Glenn Greenwald: Why privacy matters

Prevodilac: Ivana Korom Lektor: Mile Živković

На Јутјубу постоји читав жанр снимака هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب Съществува цял раздел видеоклипове в YouTube, Existeix un gènere de videos al Youtube Existuje celý žánr Youtube videí Es gibt ein ganzes Genre an YouTube-Videos, Υπάρχει μια ολόκληρη κατηγορία βίντεο στο Youtube There is an entire genre of YouTube videos Existe todo un género completo de videos en YouTube یک ژانر تمام‌عیار در ویدئوهای یوتیوب هست، YouTubessa on lukemattomia videoita, joissa kuvataan Il existe un certain type de vidéos sur YouTube A YouTube-on egy egész videoműfaj foglalkozik YouTube に は ある 種 の 体験 を 扱った — Er is een genre YouTube-video's Pewien rodzaj filmów na YouTube Există un gen de videouri pe YouTube Существует целый жанр видео на YouTube, Det finns en speciell genre av YouTube-filmer Bu odadaki herkesin, herhangi birine

посвећених искуству за које сам сигуран مخصص للتجربة التي посветени на изживяване, за което dedicat exclusivament a la experiència que zaměřených na zkušenost, das einer Erfahrung gewidmet ist, αφιερωμένη σε μια εμπειρία devoted to an experience which dedicados a una experiencia مختص تجربه‌ای که مطمئنم همهٔ حضار قبلاً داشته‌اند. consacrées à une expérience egy olyan élménnyel, amelyben valószínűleg dedicata al tipo di esperienza 一群 の ビデオ が あり ます 어떤 경험들을 다루고 있는데 gewijd aan een ervaring opiera się na zjawisku, dedicate unei experiențe pe care посвящённый тому опыту, som handlar om en upplevelse sahip olduğuna emin olduğum присвячена випадкам, що,

да је већина у овој просторији доживела. أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها. съм сигурен, че всеки в тази стая е имал. estic segur que tothom en aquesta sala ha tingut. kterou má určitě každý v této místnosti. die bestimmt jeder hier im Saal kennt. που οι περισσότεροι από εσάς έχουν βιώσει. I am certain that everyone in this room has had. que estoy seguro todos en esta sala han tenido ya. varmasti meille kaikille tuttu ilmiö. que tout le monde ici a sans doute déjà vécue. minden itt jelen lévőnek volt már része. che sono sicuro tutti in questa stanza hanno vissuto. ここ に いる 皆さん に も 同じ ような 体験 が ある はずです 여기 계신 모든 분들도 해보셨을 겁니다. die iedereen hier vast al heeft gehad. którego doświadczył każdy z nas. sunt sigur că fiecare din această sală a avut-o. который, я уверен, переживал каждый из нас. som alla i det här rummet säkert känner till. deneyimlere yönelik her tür video mevcut Youtube'da. на моє переконання, траплялися із кожним в цьому залі.

Укључује особу која, إنها تتبع فرداً، Показват хора, които Implica a un individu que, Věnují se individuím, Es geht dabei um eine Person, Αφορά ένα πρόσωπο, που It entails an individual who, Se trata de un individuo que, در این تجربه، فردی که خیال می‌کند تنهاست، Dans ces vidéos on y voit des gens, Egy olyan egyénről van szó, Stiamo parlando di quando un individuo そこ に 映って いる の は 거기엔 어떤 사람이 Het gaat om individuen die, Bohater filmu myśli, Implică o persoană care, crezând că este singură, Видео показывает человека, De visar en person Yalnız olduğunu düşünen Це про тих, хто,

мислећи да је сама, لاعتقاده بأنه وحيد، смятайки, че са сами, pensant-se que està sol, která se v domnění, že jsou o samotě, die sich im Glauben, alleine zu sein, ausgelassen Ausdruck verleiht -- νομίζοντας πως είναι μόνοι, thinking they're alone, pensando que está solo, qui croyant être seuls, aki azt hiszi egyedül van, che pensa di essere solo, 他 に 人 は い ない と 思って 자기가 혼자 있다고 생각하고 in de waan dat ze alleen zijn, że jest sam который, думая, что находится один, som medan de är ensamma bir bireyi içeriyor, гадаючи, що вони самі,

почиње изражајно да се понаша - يشترك في شيء من التصرفات التعبيرية -- извършват действия като - es comporta expressivament — oddávájí nějakému výraznému chování, υιοθετούν μια εκφραστική συμπεριφορά· engages in some expressive behavior — se involucra en una conducta expresiva به محض اینکه سرگرم کار پرشوری می‌شود se lancent dans des comportements exubérants - valamilyen kifejező cselekvést folytat — si lascia andare a un comportamento espressivo -- 何らか の 表現 行為 を して いる 人物 です 드러내는 행동들이죠. expressief gedrag vertonen -- i zachowuje się swobodnie. se manifestă printr-un comportament expresiv: вовлечён в какое-либо экспрессивное действие — uttrycker sina känslor på ett ohämmat sätt - dışavurumcu bir tutumla uğraştırıyor --- починають неадекватно поводитись -

