一齊 嚟 幫 阿才 手 |||Ah Choi| Kommen Sie zusammen, um Ah Cai zu helfen Come and help Ah Choy's hand Vamos ajudar o Choi. 一齐嚟帮阿才手

阿才 係 一 個 地盤 工人 。 Ah Choi||||construction site| Ah Choy was a construction worker. 呢 三十 年 嚟 ， 阿才 喺 香港 起 過 好多 好 出名 嘅 高樓大廈 ， 有 中銀 大廈 、 國際 金融 中心 、 環球 貿易 廣場 同埋 維港 文化匯 等等 。 |||||||||||||Skyscrapers||Bank of China|Skyscraper|International|Financial||International Commerce Center|Trade|Trade Square||Victoria Harbour|Cultural Hub| 平時 做嘢 嗰陣 ， 阿才 需要 喺 竹棚 上面 擒高擒低 —— 佢 唔怕 高 ， 喺 竹棚 上面 四圍 走 都 冇 問題 ， 因為 佢 細細個 都 係 噉樣 喺 樹 上面 玩 。 |||Ah Choi|||Scaffolding||Leap around|||||Scaffolding||all around|||||||"since young"|||||||

阿才 好 記得 大樹 帶 畀 佢 嘅 安全感 。 ||"remembers"|big tree|gave||||Sense of security 佢 細細個 住 喺 上水 嗰陣 ， 屋企 門口 前面 有 樖 好 高 好 大 嘅 荔枝 樹 ， 阿才 同 住 隔籬 屋 嘅 朋友 會 靜靜 噉 喺 樖 樹 下面 ， 一齊 望 住 個 天 傾偈 ， 或者 合 埋 眼 好 舒服 噉 瞓 晏覺 。 ||||Sham Shui Po|"at that time"|||||tree||||||lychee tree||Ah Choi|||next door|house||||quietly|||tree||||||||chatting|"or"|close||eyes closed|very|comfortable||nap|nap

佢哋 有時 會 挨 住 樖 樹 坐低 ， 聽 下 身邊 啲 雀仔 同 昆蟲 嘅 叫聲 ； 樹上 嘅 荔枝 熟 咗 ， 阿才 就 會 同 朋友 爬 上去 摘 甜甜酸酸 嘅 果實 嚟 食 。 |||lean against||tree|tree|sit down|||around them|The word "啲" in this context translates to "the" or "some."|birds|with|insects|"of the"|calls|"on the tree"||Lychee fruit|ripe|"already"|Ah Choi|||||climb up|go up|pick|sweet and sour||fruit|to eat|eat 喺 大樹 下 生活 ， 日子 過 得 好 快 。 "Under"|||live|days go by||||"very quickly" 過咗 冇 幾 年 ， 阿才 舉高 隻 手 就 摘 到 荔枝 ， 唔使 再 爬 樹 。 "After"|||||raise up||||||||||

阿才 大個 之後 ， 搬 咗 去 巿區 生活 ， 屋企 四圍 再 冇 啲 可以 畀 佢 遮陰 休息 嘅 樹 。 ||"after"|moved|||urban area|city life|home|around the house|any more||||||provide shade|rest||trees

唔使 返工 嘅 時候 ， 阿才 會 一 個 人 去 野外 地方 ， 揾 返 以前 嗰 種 放鬆 嘅 感覺 。 no need|go to work||"time"|||||||outdoors|outdoor places||regain|||kind of|relaxed feeling||feeling of relaxation 佢 會 去 濕 地 公園 睇 雀仔 ， |||wetland||Wetland Park||Birds

或者 上山 睇 唔同 種類 嘅 昆蟲 。 ||||types of||insects

阿才 又 喺 大埔 租 咗 一 塊 田 ， 用嚟 種 菜 種 花 ， 有 收成 嗰陣 就 會 分 啲 畀 朋友 。 |||Tai Po|rented|||plot of land|||plant/cultivate/grow|vegetables||flowers||harvest time||||share with|||friends

阿才 起 過 好多 棟 建築物 ， 不過 佢 最 想 起 嘅 係 樹林 —— 可以 畀 香港 人 抖氣 嘅 一 大 片 樹林 。 ||||buildings|buildings||||||||forest|||||relax||||large area|forest

阿才 想 要 一 個 色彩繽紛 嘅 樹林 ， 有 綠色 葉 嘅 樹 、 黃色 葉 嘅 樹 、 橙色 葉 嘅 樹 ， 同埋 紅色 葉 嘅 樹 。 |||||colorful||forest||green|leaves|||||||orange-colored|||||||| 樹林 可以 吸引 好多 種類 嘅 雀仔 同 昆蟲 嚟 生活 ， 唔同 嘅 人 都 會 過嚟 休息 。 Forest||attract||species||||insects||live|||||||rest or relax 阿才 已經 揾 好 咗 一 個 地方 種 樹 ， 嚟緊 佢 需要 一啲 鍾意 大自然 嘅 朋友 嚟 幫手 。 ||||||||plant|tree|||needs|||||||help out 你哋 想 唔 想 一齊 去 野外 玩 下 呀 ？ ||||||outdoors|hang out|"a bit"|"呀" in this context can be translated to "right?" or "okay?"