ანი რესტორანშია.
Ani|is at the restaurant
Ani|is in het restaurant
Kimi is in a restaurant.
阿尼在一家餐厅里。
Ani is in het restaurant.
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
|свидание||с Бачаной
She|date|has|with Bachana
he|date|has|with Bachana
She has a date with Saul.
他和巴哈纳有个约会。
Ze heeft een afspraak met Bachana.
ანი არ იცნობს ბაჩანას.
Ani|does not|recognize|Bachana
Ani|niet|herkent|Bachana
Kimi doesn't know Saul.
Ani kent Bachana niet.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
but|he||is a friend
maar|hij|vriend|is een vriend
But he is a friend of a friend.
Maar hij is een vriend van een vriend.
ბაჩანა დროზე მოდის.
|вовремя|
Bachana|on time|arrives
Bachana|op tijd|komt
Saul comes on time.
Bachana komt op tijd.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
he|says|hello
hij|zegt|hallo
He says “Hello”!
Hij zegt: "Hallo!"
და ანი ამბობს: "გამარჯობა!"
and|Ani|says|hello
en|Ani|zegt|hallo
Kimi says “Hi”.
En Anni zegt: "Hallo!"
ბაჩანა ზის და ანი მას უყურებს.
Bachana|sits|and|Ani|him|watches
Bachana|zit|en|Ani|hem|kijkt
Saul sits down, and Kimi looks at him.
Bachana zit en Anni kijkt naar hem.
იგი თვლის, რომ ის ძალიან სიმპათიურია.
He|thinks|that|he|very|is handsome
hij|denkt|dat|hij|zeer|aantrekkelijk is
She thinks he is very handsome.
Hij vindt dat hij erg knap is.
ანი იღიმება, ბაჩანა კი მას უყურებს.
|улыбается||||
Ani|smiles|Bachana|but|her|watches
Ani|lacht|Bachana|maar|haar|kijkt
Kimi smiles, and Saul looks at her.
Anni glimlacht, terwijl Bachana naar haar kijkt.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
beautiful|smile|you have|says|Bachana
mooie|glimlach|je hebt|zegt|Bachana
“You have a nice smile,” Saul says.
"Je hebt een mooie glimlach," zegt Bachana.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
uw|voor|hetzelfde|verhaal|verteld|anders
Here is the same story told in a different way.
Je staat voor hetzelfde verhaal, verteld op een andere manier.
მე რესტორანში ვარ.
I|in the restaurant|am
ik|in het restaurant|ben
I am in a restaurant.
Ik ben in een restaurant.
ბაჩანასთან პაემანი მაქვს.
with Bachana|appointment|I have
met Bachana|afspraak|heb
I have a date with Saul.
我和巴哈纳有个约会。
Ik heb een afspraak met Bachana.
მე არ ვიცნობ ბაჩანას.
||знаю|
I|do not|know|Bachana
ik|niet|ken|Bachana
I don't know Saul.
Ik ken Bachana niet.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
but|he||is a friend
maar|hij|vriend|is een vriend
But he is a friend of a friend.
但他是朋友的朋友。
Maar hij is de vriend van een vriend.
ის დროზე მოდის.
He|on time|arrives
hij|op tijd|komt
He comes on time.
Hij komt op tijd.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
he|says|hello
hij|zegt|hallo
He says “Hello”,
Hij zegt: "Hallo!"
და მე ვამბობ "გამარჯობა!"
and|I|say|hello
en|ik|zeg|hallo
I say “Hi”.
En ik zeg "Hallo!"
ის ზის, მე კი მას ვუყურებ.
He|sits|I|but|him|watch
hij|zit|ik|ook|hem|kijk
He sits down, and I look at him.
Hij zit, en ik kijk naar hem.
ვფიქრობ, ის ძალიან სიმპათიურია.
I think|he|very|is handsome
ik denk|hij|zeer|aantrekkelijk is
I think he is very handsome.
Ik denk dat hij erg knap is.
მე ვიღიმი და ბაჩანა მიყურებს.
||||смотрит
I|smile|and|Bachana|looks at me
ik|glimlach|en|Bachana|kijkt naar mij
I smile, and Saul looks at me.
Ik glimlach en Bachana kijkt naar me.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
beautiful|smile|you have|says|Bachana
mooie|glimlach|heb je|zegt|Bachana
“You have a nice smile,” Saul says.
"Je hebt een mooie glimlach", zegt Bachana.
კითხვები
questions
vragen
Questions:
Vragen
პირველი: ანი რესტორანშია.
first|Ani|is at the restaurant
eerste|Ani|is in het restaurant
One: Kimi is at a restaurant.
Eerste: Ani is in het restaurant.
ანი სახლშია?
Ani|is at home
Ani|is thuis
Is Kimi at home?
Is Anni thuis?
არა, ანი სახლში არ არის.
no|Ani|at home|not|is
no|Ani|at home|not|is
No, Kimi is not at home.
Nee, Anni is niet thuis.
ის რესტორანშია.
He|is in the restaurant
hij|is in het restaurant
She is at a restaurant.
Ze is in het restaurant.
მეორე: ანის პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
second|Ani's|date|has|with Bachana
tweede|Anis|afspraak|heeft|met Bachana
Two: Kimi has a date with Saul.
Tweede: Anni heeft een afspraak met Bachana.
აქვს ანის პაემანი გიორგისთან?
