第十五堂

幾號？

禽日係幾號呀？

尋日係三月十四號囉。

咁今日呢？

咪三月十五號囉。做乜嘢呀？

邊個今日生日呀？

咪你囉。

練習一翻譯

今日唔係八號，係九號。

佢咪係我女朋友囉。

尋日冇人搵我。

我太太今日生日。

十二號十一點去睇戲。

練習三聽讀

禽

禽日

尋

尋日

日

一

七

月

譯

號

做

咪

咪囉

係

今

今日

咁

第十五堂 |quinzième| the|Fifteenth| Fifteenth Hall Sala Decimoquinta Quinzième salle レッスン 15 제15과 Décimo quinto salão Урок 15 第十五堂

幾號？ quel|date what|What number? いくつ|日 What date is it today? Quel est le nombre ? 何番ですか？

禽日係幾號呀？ le jour de l'o||quel jour| What day|is|What date| 何日||何日| What date is it on Qīnrì? Quelle est la date de l'oiseau ? 鳥の日付は？ Qual é a data da ave?

尋日係三月十四號囉。 hier||mars|||particule finale "Yesterday"|is|March|March 14|day of month|"you know" 昨日||3月|14日|号|よ It was on the fourteenth of March yesterday. La date de recherche est le 14 mars. 捜索日は3月14日。 A data da pesquisa é 14 de março.

咁今日呢？ then|today|question particle |今日| What about today? Et aujourd'hui ? そして今日は？

咪三月十五號囉。 particule interrogative||quinze|| "On"|March|15th|number| ||十五日|| It's the fifteenth of March then. Bonjour, le 15 mars. 月15日、こんにちは。做乜嘢呀？ doing|what|question particle |뭐| する|何を| What are we doing? Que faites-vous ? 何をしているんだ？

咪你囉。 Don't|you|already ねえ|あなた| It's yours then. こんにちは。

練習一翻譯 practice|a|translation Practice translating.

今日唔係八號，係九號。 |||numéro||| today|not|8|number|is|nine|number Today is not the eighth, it's the ninth. 今日は8番ではなく9番だ。

佢咪係我女朋友囉。 ||||petite amie| she|"then"|is|my|girlfriend|"you know" ||||彼女| She is my girlfriend then. C'est ma petite amie. 彼女は僕のガールフレンドなんだ。

尋日冇人搵我。 |pas||| yesterday|"no" or "didn't"|people|look for|me Nobody contacted me yesterday. 誰も私を探してはいない。

我太太今日生日。 I|my wife|today|birthday It's my wife's birthday today. 今日は妻の誕生日だ。

練習三聽讀 practice|three|listening and reading Practice listening and reading. 練習3 リスニングとリーディング

禽 oiseaux Birds 鳥類 Qín (bird) ちょうじゅう

禽日 jour des oiseaux Bird Day Qínrì (Bird day) 鳥の日

尋 chercher Seek 探す Seek, search 求める

尋日 Yesterday Yesterday

日 jour Sun Sun 日付

一 One One

七 seven Seven

月 lune Moon Month

譯 translate Translate

號 number Day

做 faire Do Do

咪 ne pas question particle Don't キャッ

咪囉 question particle|"That's it" Don't. Lo こんにちは。

係 est is is 関係

今 aujourd'hui This moment 今 Now

今日 Today Today

咁 so So

Cantonese without toil, 第 十五 堂

第 十五 堂

第 十五 堂 |quinzième| the|Fifteenth| Fifteenth Hall Sala Decimoquinta Quinzième salle レッスン 15 제15과 Décimo quinto salão Урок 15 第十五堂

Cantonese without toil, 第十五堂

第十五堂

第十五堂 |quinzième| the|Fifteenth| Fifteenth Hall Sala Decimoquinta Quinzième salle レッスン 15 제15과 Décimo quinto salão Урок 15 第十五堂