Bread Barbershop - Es Krim Kabur (S02 - 05)
|||Ice Cream|Runaway|
Bread Barbershop - Unscharfes Eis (S02 - 05)
Bread Barbershop - Blurred Ice Cream (S02 - 05)
Barbería de pan - Helado borroso (S02 - 05)
Bread Barbershop - Blurred Ice Cream (S02 - 05)
パンの床屋さん～ぼけぼけアイス～（S02～05）
빵 이발소 - 흐릿한 아이스크림 (S02 - 05)
Brood Barbershop - Wazig ijs (S02 - 05)
Bread Barbershop - Niewyraźne lody (S02 - 05)
BreadBarbershop | S02_05 Ice Cream Runaway | INDONÉSIA Dublagem
Хлебная парикмахерская - Размытое мороженое (сезон 2 - 05)
Bread Barbershop - Bulanık Dondurma (S02 - 05)
面包理发店 - 毛绒冰淇淋 (S02 - 05)
麵包理髮店 - 模糊冰淇淋 (S02 - 05)
es krim kabur
|ice cream|runaway
hazy ice cream
かすれたアイスクリーム
[Musik]
[Music]
100% organik dan setiap hidangan dimasak
organic|||dish|cooked
100% organic and every dish is cooked
sesuai pesanan dengan penuh kasih sayang
according to|order|||love|
customized with loving care
Belum lagi stroke Maple asli dan
||stroke|Maple||
Not to mention the original Maple stroke and
buah-buahan segar
fresh fruits
新鲜的水果
itu adalah yang terbaik tumpukan
||||stack
it is the best stack
berikutnya adalah untukmu
next||
the next one is for you
waktunya makan malam
dinner time
tapi aku mau penakut Katanya tuh bukan
|||coward|he said|that|
but I want a coward He said it's not.
berikutnya untukku
next for me
Menu malam ini ancovi beku dan buah beku
menu|||anchovy|frozen|||
Tonight's menu frozen ancovi and frozen fruit
tidak lagi apa aku harus selalu makan
||||||eat
no longer do I always have to eat
makanan beku adalah sumber kalsium yang
|||source|calcium|
frozen foods are a good source of calcium
kaya untuk membuat tulangmu menjadi kuat
rich|||your bones||strong
rich in making your bones strong
tapi es krim tidak punya tulang Aku
|||||bone|
but ice cream doesn't have bones I
tidak mau aku tidak mau makan ikan keras
I don't want to eat hard fish
dingin lagi kau harus makan apa yang
cold again you have to eat what
diberikan makananmu tidak baik karena
given|your food|||
given your food is not good because
itu kau masih di urutan ke-31 dalam
||||position||
that you're still 31st in
kelas berisi 331 rasa
|contains|flavors
a class of 331 flavors
atau hubungan makananku dengan urutan ku
|relationship|my food||my order|
or the relationship of my food to my order
dalam kelas
in class
Ibu menyuruhku makan makanan dingin yang
Mom told me to eat cold food that
keras Aku mau makan sesuatu hangat dan
||||something||
hard I want to eat something warm and
mencair
melt
mana mungkin es krim makan makanan yang
how could ice cream eat food that
hangat kau akan mencair Begitu keluar
It's warm you'll melt away as soon as it comes out
dari lemari beku Lebih baik aku mencari
|cupboard|||||
from the frozen cupboard I'd better look for
makanan daripada yang seperti ini lagi
food than this again
aku mau pergi makan pengen aku gondok
||||I want||angry
I'm going to go eat I want to goiter
dan apa saja yang aku mau
and whatever I want
Scoopy Biarkan saja dia pergi dia pasti
Scoopy|let|||||
Scoopy Just let him go he will
kembali Kalau merasa lapar
back If you feel hungry
mulai sekarang aku tidak mau makan
from now on I don't want to eat
makanan beku lagi aku mau cari makanan
frozen food again I want to find food
yang lezat dan makan semuanya
delicious and eat it all
[Musik]
makanan yang sempurna asin dan manis
||perfect|salty||
perfectly salty and sweet foods
Memang terasa luar biasa aku senang
||out of the ordinary|||
It does feel great I'm happy
sudah keluar dari lemari buku itu
already out of the bookcase
itu tuh aku lihat di make up pendek aku
|||||||short|
That's what I saw in my short make up.