пева на сав глас, игра у круг, غناء جامح ورقص مستمر диво пеене, вихрени танци, cantant esbojarradament, dansant fent voltes, divokému zpěvu, krouživému tanci, wildes Singen, Hüften schwingendes Tanzen, ξέφρενο τραγούδι, τρελό χορό, wild singing, gyrating dancing, como canto salvaje, baile giratorio, ــ مثل آواز دیوانه‌وار، قِر دادن و رقصیدن، یا برخی اعمال جنسی خفیف ــ des chants endiablés, des danses virevoltantes, vadul énekel, pörögve táncol, cantare sfrenatamente, ballare vorticosamente, 絶 唱 して いたり 踊り 狂って いたり 제멋대로 노래하기, 빙글빙글 춤추기 wild gezang, wervelende dans, Śpiewa, wiruje tanecznie, cântă descătușat, face piruete, безумное пение, откровенные танцы, vild sång, dans med rullande höfter, çılgınca şarkı söylemek, kıvrılarak дико співати, танцювати до запаморочення,

упушта се у благу сексуалну активност - وبعض النشاط الجنسي الخفيف -- някаква сексуална заигравка - activitats sexuals — nějaké jemnější formě sexualní aktivity - ein paar moderat sexuelle Aktivitäten. κάποια ήπια σεξουαλική δραστηριότητα, some mild sexual activity — o alguna actividad sexual leve, des activités sexuelles soft - mérsékelt szexuális tevékenység — un momento di erotismo -- ちょっと した 性 的 行動 を して いたり ・・・ 가벼운 성행위 같은 것들죠. milde seksuele activiteit -- zbiera mu się na amory. o activitate sexuală moderată, лёгкие сексуальные действия, lättare sexuell aktivitet - dansetmek, hafif seksüel hareketler --- виявляти певну сексуальну активність -

само да би открила да заправо није сама, فقط لاكتشاف أنهم بالفعل ليسوا وحيدين، само за да открият, че всъщност не са сами, per llavors descobrir que, de fet, no està sol, aby pak zjistili, že ve skutečnosti sami nejsou, Doch die Person muss entdecken, μέχρι ν' ανακαλύψουν πως στην ουσία δεν είναι μόνοι, only to discover that, in fact, they are not alone, solo para descubrir que, de hecho, no están solos, ناگهان می‌فهمد که در واقع تنها نیست؛ Sitten hän huomaa, ettei olekaan yksin ja joku katselee. avant de s'apercevoir, qu'en fait, ils ne sont pas seuls : aztán rá kell jönnie, hogy valójában nincs egyedül, per poi scoprire che, in realtà, non è solo, ところが 実際 は 自分 一 人 で は なく 그런데 사실 그들은 혼자가 아니라 om dan te ontdekken dat ze eigenlijk niet alleen zijn, Nagle odkrywa, że nie jest sam. ca să descopere că de fapt nu e singură, а в итоге обнаруживает, что находится не один, och sedan upptäcker att de inte är ensamma, sadece aslında yalnız olmadıklarını, а, як виявляється, вони не самі,

да је нека особа посматра из прикрајка, أنّ هناك شخصاً يشاهد ويراقب، че някой ги наблюдава и дебне. que hi ha una persona mirant d'amagat, že tam je osoba, která se schovává a pozoruje je. πως κάποιος παρακολουθεί στα κρυφά, that there is a person watching and lurking, que hay una persona mirando, و کسی قایم شده و دارد تماشا می‌کند؛ quelqu'un les observe. hogy valaki figyeli és leselkedik rá. che c'è una persona che lo sta osservando e spiando, ひそかに 見て いる 人間 が いる の に 気付き 누군가 숨어서 보고 있습니다. dat iemand stiekem meekijkt. Ktoś mu się przygląda z ukrycia. că există cineva care privește și trage cu urechea, что есть другой человек, который спрятался и наблюдает. att en annan person tittar på dem i hemlighet, gizlice izleyen birinin olduğunu виявляється, що за ними приховано стежать,

и то откриће чини да особа, هذا الاكتشاف الذي يدفعهم Осъзнаването на това ги кара i aquest descobriment fa que Toto zjištění je přinutí Diese Erkenntnis bringt sie dazu, κάτι που τους κάνει the discovery of which causes them cuyo descubrimiento causa دریافتی که باعث می‌شود آن آدم فوراً با هول و هراس دست از کارش بکشد. Henkilö kauhistuu ja lopettaa välittömästi sen, mitä hän oli tekemässä. Du coup, Ez a felfedezés aztán arra hajtja, scoperta che lo fa interrompere 恐怖 に 打た れて 그런 사실을 알면 Zodra ze dat in de gaten hebben, Świadomość tego sprawia, descoperire care o face să oprească imediat ceea ce făcea, Обнаруживая это, человек vilket får dem att omedelbart sluta farketmek için, ki korku içinde, від чого вони негайно

