Learn Croatian - The future tense //IrenasCroCafe - YouTube learn||the||tense||YouTube |||toekomst||| Kroatisch lernen – Die Zukunftsform //IrenasCroCafe – YouTube Learn Croatian - The future tense //IrenasCroCafe - YouTube Aprende croata - El tiempo futuro //IrenasCroCafe - YouTube Apprendre le croate - Le futur //IrenasCroCafe - YouTube Kroatisch leren - De toekomende tijd //IrenasCroCafe - YouTube Nauka chorwackiego – czas przyszły //IrenasCroCafe – YouTube Hırvatça Öğrenin - Gelecek zaman //IrenasCroCafe - YouTube

Ciao svima! Hello everyone!

Nadam se da ste mi svi dobro i I hope you are all well and J'espère que vous allez tous bien et Ik hoop dat het met jullie allemaal goed gaat en

da uživate u novim videima. |genieten||| enjoy the new videos. pour profiter de nouvelles vidéos. dat jullie genieten van de nieuwe video's.

U ovom videu, govorit ću o budućnosti. In this video, I will talk about the future. In deze video zal ik het hebben over de toekomst. W tym filmie opowiem o przyszłości.

Kako radimo futur u hrvatskom jeziku. How we do the future in the Croatian language. Comment nous faisons l'avenir dans la langue croate. Hoe we de toekomst vormen in de Kroatische taal. Jak robimy przyszłość w języku chorwackim.

I to ću vam znači govoriti naravno, kao uvijek, kroz primjere. |||||||||through| ||||||||||voorbeelden Und das verrate ich Ihnen natürlich wie immer anhand von Beispielen. And I will tell you that, of course, as always, through examples. Et je vais vous le dire, bien sûr, comme toujours, à travers des exemples. En dat zal ik jullie natuurlijk vertellen, zoals altijd, aan de hand van voorbeelden. I opowiem to oczywiście, jak zawsze, na przykładach.

Snimila sam video već o prezentu, o prošlosti. I recorded||||||| Ich habe bereits ein Video über die Gegenwart, über die Vergangenheit aufgenommen. I already recorded a video about the present, about the past. J'ai déjà enregistré une vidéo sur le présent, sur le passé. Ik heb al een video opgenomen over de tegenwoordige tijd, over het verleden. Nagrałem już film o teraźniejszości, o przeszłości.

Koristim iste primjere, iste glagole. ||||verbs Ich verwende dieselben Beispiele, dieselben Verben. I use the same examples, the same verbs. Ik gebruik dezelfde voorbeelden, dezelfde werkwoorden. Używam tych samych przykładów, tych samych czasowników.

Tako kad pogledate jedan, drugi i Wenn man also das eine, das andere und So when you watch the first, second and Ainsi, lorsque vous regardez l'un, l'autre et Dus als je naar de eerste, tweede en Więc kiedy spojrzysz na jedno, drugie i

sada treći video o futuru, ||||de toekomst now the third video about the future, maintenant la troisième vidéo sur le futur, nu de derde video over de toekomst kijkt,

da možete usporediti kako se glagoli mijenjaju. ||compare|||| you can compare how the verbs change. que vous pouvez comparer comment les verbes changent. dat je kunt vergelijken hoe de werkwoorden veranderen.

Futur se radi uz pomoć infinitiva. |||||infinitief The future is made with the help of the infinitive. De toekomst wordt gevormd met behulp van de infinitief. Przyszłość tworzy się za pomocą bezokolicznika.

Znači glagol (na primjer) 'kuhati' ne 'kuham'. Das Verb „kochen“ ist also beispielsweise nicht „ich koche“. So the verb (for example) 'to cook' is not 'I cook'. Ainsi, le verbe (par exemple) "cuisiner" n'est pas "je cuisine". Dat betekent dat het werkwoord (bijvoorbeeld) 'koken' niet 'ik kook' is. Zatem czasownik (na przykład) „gotować” nie jest „gotuję”.

'Pričati' ne 'pričam', 'Talking' is not 'I'm talking', 'Parler' pas 'parler',

plus nastavci 'ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će'. |uitgangen|||||| plus the endings 'will, will, will, will, will, will'. plus les terminaisons 'will, will, will, will, will, will'. plus końcówki „will, will, will, will, will, will”.

Pa idemo vidjeti dakle u futur tekst... So let's see in the future text... Voyons donc le texte à l'avenir... Zobaczmy więc tekst w przyszłości...

moj dan recimo sutra. Mein Tag, sagen wir morgen. my day is tomorrow, let's say. ma journée disons demain. mijn dag zeg maar morgen. mój dzień, powiedzmy jutro.