datang heh apa yang terjadi padaku
|||||to me
come heh what happened to me
tapi dia bilang itu bukan berikutnya
but he said it wasn't next
untukku
for me
Kenapa pabrik menyuruh untuk memiliki
|factory|||
Why did the factory tell us to have
pas angin bukannya penyejuk udara tapi
the wind|||air conditioner||
fitting the wind instead of air conditioning but
anginnya memang sejuk Hah apa yang
the wind|||||
the wind is indeed cool Hah what
terjadi di sini
happens here
ada es krim di tanah hei Kok tidak
||||ground|||
there is ice cream in the land of hey How come it's not
apa-apa Oh es krimnya mencair oh
||||ice cream||
nothing Oh the ice cream is melting oh
es krimnya menyebar cepat karena angin
||spreads|||wind
the ice cream spreads fast because of the wind
aku harus membawanya ke toko
I have to take it to the store
ayona bertahanlah
you|let's survive
ayona hang in there
[Musik]
panas sekali di sini lama kelamaan aku
|||||eventually|
It's so hot here that over time I
pasti akan menjadi roti panggang
|||bread|toast
will definitely be toast
Kenapa tidak Nyalakan saja penyejuk
||turn on||the air conditioner
Why not just turn on the air conditioner
udaranya
the air
tunggu atau kau tidak tahu berapa biaya
||||||cost
wait or you don't know how much it costs
peralatan bulan ini kau harus
this month's equipment you must
mengalahkan panas dengan pikiran
defeating|||mind
beating the heat with your mind
diperlukan sedikit kecandikan agar tetap
||addiction|to ensure|
a little sloppiness is needed to keep it
sejuk
aku seperti berada di Kutub Selatan
|seems|being||the Pole|
I feel like I'm at the South Pole
aku menemukan sebuah es krim di tanah
I found an ice cream on the ground
dan dia mencair
and he melted
beku kan apa yang dia lakukan
freeze what he's doing
[Musik]
penyejuk udara
air conditioning
jadi maksudmu kau meninggalkan lemari
|your intention|||
So you mean you left the closet.
beku hanya untuk makan makanan lezat Iya
frozen only to eat delicious food Yes
aku bosan dengan makanan beku Aku tidak
I'm tired of frozen food I'm not
mau kembali ke sana tapi kau tahu jika
want to go back there but you know if
kau tetap disini kau akan mencari
You stay here you will search
datang bagaimana rasanya makan makanan
come what it's like to eat food
beku seumur hidup
|lifetime|
frozen for life
[Musik]
yang menjatuhkan makanan lengket di
|dropping||sticky|
that drops sticky food on
depan tokoku beraninya kau aku hanya
|my store|dare|||
in front of my shop how dare you I just
menjatuhkan Kharisma aku
drop|Kharisma|
dropping my Charisma
menjatuhkan kharismanya hanya untuk
|charisma||
dropping his charisma just to
ada yang jatuhkan sesuatu di sana
||dropped|something||
Someone dropped something over there
sekarang pelangganku hanyalah Bagaimana
|my customer|only|
now my only customer is how
ini bukan aku yang melakukannya tapi es
It's not me who did it but ice
krim yang di sana itu jadi dia pelakunya
|||||||the perpetrator
That cream over there so he's the culprit
Apa yang dia lakukan di sini dia hanya
What he's doing here he's just
es krim kecil dia meninggalkan lemari
||||leaves|
The little ice cream he left in the cupboard
beku untuk mencari makanan tapi dia
frozen in search of food but he
mencair kalau begitu kenapa tidak
melting then why not
dipakaikan baju beku
put on||
put on frozen clothes
adalah baju yang menggunakan prinsip
||||principle
is a shirt that uses the principle of
kutub untuk mengeluarkan udara dingin
the pole||||
poles to expel cold air
aku menciptakannya sendiri ketika duduk
|it|||