у ужасу, مباشرة إلى التوقف عما كانوا يفعلونه веднага да спрат това, което правят, aturin immediatament el que feien, s hrůzou okamžitě zanechat toho, sofort entsetzt innezuhalten. να σταματήσουν άμεσα αυτό που έκαναν to immediately cease what they were doing que inmediatamente dejen de hacer ils arrêtent immédiatement leur activité, horrifiés. hogy azonnal abbahagyja rémületében, immediatamente ciò che stava facendo それ まで して いた こと を 오싹한 마음에 그들이 하는 일을 stoppen ze meteen met wat ze deden. że zastyga przerażony. в ужасе немедленно прекращает то, yaptıklarını derhal bırakmalarına припиняють те, що робили, і їх кидає

моментално прекине оно што ради. med vad de håller på med med skräck i ögonen.

Осећај срама и понижења на њеном лицу الإحساس بالعار والخزي Усещането за срам и унижение, La sensació de vergonya i humiliació Pocit studu a ponížení Das Schamgefühl und die Erniedrigung Η αίσθηση ντροπής και ταπείνωσης The sense of shame and humiliation El sentido de vergüenza y humillación حس شرم و خفّت در چهرهٔ این آدم‌ها ملموس است. La honte et l'humiliation A szégyen és megalázás érzése La sensazione di vergogna e umiliazione 恥 や 屈辱 を 感じて いる こと が 부끄러움과 창피함이 Het gevoel van schaamte en vernedering Na jego twarzy Чувство стыда и унижения Känslan av skam och förnedring Yüzlerindeki utanç На їхньому обличчі --

је опипљив. واضحُ على وجوههم. изписано на лицата им е осезаемо. a la seva cara és palpable. v jejich tváři je hmatatelný. sind in den Gesichtern spürbar. στο πρόσωπό τους είναι εμφανής. in their face is palpable. en sus caras es palpable. se lisent sur leurs visages. az arcukon nyilvánvaló. è palpabile sul suo volto. 表情 に はっきり 見て取れ ます 그들 얼굴에 그대로 드러나죠. staat op hun gezicht te lezen. maluje się wstyd. на их лицах очевидно. i deras ansikte är påtaglig. ve küçük düşme hissi aşikâr. почуття сорому і приниження.

То је осећај: إنه الإحساس بـ، Усещането за És el sentit de, Je to ve smyslu: So nach dem Motto, Είναι η αίσθηση που λέει It's the sense of, Es el sentido de, حس اینکه: Leur expression dit : Ez az az érzés, hogy: È la sensazione del tipo, こんな 感情 です 그건 이런 느낌이죠. Het gevoel van Myśli sobie: Este sentimentul care spune: Это чувство можно описать так: Det är som: "Bu anca kimse Це щось типу цього:

”Ово је нешто што бих радио "هذا شيء أنا مستعدٌ لفعله "Това е нещо, което бих направил, "Això només ho vull fer "Ich würde das nur machen, wenn niemand zusieht." «Αυτό είμαι διατεθειμένος να το κάνω "This is something I'm willing to do "Hay algo que estoy dispuesto a hacer «این کاری است که دلم می‌خواهد بکنم، « Je ne suis prêt à faire ça ''Ez olyan valami, amire csak akkor "Questo è il genere di cose che faccio 「 誰 か 見て いる と 知っていたら "이건 아무도 날 안 보고 있어야 "dit is iets waartoe ik alleen bereid ben als niemand meekijkt". "Nie robiłbym tak, „Accept să am acest comportament doar dacă nimeni nu mă vede.” «Это то, что я готов сделать, izlemiyorsa yapmayı istediğim "Ось, що я схильний робити,

само ако ме нико не гледа”. فقط إذا لم يرني شخص آخر." само, ако никой друг не гледа." si no hi ha ningú mirant." jen když se nikdo jiný nedívá." μόνο εάν δεν με παρακολουθεί κανείς». only if no one else is watching." solo si nadie me observa". ولی به شرطی که کس دیگری مشغول پاییدنم نباشد». que si personne ne me regarde. » vagyok hajlandó, mikor senki nem lát." solo quando non c'è nessuno a guardarmi." 絶対 こんな こと は し なかった のに ･･･」 할 수 있는 거구나." gdybym wiedział, że ktoś patrzy". только если никто не смотрит». om ingen annan ser på." bir şey." hissi bu. якби тільки ніхто не підглядав".

