თათია დილით იცვამს.
Tatia|in the morning|gets dressed
Tatia zieht sich morgens an.
Tatia gets dressed in the morning.
მან არ იცის, რა ჩაიცვას.
He|not|knows|what|to wear
She doesn't know what to wear.
ის თავის კარადაში იყურება.
He|his|in the wardrobe|looks
He looks in his closet.
ის ხედავს ყავისფერ ქვედაკაბას.
He|sees|brown|skirt
He sees a brown skirt.
მაგრამ დღეს ძალიან ცივა!
but|today|very|is cold
But it's very cold today!
ის ხედავს შავ შარვალს.
He|sees|black|pants
He sees black pants.
მაგრამ ის ძალიან ძველია.
but|it|very|is old
But it is very old.
და დღეს სამსახურში აქვს შეხვედრა.
and|today|at work|he/she has|meeting
And today he has a meeting at work.
თათია ყავისფერ ქვედაკაბას იცვამს.
Tatia|brown|skirt|wears
Tatia wears a brown skirt.
კარგად გამოიყურება, მაგრამ ფეხებზე სცივა.
well|looks|but|on his feet|is cold
It looks good, but the feet are cold.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Before you is the same story told in a different way
დილით ვიცვამ.
in the morning|I get dressed
I wear it in the morning.
არ ვიცი, რა ჩავიცვა.
I don't|know|what|to wear
I don't know what to wear.
ჩემს კარადაში ვიყურები.
my|in the wardrobe|I look
I look in my closet.
მე ვხედავ ყავისფერ ქვედაკაბას.
I|see|brown|skirt
I see a brown skirt.
მაგრამ დღეს ძალიან ცივა!
but|today|very|is cold
But it's very cold today!
ვხედავ შავ შარვალს.
I see|black|pants
I see black pants.
მაგრამ ის ძალიან ძველია.
but|it|very|is old
But it is very old.
და დღეს სამსახურში მაქვს შეხვედრა.
and|today|at work|I have|meeting
And today I have a meeting at work.
ყავისფერი ქვედაკაბა ჩავიცვი.
brown|skirt|I wore
I put on a brown skirt.
კარგად გამოვიყურები, მაგრამ ფეხები ცივი მაქვს.
well|I look|but|my feet|cold|I have
I look good, but my feet are cold.
კითხვები
questions
questions
პირველი: თათია დილით იცვამს.
first|Tatiya|in the morning|bathes
First: Tatia gets dressed in the morning.
თათია ღამით იცვამს?
Tatia|at night|wears
Does Tatia get dressed at night?
არა, ის ღამით არ იცვამს.
no|he|at night|does not|sleep
No, he doesn't get dressed at night.
დილით იცვამს.
in the morning|he/she bathes
He gets dressed in the morning.
მეორე: თათიამ არ იცის, რა ჩაიცვას.
second|Tatia|not|knows|what|to wear
Second: Tatia does not know what to wear.
იცის თათიამ რა ჩაიცვას?
does she know|Tatia|what|to wear
Does Tatia know what to wear?
არა, მან არ იცის რა ჩაიცვას.
no|he|not|knows|what|to wear
No, she doesn't know what to wear.
მესამე: თათია თავის კარადაში ეძებს რაიმე ჩასაცმელს.
third|Tatia|her|in the closet|is looking for|something|to wear
Third: Tatia is looking for something to wear in her closet.
თათია თავის კარადაში იყურება?
Tatia|her|in the closet|looks
Is Tatia looking in her closet?
დიახ, თათია თავის კარადაში რაღაცას ეძებს.
yes|Tatia|her|in the closet|something|is looking for
Yes, Tatia is looking for something in her closet.
მეოთხე: კარადაში ყავისფერი ქვედაკაბა.
fourth|in the closet|brown|skirt
Fourth: a brown skirt in the closet.
არის კარადაში ყავისფერი ქვედაკაბა?
is|in the wardrobe|brown|skirt
Is there a brown skirt in the closet?
დიახ, კარადაში ყავისფერი ქვედაკაბა.
yes|in the wardrobe|brown|skirt
Yes, a brown skirt in the closet.
მეხუთე: დღეს ძალიან ცივა.
fifth|today|very|is cold
Fifth: It is very cold today.
დღეს ცხელა?
today|is hot
Is it hot today?
არა, დღეს არ ცხელა.
no|today|not|is hot
No, it is not hot today.
ძალიან ცივა.
very|cold
მეექვსე: თათია ხედავს შავ შარვალს.
sixth|Tatia|sees|black|pants
Sixth: Tatia sees black pants.
ხედავს თათია შარვალს?
does she see|Tatia|the pants
Can Tatia see the pants?
დიახ, თათია ხედავს შავ შარვალს.
yes|Tatia|sees|black|pants
Yes, Tatia sees black pants.
მეშვიდე: შარვალი ძველია.
seventh|pants|are old
Seventh: the pants are old.
შარვალი ახალია?
pants|
are the pants new
არა, შარვალი ახალი არ არის.
no|pants|new|not|is
No, the pants are not new.
ძველია.
it is old
It is old.
მერვე: თათიას დღეს სამსახურში აქვს შეხვედრა.
eighth|Tatia|today|at work|has|meeting
Eighth: Tatia has a meeting at work today.
თათიას დღეს აქვს შეხვედრა?
Tatia's|today|has|meeting
Does Tatia have a meeting today?
დიახ, თათიას დღეს სამსახურში აქვს შეხვედრა.
yes|Tatia|today|at work|has|meeting
Yes, Tatia has a meeting at work today.
მეცხრე: თათიას აცვია ყავისფერი ქვედაკაბა.
ninth|Tatia's|wears|brown|skirt
Ninth: Tatia is wearing a brown skirt.
თათიას შარვალი აცვია?
Tatiya's|pants|wear
Is Tatia wearing pants?
არა, თათიას შარვალი არ აცვია.
no|Tatiya's|pants|not|wears
No, Tatia is not wearing pants.
მას ყავისფერი ქვედაკაბა აცვია.
she|brown|skirt|wears
She is wearing a brown skirt.
მეათე: თათიას ფეხები ცივია.
tenth|Tati's|feet|are cold
Tenth: Tatia's feet are cold.
თათია თბილია ქვედაბოლოში?
Tatia|is warm|in the basement
Tatia is warm in the bottom?
არა, ის არ არის თბილი.
no|he|not|is|warm
No, it's not warm.
მისი ფეხები ცივია.
his|feet|are cold
His feet are cold.
