Ep. 65 My Bubu dog in Hong Kong is ill Ep. 65 [Cantonese Talk] My Bubu dog in Hong Kong is ill Ep. 65 [Conversa em Cantonês] O meu cão Bubu em Hong Kong está doente Епізод 65 [Розмова кантонською] Мій собака Бубу в Гонконзі захворів Ep. 65 [Cantonese Talk] My Bubu dog in Hong Kong is ill

Hello, 大家 好 。

今日 係 二 零 二 三 年 五 月 十七 號 。 |||||||||seventeenth|

今日 呢， 係 星期三 啦 。 |||Wednesday|

咁 呀 , 而家 就 係 下晝 嘅 三 點 正 。 Then, we will have three points in the Daylight.

Sharp at 3 o'clock。 sharp||o'clock

so，三 點 正 。 So, the three points are correct.

OK, 咁 今日 呢 , 要 同 大家 講下 |||||||to talk

我 另 一隻 狗 仔 。 |another|a|| My other puppy.

嗯 , 佢 叫做 BooBoo 呀 。 uh|||BooBoo|

咁 我 諗 好多 嘅 聽眾 都 知道 啦 。 |||||audience||know| Then I think a lot of listeners will know it.

我 有 隻 狗狗 , 金金 。 I have a dog, Kam Kam.

咁 金金 呢 , 就 同 我 都 一齊 喺 美國 嘅 。 Then Kim is in the US with me.

咁 但係 呢 , 我 仲有 一隻 狗狗 。 ||||still have|| But then, I also have a dog.

佢 係 喺 香港 嘅 。 He is in Hong Kong.

咁 呀 , 佢 叫做 BooBoo。 Well, he is called BooBoo.

咁 其實 BooBoo 呢 , 就 大過 金金 幾年 㗎 。 |||||older than|Jinjin|| Actually, BooBoo is a few years older than KamKam.

大 金金 四 年 。

咁 呀 ,BooBoo 呢 , 今年 呢 , 就 十四 歲 啦 。 ||||this year||||years old| So, BooBoo, this year, he will be 14 years old.

咁 佢 都 係 一隻 貴婦 狗 。 |||||dog|

佢 係 一隻 Miniature Poodle。 |||Miniature|Poodle

叫做 迷你 貴婦 。 |mini|

中文 Miniature Poodle, 我哋 叫做 迷你 貴婦 。 |||||mini|

咁 但係 呢 , 其實 佢 就 唔係 話 真係 好 迷你 嘅 。

佢 都 有 二十 磅 重 。 ||||pounds|weight

咁 BooBoo 呢 , 就 係 我 第 一隻 狗 啦 。 Then BooBoo is my first dog.

咁 佢 呢 , 就 喺 香港 嘅 一路 都 係 。 In this case, it is all the way in Hong Kong.

咁 點解 佢 唔 一齊 同 金金 嚟 美國 呢? Then why don't they come to America with Kim?

其實 金金 同 BooBoo 呢 , 佢地 都 試 過 一齊 住 幾年 咁 樣 啦 。 |||||they||tried|tried|||||| In fact, Kim and BooBoo have tried to live together for a few years.

咁 但係 呢 , 佢哋 兩個 呢 , 唔係 好 夾 呀 。 ||||the two||||compatible|

係 呀，唔係 好 夾 嘅 意思 。

Not compatible with each other。 |compatible|||other

佢哋 唔 係 好 夾 。

咁 BooBoo 呢 , 就 唔係 好 鍾意 金金 嘅 。

咁 會 成日 廢 呀 , 金金 嘅 。 ||all day|waste||| Then, you will waste your money all the time.

係 呀 , 咁 呢 , 就 令 到 BooBoo 呢 , 就 好 躁 呀 。 |||||make||mistake||||anxious| So, when it comes to BooBoo, it makes me so agitated.

佢 呢 , 就 成日 都 會 好 容易 呢 , 就 令 到 佢 呢 , 好 嬲 呀 , 好 躁 呀 。 |||||||||||||||angry|||| She is so angry and agitated because it is so easy for her to do so all the time.

咁 為 咗 BooBoo 佢 嘅 健康 啦 。 so||||||health|

其實 佢 都 唔 適合 呢 , 有 另 一隻 狗狗 同 佢 一齊 住 嘅 。 ||||suitable|||||||||| In fact, she is not suitable for it, there is another dog living with her.