Ово се налази у основи рада هذا هو مجال العمل Това е същността на работата, Aquest és el punt crucial de la feina To je podstata práce, Das ist der Haken an der Sache, Αυτή είναι η ουσία του έργου This is the crux of the work Este es el punto crucial del trabajo این اصل مطلبی است که Tähän kiteytyy se työ, jolle olen omistautunut viimeisen 16 kuukauden ajan. Nous sommes là au cœur du travail Ez a bökkenő abban a munkában, È proprio questo il punto cruciale これ が 16 か月 に 渡り 私 が 特に 集中 して 이게 제가 지난 16개월 동안 Daar draait het om in het werk Poświęciłem blisko półtora roku Aceasta este esența muncii Это суть работы, Det här är grunden för det arbete som jag har fokuserat på Son 16 aydır tuhaf І в цьому вся суть роботи,

на који сам искључиво фокусиран الذي قد كنت أركز عليه върху която се бях съсредоточил en la qual m'he estat concentrant na niž jsem se výhradně zaměřil auf die ich mich seit 16 Monaten konzentriere: στο οποίο έχω ολοσχερώς επικεντρωθεί on which I have been singularly focused en el que he estado centrado auquel je me suis consacré amire minden figyelmemet összpontosítottam sul quale mi sono concentrato 取り組んで きた 活動 の 核心 — 중점적으로 초점을 맞췄던 waarmee ik intens bezig ben geweest na badanie właśnie tego zjawiska. pe care m-am concentrat cu precădere în ultimele 16 luni, которой я уделял особое внимание bir biçimde odaklandığım на якій я повністю зосередився

у последњих 16 месеци, خلال الـ 16 شهراً الماضية، през последните 16 месеца, particularment en els últims 16 mesos, v uplynulých šestnácti měsících. τους τελευταίους 16 μήνες: for the last 16 months, los últimos 16 meses. ces 16 derniers mois, az elmúlt 16 hónapban. negli ultimi 16 mesi, 「 なぜ プライバシー が 일의 핵심입니다. de afgelopen 16 maanden. последние 16 месяцев, under de senaste 16 månaderna, işin özü bu, впродовж останніх 16 місяців:

питање зашто је приватност важна, السؤال عن لماذا تهمنا الخصوصية، въпросът защо неприкосновеността на личният живот е важна la qüestió de per què la privacitat Otázka, proč nám záleží na soukromí, die Frage, warum Datenschutz wichtig ist. Γιατί η ιδιωτικότητα είναι σημαντική; the question of why privacy matters, La pregunta de por qué la privacidad importa, این مسئله که «چرا حریم خصوصی مهم است؟». la question de l'importance de l'intimité, A kérdés: Miért fontos a magánélet? il perché la privacy sia fondamentale, 重要な の か 」 と いう 問題 です 왜 사생활이 중요한가라는 질문, De vraag waarom privacy ertoe doet, "Dlaczego prywatność jest ważna?" întrebarea de ce contează intimitatea, вопросу, почему важна неприкосновенность частной жизни. frågan om varför privatlivet spelar roll, mahremiyetin neden önemli olduğu sorusu, питання про те, чому самотність важлива.

питање које је постављено سؤالٌ تم إثارته е въпрос, който възниква és important, una questió que ha sorgit otázka, která vyvstala Eine Frage, die im Kontext Ένα ερώτημα που έχει ανακύψει a question that has arisen una pregunta que ha surgido پرسشی که از دل بحثی جهانی برآمد، une question qui a pris de l'ampleur Ez a kérdés egy globális vita una questione che è emersa この 問題 が 持ち上がった 背景 に は 이 질문은 에드워드 스노든의 폭로로 is gerezen in de context van een mondiaal debat To pytanie zadaje sobie cały świat, Этот вопрос возник en fråga som har seglat upp Edward Snowden'ın, Birleşmiş Devletler Це питання виникло

у контексту глобалне дебате, في سياق جدل عالمي в контекста на глобалният дебат, en el context d'un debat global, v kontextu globální debaty, einer globalen Diskussion aufkam, στα πλαίσια ενός παγκόσμιου διαλόγου, in the context of a global debate, en el contexto de un debate global dans le contexte du débat mondial, kapcsán merült fel, melyet az Edward Snowden által nell'ambito di un dibattito globale, エドワード ・ スノーデン の 暴露 に 端 を 発する — 불거진 세계적인 논란 속에서 в контексте глобальной дискуссии, i världsdebatten på senaste tid, ve tüm dünyada bilinmeyen ortaklarının, в контексті глобальної дискусії,

