|apartment|is cheap
Four: The first apartment is cheap.
ძვირია პირველი ბინა?
is expensive|first|apartment
Is the first apartment expensive?
არა, პირველი ბინა არ არის ძვირი.
|||||дорогая
no|first|apartment|not|is|expensive
No, the first apartment is not expensive.
იაფია.
It is cheap
It is cheap.
მეხუთე: პირველი ბინა ძველი და ცარიელია.
fifth|first|apartment|old|and|is empty
Five: The first apartment is old and empty.
პირველი ბინა ძველია?
||старая
first|apartment|is old
Is the first apartment old?
დიახ, პირველი ბინა არის ძველი და ცარიელი.
||||||пустая
yes|first|apartment|is|old|and|empty
Yes, the first apartment is old and empty.
მეექვსე: მეორე ბინას აქვს საწოლი, ტელევიზორი და ღუმელი.
||квартира|||||печь
sixth|second|apartment|has|bed|television|and|oven
Six: The other apartment has a bed, a TV, and a stove.
სხვა ბინას აქვს ავეჯი?
other|apartment|has|furniture
Does the other apartment have furniture?
დიახ, მეორე ბინას აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
yes|second|apartment|has|bed|television|and|stove
Yes, the other apartment has a bed, a TV, and a stove.
მეშვიდე: სხვა ბინა ძვირია.
седьмая|||
seventh|another|apartment|is expensive
Seven: The other apartment is expensive.
სხვა ბინა იაფია?
other|apartment|is cheaper
Is the other apartment cheap?
არა, სხვა ბინა არ არის იაფი, ძვირია.
no|other|apartment|not|is|cheap|expensive
No, the other apartment is not cheap, it is expensive.
მერვე: ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
eighth|Levan||more|money|saving
Eight: Brad decides to save more money.
ლევანს სურს მეტი ფულის დაზოგვა?
Levan|wants|more|money|saving
Does Brad want to save more money?
დიახ, ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
yes|Levan||more|money|saving
Yes, Brad decides to save more money.
მეცხრე: ლევანს შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
девятый|||||
ninth|Levan|can|next|year|move
Nine: Brad can move next year.
შეუძლია ლევანს გადავიდეს წელს?
he can|Levan|move|this year
Can Brad move this year?
არა, ლევანი წელს ვერ გადავა.
||||перейдет
no|Levan|this year|cannot|graduate
No, Brad can't move this year.
მას შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
he|can|next|year|
He can move next year.