因為 佢 都 係 好 習慣 呢 , 得 佢 自己 一隻 狗狗 。 |||||used to|||||| Because she is so used to it, she has to have a dog of her own.

所以 後來 金金 加入 啦 , 咁 BooBoo 呢 , 其實 就 唔 係 咁 鍾意 有 另 一隻 狗 仔 呢, 喺 身邊 , 咁樣。 |later||joined||||||||||||||||||by her side| So later, Jinjing joined, and BooBoo, actually, doesn't really like having another dog around, like that.

佢哋 有時候 會 打 架 呀 , 又 會 吵 呀, 咁樣, 係 呀 。 |sometimes||hit|fight||||noisy|||| Sometimes they would fight, and they would argue, like that, yes.

所以 佢哋 唔 適合 兩個 一齊 住 。 So they are not suitable to live together.

咁 呀, 金金 就 同 我 住 嘅 。 Then, Kim will live with me.

咁 點解 今日 要 講 BooBoo 呢 ? So why do we need to talk about BooBoo today?

咁 就 係 喇 , 我 今朝早 瞓醒 嘅 時候 呢 , 就 收到 WhatsApp 嘅 訊息 。 |||||this morning|woke up|||||received|WhatsApp||message That's right, when I woke up this morning, I received a WhatsApp message.

收到 WhatsApp 嘅 訊息 啦 。 I received a WhatsApp message.

咁 就 話 呢 ,BooBoo 呢 , 啱啱 就 去 睇 醫生 , 睇 獸醫, vet, 睇 獸醫。 |||||||||||||vet||

咁 BooBoo 呢 , 因為 年紀 都 大 啦 , 咁 都 有 一啲 身體 嘅 毛病 。 ||||age||||||||body||problems Then BooBoo, as she is getting old, she has some health problems.

咁 今次 呢 , 佢 去 獸醫 嗰度 呢 , 就 個 原因 呢 , 係 因為 佢 發現 佢 個 頸 嘅 兩邊 , |this time||||||||||||||discovered|||neck||on both sides Then, this time, she went to the veterinarian there, for one reason, because she found that the sides of her neck, which are the same as those of her neck, had been damaged.

both sides of his neck, 頸 嘅 兩邊 都 比較 腫脹 ,swollen, 腫脹 。 both|sides|||||||||swollen|swollen|

咁 呢 , 就要 睇 下 咩 事 啦 。 Then, we have to see what is going on.

咁 醫生 呢 , 就 喺 佢 嘅 淋巴腺 嗰度 呢 , 就 抽 一啲 組織 , 一啲 tissues, 一啲 組織 去 做 一啲 化驗 啦 , |||||||lymph gland||||extract||tissue||tissues||||||tests| Then the doctor will take some tissues, some tissues, some tissues from his lymphatic glands to do some tests.

做 一啲 testing 咁 樣 。 ||testing||

咁 淋巴腺 係 呢啲 lymph nodes, 淋巴腺 。 |lymph nodes|||lymph|nodes|

咁 點知 呢 , 當 醫生 抽 佢 嘅 淋巴腺 嘅 組織 嘅 時候 呢 , |how would I know||when|||||||tissue||| How do you know, when the doctor takes the tissues from his lymph glands?

嗰啲 血 呢 , 就 從 佢 嘅 口水 腺 , 口水 , 係 saliva, saliva glands。 |blood|||from|||saliva|glands||||| The blood, then, comes from their saliva glands, saliva, saliva, saliva glands.

喺 嗰個 口水 腺 嗰度 呢 , 就 有啲 血 呢 , 就 走出 嚟 喎 。 ||||||||blood|||to walk out|come out|particle indicating a statement In the salivary glands, there is blood coming out.

咁 醫生 呢 , 都 嚇 咗 一 鏡 呀 。 ||||scared|||mirror| So the doctor, he has scared the hell out of us.

因為 呢 , 醫生 話 , 都 未 試過 咁樣 嘅 。 ||||||tried|| Because, the doctor said, it hasn't been experienced like this before.

咁 我 見到 個 video 啦 ,Bubu 呢 , 個 口 有啲 血 嘅 video 啦 。 Then I saw the video, Bubu, there was some blood in the mouth in the video.