коју су омогућила открића Едварда Сноудена, جاء إثر تسريبات إدوارد سنودن започнал след разкритията на Едуард Сноудън, activat per les revelacions de l'Ed Snowden umožněné odhaleními Edwarda Snowdena, die durch Edward Snowdens Enthüllung möglich wurde, λόγω των αποκαλύψεων του Έντουαρντ Σνόουντεν enabled by the revelations of Edward Snowden activado por las revelaciones de Edward Snowden که با افشاگری‌های ادوارد اسنودن به‌راه افتاد، Edward Snowdenin paljastettua, että Yhdysvallat liittolaisineen soulevé par les révélations d'Edward Snowden feltárt tények tettek lehetővé azzal kapcsolatban, sollecitata dalle rivelazioni di Edward Snowden 世界 的な 議論 が あり ます 생격난 질문입니다. dat mogelijk werd doordat Edward Snowden onthulde apărute după dezvăluirile lui Edward Snowden порождённой раскрытием Эдвардом Сноуденом тайн о том, möjliggjord av Edward Snowdens avslöjanden bir zamanlar emsalsiz bir özgürleşme уможливленої відкриттями Едварда Сноудена,

да су Сједињене Државе и њени партнери, بأن الولايات المتحدة وشركائها، че САЩ и техните партньори, de que els EUA i els seus socis, že Spojené státy a jejich spojenci dass die USA und ihre Partner, πως οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι εταίροι τους, that the United States and its partners, de que EE. UU. y sus socios, دربارهٔ اینکه ایالات متحده و شرکایش، qui nous ont appris hogy az Egyesült Államok és partnerei secondo cui gli Stati Uniti e i suoi alleati, アメリカ と その 同盟 国 は 미국과 미국의 협력자들이 dat de VS en hun bondgenoten, Stany Zjednoczone i ich sojusznicy, că Statele Unite și partenerii lor, что США и их партнёры om att USA och dess partners ve demokratikleşme aracı olarak що США і їхні партнери,

у тајности од целог света, الغير معروفين بالنسبة للعالم كله، без знанието на никого по света, a esquenes del món sencer, bez vědomí zbytku světa ohne das Wissen der gesamten Welt, εν αγνοία όλου του κόσμου unbeknownst to the entire world, sin el conocimiento del resto del mundo, بدون اطلاع کل دنیا، اینترنت را on muun maailman tietämättä tehnyt vapauden ja demokratian työkalusta, az egész világ tudta nélkül all'insaputa del mondo intero, 世界中 の 誰 も 知ら ない うち に 전세계 사람들이 모르는 사이에 buiten medeweten van de hele wereld, po cichu ținând secret față de întreaga lume, au convertit Internetul, незаметно для всего мира bakom ryggen på hela världen ilan edilmiş İnterneti, без відома усього світу,

претвориле интернет, قد حولوا الإنترنت، са превърнали Интернет, han convertit l'Internet, přeměnili internet, das Internet verändert haben. μετέτρεψαν το διαδίκτυο, has converted the Internet, ha convertido internet, ont transformé Internet, autrefois considéré alakították át az internetet, hanno convertito Internet, 以前 は 한때는 자유와 민주화의 het internet hebben omgevormd -- zmieniają Internet, превратили Интернет, har förvandlat internet, emsalsiz bir rastgele перетворили інтернет,

који је некада важио за неприкосновени алат الذي أذيع مرة أنه الأداة غير المسبوقة навремето предвестник на невиждано средство abans proclamada una eina kdysi prohlašovaný za bezprecedentní nástroj Sie haben das einst als bislang beispiellos gepriesene Mittel που κάποτε αναγγέλθηκε ως ένα άνευ προηγουμένου εργαλείο once heralded as an unprecedented tool aun siendo reconocida como herramienta ــ که یک‌موقع ابزار بی‌سابقهٔ رهایی‌بخشی و برقراری دموکراسی نامیده می‌شد ــ az egykoron egyedülálló eszközt, un tempo ritenuto strumento senza precedenti 自由 化 と 民主 化 の かつて ない ツール と して 전례없는 도구로 알려졌던 ooit ingehaald als middel zonder weerga tot bevrijding en democratisering -- do tej pory uważany inițial considerat ca un instrument fără precedent когда-то провозглашённый беспрецедентным инструментом en gång ett omhuldat och unikt verktyg kitlesel denetim alanına dönüştürdüğüne колись проголошений безпрецедентним знаряддям

ослобођења и демократизације, للحرية والديمقراطية، за свобода и демокрация, d'alliberament i democratització sense precedents, svobody a demokratizace, der Befreiung und Demokratisierung απελευθέρωσης και εκδημοκρατισμού, of liberation and democratization, de liberación y democratización sin precedentes, a felszabadulás és demokratizálódás szimbólumát, di liberazione e democratizzazione, 歓迎 さ れて いた インターネット を 인터넷을 za ostoję wolności i demokracji, pentru eliberare și democratizare, либерализации и демократизации, för frigörelse och demokratisering, dair ifşalarının olanak sağlamasıyla, лібералізації та демократизації,