Does have|Ani's|date|with Giorgi
heeft|Ani's|afspraak|met Giorgi
Does Kimi have a date with George?
Heeft Anni een afspraak met Giorgi?
არა, ანის გიორგისთან პაემანი არ აქვს.
no|Ani's|with Giorgi|date|not|has
no|Ani's|with Giorgi|date|not|has
No, Kimi does not have a date with George.
Nee, Ani heeft geen afspraak met Giorgi.
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
She|date|has|with Bachana
he|date|has|with Bachana
She has a date with Saul.
Ze heeft een afspraak met Bachana.
მესამე: ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
third|Ani|not|knows|Bachana|but|he|friend's|is a friend
derde|Ani|niet|herkent|Bachana|maar|hij|vriend|is een vriend
Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
Derde: Ani kent Bachana niet, maar ze is een vriend van een vriend.
იცნობს ანი ბაჩანას?
does he/she know|Ani|Bachana
herkent|Ani|Bachana
Does Kimi know Saul?
Kent Ani Bachana?
არა, ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
no|Ani|not|knows|Bachana|but|he|friend's|is a friend
nee|Ani|niet|herkent|Bachana|maar|hij|vriend|is een vriend
No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
Nee, Ani kent Bachana niet, maar ze is een vriend van een vriend.
მეოთხე: ბაჩანა დროულად მოდის რესტორანში.
fourth|Bachana|on time|arrives|at the restaurant
vierde|Bachana|op tijd|komt|in het restaurant
Four: Saul comes to the restaurant on time.
Vierde: Bachana komt op tijd in het restaurant.
დროულად მოდის ბაჩანა რესტორანში?
on time|does arrive|Bachana|at the restaurant
op tijd|komt|Bachana|in het restaurant
Does Saul come to the restaurant on time?
Komt Bachana op tijd in het restaurant?
დიახ, ბაჩანა დროზე მოდის რესტორანში.
yes|Bachana|on time|arrives|at the restaurant
ja|Bachana|op tijd|komt|in het restaurant
Yes, Saul comes to the restaurant on time.
Ja, Bachana komt op tijd in het restaurant.
მეხუთე: ბაჩანა ეუბნება ანის "გამარჯობა!".
||говорит||
fifth|Bachana|says|Ani|hello
vijfde|Bachana|zegt|Ani|hallo
Five: Saul says “Hello!” to Kimi.
Vijfde: Bachana zegt tegen Ani "Hallo!".
ამბობს ბაჩანა: "გამარჯობა"?
says|Bachana|hello
zegt|Bachana|hallo
Does Saul say, “Hello”?
Zegt Bachana: "Hallo"?
დიახ, ბაჩანა ეუბნება ანის: "გამარჯობა!
yes|Bachana|says|Ani|hello
ja|Bachana|zegt|Anis|hallo
Yes, Saul says “Hello!” to Kimi.
Ja, Bachana zegt tegen Ani: "Hallo!"
მეექვსე: ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
sixth|Ani|thinks|that|Bachana|is handsome
zesde|Ani|denkt|dat|Bachana|aantrekkelijk is
Six: Kimi thinks Saul is handsome.
Zesde: Ani denkt dat Bachana knap is.
ფიქრობს ანი, რომ ბაჩანა სიმპათიურია?
thinks|Ani|that|Bachana|is handsome
denkt|Ani|dat|Bachana|aantrekkelijk is
Does Kimi think Saul is handsome?
Denkt Ani dat Bachana knap is?
დიახ, ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
yes|Ani|thinks|that|Bachana|is handsome
ja|Ani|denkt|dat|Bachana|aantrekkelijk is
Yes, Kimi thinks Saul is handsome.
Ja, Ani denkt dat Bachana knap is.
მეშვიდე: ბაჩანა უყურებს ანის.
seventh|Bachana|watches|Ani
zevende|Bachana|kijkt|Ani
Seven: Saul looks at Kimi.
第七:巴查纳看着安妮。
Zevende: Bachana kijkt naar Ani.
უყურებს ბაჩანა ანის?
Does he watch|Bachana|Ani
kijkt|Bachana|Anis
Does Saul look at Kimi?
巴查纳看阿尼吗?
Kijkt Bachana naar Anis?
დიახ, ბაჩანა უყურებს ანის.
yes|Bachana|watches|Ani
ja|Bachana|kijkt|Ani
Yes, Saul looks at Kimi.
是的,巴查纳正在盯着安妮。
Ja, Bachana kijkt naar Anis.
მერვე: ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
eighth|Bachana|says|that|Ani|pleasant|smile|has
achtste|Bachana|zegt|dat|Ani's|aangename|glimlach|heeft
Eight: Saul says Kimi has a nice smile.
第八:巴查纳说安妮的笑容很好看。
Achtste: Bachana zegt dat Anis een aangename glimlach heeft.
ამბობს ბაჩანა, რომ მას მოსწონს ანის ღიმილი?
says|Bachana|that|he|likes|Ani's|smile
zegt|Bachana|dat|hij|leuk vindt|Ani's|glimlach
Does Saul say he likes Kimi's smile?
Zegt Bachana dat hij Anis' glimlach leuk vindt?
დიახ, ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
yes|Bachana|says|that|Ani|pleasant|smile|has
ja|Bachana|zegt|dat|Ani's|aangename|glimlach|heeft
Yes, Saul says Kimi has a nice smile.
Ja, Bachana zegt dat Anis een aangename glimlach heeft.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84
nl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=228 err=0.44%)