Chaartaar - Sedayam Bezan - Music Video (چارتار - صدایم بزن - موزیک ویدیو) Chaartaar - Call Me|My voice|Call me|Music Video|Music Video|Chaartaar|My voice||music| Chaartaar – Sedayam Bezan – Musikvideo Chaartaar - Sedayam Bezan - Music Video Chaartaar - Sedayam Bezan - Vídeo musical Chaartaar - Sedayam Bezan - Clip vidéo Chaartaar - Sedayam Bezan - Video musicale Chaartaar - Sedayam Bezan - ミュージック ビデオ Chaartaar - Sedayam Bezan - Muziekvideo Chaartaar - Sedayam Bezan - Teledysk Chaartaar - Sedayam Bezan - Videoclipe Chaartaar - Sedayam Bezan - Musikvideo Chaartaar - Sedayam Bezan - Müzik Videosu

هم عاقبت مردم کاشانه به دوشم |eventually||home||my burden Am Ende betrifft es mich nicht The fate of the people of Kashan is on my shoulders

من گام و گذر را به رسیدن نفروشم |||Gang|||| |step|and|pass||||I won't trade Ich verkaufe nicht meinen Schritt und Schritt, um anzukommen I don't sell progress to reach

من صورت ماتی که به آیینه نیاید ||blurred image|||mirror|does not come Das matte Gesicht, das nicht im Spiegel erscheint I have a matte face that doesn't look like a mirror

شعری که نه دیوانه نه فرزانه درآید Gedicht|||||Französisch|kommt poem|||madman||wise person|will come out Ein Gedicht, das weder verrückt noch klug klingt A poem that is neither crazy nor wise

صدایم بزن my voice|hit Ruf mich an call me

که شاید زمستان من سر آید ||winter||| Vielleicht kommt mein Winter That maybe my winter will come

مرا زنده کن me|| Belebe mich revive me

به تابیدنی |Sonnenstrahl |To be twisted Zum Leuchten bringen to shine

که تنها ز رویت برآید |||Gesicht|kommt |||your face|rises dass es nur von deinem Gesicht kommt that will appear only in front of you

صدایم بزن Ruf mich an,

که بی تو فروخفته در سکوتم |||verhüllt||meiner Stille |||fallen silent||my silence denn ohne dich bin ich verloren in meiner Stille, Without you, I am silent

به بال و پری نجاتم بده |Flügel||Flügel|meine Rettung| |wing|||save me| Gib mir Flügel und rette mich. Save me with wings and wings

که من روبرو با سقوطم ||||meinem Sturz ||||my downfall Denn ich stehe vor meinem Fall. that I am facing the fall

سرتاسر این بحر پراکنده سراب است überall||Meer|verstreut|Fata Morgana| throughout||sea|scattered|mirage|is Der ganze Ozean ist ein verstreutes Trugbild. All over this sea is a mirage

حال قمر و شمس و زمین بی تو خراب است |der Mond||Sonne|||||schlecht| |moon||Sun|||||| Der Zustand von Mond, Sonne und Erde ist ohne dich zerstört. The moon, the sun and the earth are ruined without you

حتی اگر اندوه تو در سینه بریزم ||Trauer|||Brust|vergießen ||sorrow|||chest|pour into Selbst wenn ich meinen Kummer in die Brust gieße Even if I pour your sorrow in my chest

رسواتر از آنم که به آیینه گریزم verrühmter||es ist meine||||fliehen More disgraced||"that I am"||||escape Es ist mir lieber, als vor dem Spiegel zu fliehen I am more scandalous than to run away to the mirror

من آیینه گریزم |mirror|I flee Ich fliehe vor dem Spiegel I don't like mirrors

صدایم بزن Rufe mich an call me

که شاید زمستان من سرآید ||||endet ||||comes to end Vielleicht mein Winter kommt That maybe my winter will come

مرا زنده کن به تابیدنی ||||radiance Belebe mich mit Feuer

که تنها ز رویت برآید ||of|your face|to arise Lass mich nur aus deinem Gesicht entstehen that will appear only in front of you

صدایم بزن my voice| Ruf nach mir

که بی تو فروخفته در سکوتم |||asleep||my silence Denn ohne dich bin ich in meiner Stille verloren

به بال و پری نجاتم بده |wing||wing|| Gib mir mit Flügeln und Federn meine Rettung Save me with wings and wings

که من روبرو با سقوطم ||in front||my fall Denn ich stehe vor meinem Fall

صدایم بزن Rufe mich an