I created it myself while sitting
di kelas 3
in class 3
Wow Pak potato chips Maukah kau bantu es
||potato|chips||||
Wow Mr. potato chips will you help with the ice
krim agar tidak mencair aku mencair aku
cream so as not to melt I melt me
mencair beri aku satu alasan kenapa
melting give me one reason why
harus membantu Apa kau percaya orang ini
must help Do you trust this person
sejak kapan kentang membuat baju beku
||potato|||
when did potatoes make frozen clothes
itu benar walau cerdas tapi biasanya
|||smart||
that's true even though it's smart but usually
tentang malah melumatkan semuanya apa
||crushing||
about even pulverizing everything what
akan ku tunjukkan Betapa cerdasnya aku
||will show|how|smart|
I'll show you how smart I am
[Musik]
apa semua itu
what's all that
jangan pegang
|touch
don't hold
manis sekali apa ini madu Apa yang kau
||||honey|||
so sweet is this honey What are you
lakukan itu lem untuk menempel semuanya
do||glue||stick|
do that glue to stick everything together
sudah selesai
hahaha siapa yang cerdas sekarang lihat
||who|smart||
hahaha who's smart now look
ini baju ini mengeluarkan udara dingin
This shirt releases cold air
tingkat 5
level
ini memang dingin seperti lemari beku es
It's as cold as an ice freezer
krim kau harus mencobanya tidak mau
cream You have to try it no matter what
nanti aku terlihat seperti monster Apa
||||monster|
I'll look like a monster later What
maksudmu aku sudah susah-susah
you mean|||hard|
You mean I've gone to all this trouble
membuatnya bajunya jelek Aku tidak mau
||ugly|||
making her clothes ugly I don't want to
pakai kau tidak bisa salahkan anak yang
||||blame||
You can't blame the child who
tidak mau diejek Apa maksudnya yang kau
||||what does it mean||
don't want to be ridiculed What do you mean?
katakan ini adalah baju paling dingin di
say||||||
say this is the coldest shirt in
dunia Bagaimana kau bisa menyebut dirimu
||||call|yourself
How can you call yourself a world
tukang cukur jika kau menganggap itu
barber|shave|||consider|
a barber if you consider that
keren aku akan membuat penyesuaian di
cool||||adjustment|
cool I'll make adjustments in
sini dan mengubah ini terakhir
||change||last
here and change this last
[Musik]
Bagaimana menurutmu indahkan
|do you think|move
What do you think?
bagus sekali Aku tidak sabar ingin
||||patient|
very good I can't wait to
memakai lupa kau memang hebat
to use||||
wearing forgetting you are great
pas sekali untukku Aku suka warnanya
|||||the color
It fits me perfectly I like the color
seperti lemari beku dan aku jadi diriku
like a frozen cupboard and I became me
sendiri aku senang untukmu sekarang kau
myself I'm happy for you now you
tidak perlu cemas lagi akan mencair
||worried|again||thawing
no more worries about melting
dengan otak-otot chips dan kreativitas
|brain||chips||creativity
with brain-muscle chips and creativity
pabrik kita membuat sesuatu yang hebat
factory|||||
our factory made something great
Bagaimana kalau kalian berdua bekerja
How about you two work
sama apa Aku bekerja dengan kepala roti
whether I work with the head of bread
untuk apa aku mau keripik itu di Bahuku
||||chips|||my back
What do I want those chips on my shoulder for?
Apa kau bilang tadi
What did you say earlier?
[Musik]
Aku tidak percaya kita sedang berada di
I can't believe we're in
toko penakut
store|coward
coward shop
[Musik]
jadi ini yang membuatmu bersemangat
so this is what makes you excited
[Musik]
rasanya lezat
tastes delicious
rasanya biasa saja hahaha
|normal||
it feels normal hahaha
[Musik]