у неприкосновену зону إلى مساحة غير مسبوقة в безпрецедентна зона en una zona de vigilància massiva v bezprecedentní zónu in eine bislang beispiellose Zone σε μια άνευ προηγουμένου ζώνη into an unprecedented zone en una zona sin precedentes به قلمروی بی‌سابقه‌ای از نظارت گسترده و بی‌رویّه تبدیل کرده‌اند. en un espace de surveillance de masse systématique egy eddig példátlan zónává, in un'area di controllo di massa かつて ない 程 の 대규모의 무차별 감시가 이뤄지는 tot een zone zonder weerga w przestrzeń masowej inwigilacji. într-un mediu fără precedent de supraveghere în masă, nediferențiat. в беспрецедентную зону till en unik zon küresel bir tartışma bağlamında в безпрецедентну зону

масовног, насумичног надзора. من المراقبة الجماعية والعشوائية. на масово, безразборно следене. indiscriminada, sense precedents. masového, nevybíravého sledování. μαζικής και αδιάκριτης παρακολούθησης. of mass, indiscriminate surveillance. de vigilancia masiva e indiscriminada. amit a tömeges, és válogatás nélküli megfigyelés jellemez. indiscriminato, senza precedenti. 無差別 大量 監視 の 場 に 変えて き ました 유례없는 영역으로 바꿔버렸습니다. van massaal toezicht zonder onderscheid. массового, поголовного наблюдения. yükselen bir soru. масового, безладного нагляду.

Кроз ову дебату هناك شعور شائع جداً Това е доста често срещано отношение, Hi ha un sentiment molt comú Existuje obecný názor, Es gibt eine weit verbreitete Haltung, Ένα πολύ κοινό αίσθημα There is a very common sentiment Hay un sentimiento muy común عقیدهٔ بسیار عوامانه‌ای در این بحث ظهور کرده، Une opinion courante dans ce débat, Van egy igen gyakori nézet, Un sentimento comune この 議論 で は こんな 意見 が 이 논란에서 나오는 Er is een algemeen gevoel Wśród dyskutujących, Există o părere frecventă care apare în această discuție, Существует очень распространённое мнение, Ett uttryck som ofta har förekommit Bu tartışmada, kitlesel denetimden Побутує дуже поширена думка,

се провлачи један заједнички утисак, يظهر في هذا الجدال، възникващо в този дебат, que sorgeix d'aquest debat, který se objevuje v této debatě, die in dieser Debatte selbst bei jenen aufkommt, προκύπτει σε αυτή τη συζήτηση, that arises in this debate, que surge en este debate, même parmi les personnes mal à l'aise avec cette surveillance, ami felmerül ebben a vitában, emerge da questo dibattito, よく 聞か れ ます 아주 흔한 반응이 있습니다. dat rijst in dit debat, nawet tych przeciwnych возникающее в этой дискуссии, i den här debatten, rahatsız olan insanların bile що випливає з цієї дискусії,

чак и међу људима حتى بين الناس الغير مرتاحين дори сред хора, които се чувстват неудобно fins i tot entre la gent que no es sent dokonce i u lidí, kteří masové sledování ακόμα κι από ανθρώπους που νιώθουν άβολα even among people who are uncomfortable incluso entre personas que se sienten incómodas ــ حتی بین آنها که از نظارت گسترده معذّب هستند ــ Jopa ihmiset, jotka eivät pidä massaurkinnasta sanovat, ettei se haittaa, még azok közt is, akik kényelmetlenül érzik anche tra persone che mal tollerano 大量 監視 を 快く 思わ ない 人々 の 심지어 대규모의 감시를 불편하게 zelfs bij mensen die zich niet goed voelen bij massaal toezicht, masowej inwigilacji, chiar printre cei care nu acceptă supravegherea în masă, даже среди людей, которым неприятно även bland de människor som inte är bekväma katıldığı, bu geniş çaplı saldırının навіть серед людей, які ніяковіють

којима је масовни надзор непријатан, حول المراقبة الجماعية، يقول от масовото наблюдение, което твърди còmode amb la vigilància massiva, que és nepodporují, který říká, με τη μαζική παρακολούθηση, η οποία λέει with mass surveillance, which says con la vigilancia masiva, que dice c'est que cette invasion à grande échelle magukat a tömeges megfigyelés miatt, il controllo delle masse, 間 に さえ 広がって いる 意見 です 생각하는 사람들도 pokutuje opinia, массовое наблюдение, которое гласит, med massövervakning, och det är gerçek bir zararının olmadığı, перед масовим наглядом, суть думки

