They could have been better dialogue 2 They could have had better dialogue 2 Pudieron haber tenido mejor diálogo 2 Ils auraient pu avoir un meilleur dialogue 2 Mogli mieć lepszy dialog 2 У них мог быть лучший диалог 2 Daha iyi diyaloglar kurabilirlerdi 2

ندا:    برادرت چه کار می کنه؟ Neda|your brother|||| Neda: What does your brother do? Neda : Que fait ton frère ?

آرش:   تو تیمِ فوتبالِ معلولینه. |you|team|football|disabled football team Arash: You are in the disabled football team. Arash : Vous faites partie de l'équipe de football handicapé.

ندا:    مگه برادرت معلوله؟ |||disabled Neda: Is your brother disabled? Neda : Est-ce que ton frère est handicapé ?

آرش:   آره، یه پاش مصنوعیه. |||leg|prosthetic ||||artificial Arash: Ja, es ist ein künstliches Spray. Arash: Yes, it is an artificial spray. Arash : Oui, c'est un spray artificiel.

ندا:   چرا معلول شد؟ |por qué|discapacitado| Neda : Pourquoi est-il devenu handicapé ?

آرش:   تو جنگ یه پاشُ از دست داد. ||war||lost his leg||| ||guerra||una pierna||mano|perdió Arash: Er hat im Krieg ein Bein verloren. Arash: He lost a leg in the war. Arash : Il a perdu un morceau dans la guerre.

ندا:    متاسفم. |I'm sorry |Lo siento Neda: I'm sorry. Neda : Je suis désolée.

آرش:   خیلی ممنون. Arash||thank you very much Arash : Merci beaucoup.

ندا:   حالا فوتبالش خوبه؟ ||his soccer skills| |ahora||está bien Neda: Is football good now? Neda : Est-ce que son football est bon maintenant ?

آرش:   آره کاپیتانِ تیمِ ملّیه. ||||national team ||captain of|del equipo| Arash: Yes, the captain of the national team. Arash : Oui, le capitaine de l'équipe nationale.