Probudit ću se oko 7h, radni dan. |||||working| I will wake up around 7 am, weekday. Je me réveillerai vers 7 heures du matin, en semaine. Ik zal rond 7 uur wakker worden, werkdag. W tygodniu obudzę się około 7:00.

Skuhat ću kavu. koken|| I'll make coffee. Je vais faire du café. Ik ga koffie zetten. Zrobię kawę.

Popit ću kavu i ik zal||| I will drink coffee and Ik ga koffie drinken en

pojest ću doručak. Doručkovat ću. eten|||| eat breakfast. I will have breakfast. ik ga ontbijt eten. Ik ga ontbijten. Zjem śniadanie. Zjem śniadanie.

Doručkovat ću zobenu kašu, bananu i ontbijten||||| I will have oatmeal, a banana and J'aurai des flocons d'avoine, de la banane et Ik ga havermout, een banaan en

popit ću kavu. drink coffee for breakfast. Ik zal koffie drinken.

Neću pogledati mobitel. Negativno. |||negatief Ich werde nicht auf mein Handy schauen. Negativ. I won't look at my cell phone. Negative. Ik ga niet op mijn telefoon kijken. Negatief. Nie będę patrzeć na komórkę. Negatywny.

Neću pogledati mobitel. ||mobile phone I won't look at my cell phone. Ik ga niet op mijn telefoon kijken.

Rastgnut ću se. I will grow|| Rastgnut|| Ich werde mich strecken. I'll stretch. Je vais m'étirer. Ik zal opstaan. Rozciągnę się.

Počet ću raditi oko 9h. Ich werde gegen 9 Uhr mit der Arbeit beginnen. I will start work around 9 am. Ik zal rond 9 uur beginnen met werken. Pracę rozpocznę około 9:00.

Imat ću pauzu za ručak oko podne. ||||||noon I will have a lunch break around noon. Je ferai une pause déjeuner vers midi. Ik zal rond het middaguur pauze hebben voor de lunch. Około południa będę miał przerwę na lunch.

Nakon posla ću ići... Ići ću u teretanu. After work I will go... I will go to the gym. Na het werk ga ik... Ik ga naar de sportschool. Po pracy pójdę... pójdę na siłownię.

Ali... Nakon posla ću ići u teretanu. Aber... ich gehe nach der Arbeit ins Fitnessstudio. But... I'll go to the gym after work. Maar... Na het werk ga ik naar de sportschool.

Kuhat ću ručak, tj. pardon, večeru...poslije. ||||excuseer|| Ich werde das Mittagessen kochen, also das Abendessen... später. I will cook lunch, i.e. sorry, dinner...later. Je préparerai le déjeuner, c'est-à-dire le dîner désolé... plus tard. Ik ga koken voor de lunch, of beter gezegd, het diner... daarna.

I , čitat ću knjigu. Ili... Poslije ću čitati. Čitat ću knjigu. (poredak riječi) |||||||||||volgorde| And, I will read a book. Or... I'll read later. I will read a book. (word order) Ik zal een boek lezen. Of... Ik zal later lezen. Ik zal een boek lezen. (woordvolgorde)

I, ići ću u krevet oko 22h. Und ich werde gegen 22 Uhr ins Bett gehen. And, I will go to bed around 10 pm. En ik ga rond 22:00 naar bed.

I to je to. And that's it. En dat is het.

Dragi svi, svakako pogledajte sva tri videa. Dear everyone, be sure to watch all three videos. Beste allemaal, kijk zeker naar alle drie video's. Szanowni Państwo, koniecznie obejrzyjcie wszystkie trzy filmy.

Prezent, prošlost, budućnost. Present, past, future. Cadeau, verleden, toekomst.

Vježbe kao uvijek, vas čekaju na mom Patreonu. Exercises, as always, are waiting for you on my Patreon. Oefeningen zoals altijd, wachten op jullie op mijn Patreon.

Link je u opisu videa dolje. The link is in the description of the video below. Klik hier in de beschrijving van de video hieronder.

I možete se priključiti za 5€ mjesečno. |||aansluiten|| Und Sie können für 5 € im Monat beitreten. And you can join for €5 a month. Et vous pouvez vous inscrire pour 5 € par mois. En je kunt je aansluiten voor 5€ per maand.

Sada vam šaljem svima lijepi pozdrav, i ||I send|||| Now I send you all a nice greeting, and Maintenant, je vous envoie à tous un bon salut, et Nu stuur ik jullie allemaal een vriendelijke groet, en

hvala vam svima na gledanju. thank you all for watching. merci à tous d'avoir regardé.