а он гласи да се масовним угрожавањем بأنه ليس هناك أذى حقيقى че няма истинска вреда, que no existeix un perill real že k žádné újmě ότι δεν προκαλείται αληθινή βλάβη that there is no real harm que no hay daño real این تعرض گسترده واقعاً ضرری به کسی نمی‌زند، n'entraîne pas un réel préjudice mégpedig, hogy nem ártalmas ossia che non c'è nulla di male 「 この 大規模な 이런 대규모의 침해가 끼치는 dat er niets kwaads is że kontrola na szeroką skalę что нет никакого реального вреда, att det storskaliga intrånget inte ger çünkü yalnızca kötü işler ile uğraşan в тому, що немає ніякої реальної шкоди

не наноси реална штета, يترتب على هذا الانتهاك واسع النطاق от това огромно нахлуване в личният живот, causat per aquesta invasió a gran escala pramenící z takto rozsáhlé invaze nedochází, durch diesen großflächigen Eingriff, από αυτή τη μεγάλης κλίμακας εισβολή that comes from this large-scale invasion que surja de esta invasión a gran escala a nagy mértékű megfigyelés, in questa invasione su vasta scala, 権利 侵害 から 実害 は 生じ ない 실질적 해로움은 없다라고 말합니다. aan deze grootschalige invasie nie stwarza realnego zagrożenia. adus de această largă intruziune, исходящего от этого масштабного вторжения, några allvarliga effekter insanların bir şeyleri saklamak isteme від цього широкомасштабного вторгнення,

јер разлог за скривање لأن الناس المتورطين بأعمال سيئة هم وحدهم понеже само хора, които извършват нещо лошо, perquè només les persones que fan coses dolentes jelikož pouze lidé konající špatné činy weil nur Leute, die schlechte Dinge tun, επειδή μόνο όσοι κάνουν κακές πράξεις because only people who are engaged in bad acts solo porque algunas personas, involucradas en malas acciones, چون فقط آنها که مشغول کارهای بد هستند car il n'y aurait que les personnes agissant mal mert csak azoknak, akik rossz tettekkel foglalkoznak, perché solo chi è coinvolto in atti criminali なぜなら 悪事 を 働いて いる 人間 だけ が 왜냐하면 나쁜 짓을 하는 사람들만 omdat alleen mensen die zich met slechte dingen inlaten, Przecież tylko ludzie mający coś na sumieniu pentru că numai cei implicați în lucruri rele потому что только у людей, совершающих дурные поступки, eftersom bara människor som utför dåliga handlingar ve gizliliklerini önemseme sebepleri тому що тільки тим, хто чинить погано

и бригу о приватности من لديهم سبب حتى يريدوا الاختباء имат причина да искат да крият tenen alguna raó per voler amagar-se mají důvod se schovávat, Grund haben sich zu verstecken έχουν λόγο να κρύβονται have a reason to want to hide tienen una razón para querer esconderse دلیل دارد که بخواهند مخفی بشوند qui auraient des raisons de se cacher van okuk a bujkálásra, ha un reale interesse a volere nascondersi 人目 を 避けたり 사생활을 숨기거나 een reden hebben om zich te verbergen ukrywają się au motiv să se ascundă și să își apere intimitatea. могут быть причины скрывать har en anledning att vilja gömma sig olduğuna dair oldukça yaygın хочеться усамітнитись

имају само они који се баве лошим стварима. والاهتمام بخصوصيتهم. и да се притесняват за своето уединение. i per preocupar-se de la seva privacitat. dávat si pozor na své soukromí. und auf Datenschutz zu achten. και να ενδιαφέρονται για την ιδιωτικότητά τους. and to care about their privacy. y preocuparse por su privacidad. و به حریم خصوصی‌شان اهمیت بدهند. et de protéger leur vie privée. és magánszférájuk védelmére. e preoccuparsi della sua privacy. プライバシー を 気 に する 動機 が ある から だ 」 사생활에 신경쓸 이유가 있기 때문이죠. en om hun privacy te geven. i strzegą swojej prywatności. и беспокоиться о своей частной жизни. och att bry sig om sitt privatliv. olan bir düşünce var. і заглибитись у своє приватне життя.

Овај поглед је имплицитно утемељен ترتكز النظرة العالمية بشكل تام Тази гледна точка е изрично обвързана Aquesta visió del món es basa implícitament Tento světonázor je implicitně zakořeněn v tvrzení, Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, Αυτή η θεώρηση είναι έμμεσα θεμελιωμένη This worldview is implicitly grounded La visión del mundo está implícitamente fija این نگرش تلویحاً مبتنی است Ez a világnézet alapvetően korlátolt Questa visione si basa implicitamente この 世界 観 が 暗に 根拠 と する 考え 方 が あり ます 이런 세계관은 세상에는 두 종류의 사람들이 있다는 Dit wereldbeeld is impliciet gestoeld Takie myślenie bazuje na przekonaniu, Această părere generală presupune implicit Такое мировоззрение всецело основывается на предположении, Den världssynen grundar sig på antagandet Bu dünya görüşü üstü kapalı olarak Цей загальний погляд беззастережно