咁 呢 , 我 都 覺得 , 點呀 , 心痛 呀 。 ||||||heartache| Then, I also felt, how to say, heartache.

心痛 ,literally means heart, and then pain, so heartache。

見到 呢 ,Bubu 呢 , 唔 舒服 呢 , 都 好 心痛 呀 , heartache。 |||||||||heartache||

呀 , 咁 樣 啦 。 Ah, that's how it is.

所以 呢 , 我 喺 呢度 呢 , 都 希望 大家 都 為 到 我 嘅 Bubu 祈禱 啦 ,pray for Bubu。 ||||||||||for|to||||pray|||| So, here I am hoping that everyone can pray for my Bubu, pray for Bubu.

咁 呢個 化驗 啦 , 就 會 幾日 後 , 會 三 日 後 呢 , 出 嗰個 報告 , 個 report, 個 報告 。 ||test||||||||||||||||| Then this test, the report will come out in a few days, it will be three days later, the report.

咁 就 睇 下 係 乜嘢 事 。 |||||what|thing Let's see what's going on.

咁 醫生 呢 , 就 話 可能 都 係 一啲 比較 嚴重 嘅 情況 , 一啲 critical issue, 一啲 嚴重 嘅 情況 , 都 未定 嘅 。 ||||||||||serious||situation|||||serious||||undecided| Then, the doctor may have a more serious case, a critical issue, or a serious case, which is not certain.

不過 , 係 啦 , 我 就 即刻 為 到 Bubu 祈禱 啦 , 將 呢個 嘅 醫療 嘅 程序 , 成 個 嘅 medical procedure, 呢個 醫療 嘅 程序 禱告 交託 畀 神 啦 。 |||||||to||prayer||to|||medical||medical procedure|||||||medical||process|prayer|to entrust||| However, I am going to pray for Bubu right now, and I am going to entrust this medical procedure, this medical procedure, to God.

我 希望 呢 , 獸醫 會 有 智慧 ,wisdom, 有 智慧 去 處理 Bubu 嘅 case, 同埋 我 希望 呢 ,Bubu 唔好 咁 辛苦 啦 , 唔好 痛 啦 。 |||veterinarian|||wisdom|wisdom||||to handle||||||||Bubu|||hardship|||in pain|

其實 , 見到 Bubu, 希望 佢 能夠 開心 , 同埋 live without pain, 唔好 呢, 好 辛苦 , 好痛 咁樣 , 咁 我 就 會 覺得 好好 啦 。 |||||able to|||||||||hardship|very painful||||||||

啦 咁樣, 總之 呢 , 係 啦 , 為 Bubu 祈禱 啦 , 希望 唔係 一啲 好 嚴重 嘅 情況 。 ||in short||||||praying||||||serious||situation

咁 呀, 好 在 呢 ,就 Bubu 嘅 胃口 啦, 都 仲 係 好好 嘅 , 佢 都 係 食 好多 嘢 嘅 。 ||||||||appetite||||||||||||food| Well, the good thing is that Bubu's appetite is still good, and he eats a lot of things.

係 總之 , 就 交託 畀 神 啦 , 咁樣. 好多 嘢 呢, 都 唔係 我哋 自己 控制 到 , 但係 hope for the best, prepare for the worst, |in short||entrust||God||||||||||control|||||||||| In short, just leave it to God. A lot of things are not within our control, but we hope for the best and prepare for the worst.

期望 會 有 好 嘅 結果 啦 , 但係 都 作 一個 準備 啦 , 係 有 一個 嘅 preparation, 準備 咁樣 。 expectation|||||result||||make|a||||||||| We hope for a good outcome, but we also make a preparation, there is a preparation, preparing like this.

但係 呢 , 因為 我 嘅 信仰 啦 , 咁 我 相信 呢 , 喺 每 一個 情況 ,situation, 喺 每 一個 情況 呢 , 神 都 會 帶領 住 , 都 會 喺 神 嘅 手 裏面 嘅 ,in God's hand, 喺 神 嘅 手 裏面 嘅 。 |||||faith||||||||||||||||God|always||lead|||||||||||||||||| However, because of my faith, I believe that in every situation, in every situation, God will lead us, He is in God's hand, in God's hand.

咁 我 就 都 喺 我 嘅 Facebook 嗰度 post 咗 Bubu 嘅 情況 啦 , 咁 我 都 好 感恩 ,I'm so grateful, 好 感恩 , 好多 朋友 呢 , 都 為 Bubu 打氣 啦 , 同埋 會 紀念 Bubu 嘅 。 |||||||||||||||||||||||||||||||cheer|||||| So, I have posted about Bubu's situation on my Facebook, and I am very grateful. I'm so grateful; many friends have cheered for Bubu and will remember Bubu.

咁 好 多謝 大家 , 咁樣 , 所以 呢 , 好 體會 到 喎 , 真係 健康 係 真係 好 緊要 , 好似 我哋 做 毛孩 嘅 父母 啦 , 毛孩 係 fur kids。 ||||||||realize|understand|you||health||||important|like|||fur kids||parents||furry kids||| So, thank you very much everyone. Therefore, I really understand that health is really important, just like we, as pet parents, consider our pets as fur kids.

咁 我 係 毛孩 嘅 父母 , 我 媽媽 咁樣 , 知道 我 隻 狗狗 , 我 隻 寵物 ,pets, 寵物 唔 舒服 呢 , 真係 會 好 憂心 , 會 好 upset, 會 好 難過 , 好 傷心 。 |||||||||||||||pet||pet|||||||worry||||||||sad As a pet parent, I, for example, know my dog, my pet, is uncomfortable; I really worry a lot, feel very upset, very sad, and heartbroken.

所以 呢 , 真係 睇 見 嘩 , 自己 嘅 仔女 唔 舒服 啦 , 真係 會 令到 父母 好 憂心 。 ||||||||children|||||||parents||worried Therefore, it is really amazing to see that your children are not comfortable, and it really makes parents worry.

咁 我 自己 做 人哋 嘅 仔女 啦 , 係 人哋 嘅 女 啦 , 咁 所以 我 都 要 好好 照顧 好 我 自己 嘅 身體 , I have to take care of myself for the sake of my parents too。 |||||||||||||||||||take care of|||||body|||||||myself|||sake|||parents| So, I have to be someone else's daughter, and I have to take good care of my own body, I have to take care of myself for the sake of my parents too.

咁 我 為 咗 我 嘅 父母 呢 , 我 都 要 好好 地 照顧 自己 , 避免 我 嘅 父母 都 去 擔心 我 。 |||||||||also||well||||avoid||||||| So, for the sake of my parents, I also need to take good care of myself to avoid worrying them.

係 啦 , 咁樣 , 响度 呢 , 都 希望 大家 係 喺度 真係 身體健康 , 我 都 唔 單止 希望 你哋 身體健康 , 你嘅 屋企 人 身體健康 , 你嘅 寵物 , 你嘅 毛孩 都 要 身體健康 。 |||volume||||||||health||||not just||||your|||health||||furry child||| Yes, in this way, I hope everyone here is truly healthy. I not only wish for your health, but also for your family's health, your pets, and your furry kids to be healthy.

好 啦 , 咁 我 今日 就 係 同 大家 想 分享 下 一個 消息 , 係 我 今 朝早 嘅 收到 嘅 一個 消息 囉 , 咁 係 呢度 同 大家 分享 下 嘅 , 咁樣 。 |||||||||||||news||||||receipt|||news|||||||||| Okay, so today I would like to share with you a message that I received this morning, and this is what I would like to share with you.

多謝 你 哋 嘅 收聽 呀 , 咁 我 哋 會 下 一集 再見 , 多謝 收聽 。 ||||listening||||||||||

And here are some vocabs of this episode.

迷你 貴婦, minature poodle, 迷你 貴婦

## 唔係 咁 夾, or 唔 夾, incompatible, can't get along with each other, 唔係 咁 夾 ||get along|||||||||||||

## BooBoo 同 金金 唔係 咁 夾

BooBoo 同 金金 唔係 咁 夾. 金金 同 BooBoo 唔 夾 , 佢哋 唔 夾

訊息, message, 訊息.

獸醫, vet, 獸醫.

身體 組織, body tissues, 身體 組織.

化驗, some medical test, 化驗.

腫脹, swollen, 腫脹 ||swelling

報告, report, 報告

心痛, heartache, 心痛 ||heartache

感恩, greatful, 感恩.

祈禱, pray, or prayers, 祈禱. ||||prayer

多謝 大家 收聽 , 我哋 下集 再見 , 拜拜 。