у схватању да на свету постоје две врсте људи, على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، с предположението, че съществуват два типа хора на света, en veure dos tipus de persones al món, že na světě jsou jen dva druhy lidí: στην υπόθεση πως υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων, in the proposition that there are two kinds of people in the world, en la proposición de que hay dos tipos de personas en el mundo, بر این فرض که دو جور آدم در این جهان داریم، qu'il y a deux sortes de personnes : mivel azt feltételezi, hogy kétféle ember van a világon: sull'assunto che ci sono due tipi di persone nel mondo: 「 世界 に は ２ 種類 の 人間 ― 전제를 깔고 있습니다. op de stelling dat er twee soorten mensen op de wereld zijn, że na świecie są dwa rodzaje ludzi: că în lume sunt două tipuri de oameni, что в мире есть два типа людей: iyi ve kötü olmak üzere dünyada iki обґрунтовують тим, що на світі існує два види людей,

добри и лоши људи. أشخاص جيدون وأشخاص سيئون. personas buenas y personas malas. hyviä ja pahoja. les bons et les méchants. jó és rossz. goede mensen en slechte mensen. oamenii buni și oamenii răi.

Лоши су они који планирају терористичке нападе الأشخاص السيئون هم أولئك الذين يخططون لعمليات إرهابية Лоши хора са тези, които планират терористични атаки La gent dolenta és aquella que planeja atemptats terroristes Zlí lidé jsou ti, kteří plánují teroristické útoky, Οι κακοί είναι αυτοί που ετοιμάζουν τρομοκρατικές επιθέσεις Bad people are those who plot terrorist attacks Las personas malas son aquellas que planean ataques terroristas Pahat ihmiset suunnittelevat ja tekevät terrori-iskuja tai väkivaltaisia rikoksia. Les méchants sont ceux qui planifient des attaques terroristes, A rossz emberek terrortámadásokat terveznek, I cattivi sono i terroristi 悪人 は テロ 攻撃 を 画策 し 暴力 的な 犯罪 に 나쁜 사람들은 테러 공격을 꾀하거나 Źli ludzie przygotowują zamachy terrorystyczne Oamenii răi sunt cei ce plănuiesc atacuri teroriste Плохие люди — это те, кто замышляет террористические акты Kötü insanlar, terör eylemlerini Погані люди – це ті, хто організовує теракти

или се упуштају у насилни криминал, أو يشاركون في جرائم عنف или се занимават с насилие и престъпност o actes criminals violents kteří se angažují v násilných zločinech, oder begehen Gewaltverbrechen ή που επιδίδονται σε βίαιες εγκληματικές πράξεις or who engage in violent criminality o que se involucran en criminalidad violenta یا جرایم خشونت‌آمیز مرتکب می‌شوند، ou des crimes violents, vagy erőszakos bűnözők, o i criminali di un certo spessore 関与 して いる から こそ 난폭한 범죄에 가담하기에 of gewelddadige criminelen i popełniają straszne zbrodnie, sau se implică în fărădelegi violente, или участвует в насильственных преступлениях, och som begår våldsbrott tasarlayan veya şiddetli suçlar або є невиправними злочинцями,

и зато имају разлога да крију оно што раде, لذا فلديهم أسباب للرغبة بإخفاء ما يفعلونه، и следователно имат причини да искат да скрият какво правят, i que per això tenen raons per voler amagar el que estàn fent, a tudíž mají důvody tajit, co dělají. und haben darum Gründe, ihr Tun geheimhalten zu wollen and therefore have reasons to want to hide what they're doing, و بنابراین، دلیلی دارند که بخواهند کارشان را پنهان کنند، et qui ont donc des raisons de cacher ce qu'ils font, ezért okuk van rejtegetni, mit csinálnak, che hanno tutto l'interesse a nascondersi 自分 の 行為 を 隠し プライバシー に こだわる — 자기가 하는 일을 숨길 이유와 die redenen hebben om te verbergen wat ze doen, więc mają powody żeby się ukrywać и поэтому у них есть причины скрывать то, что они делают, och därför har anledning att vilja dölja vad de håller på med, ile bağı olanlardır ve bu yüzden yaptıklarını saklamak isterler, а, отже, мають підстави приховати те, чим займаються,

да брину о својој приватности. لديهم أسباب للاهتمام بشأن خصوصيتهم. имат причини да се притесняват за своето уединение. per preocupar-se de la seva privacitat. Mají důvody starat se o své soukromí. und sich um ihre Privatsphäre zu scheren. και να ενδιαφέρονται για την ιδιωτική ζωή. have reasons to care about their privacy. دلیلی دارند که به فکر حریم خصوصی‌شان باشند. des raisons de protéger leur intimité. okuk van magánszférájuk védelmére. e a preoccuparsi della loro privacy. 動機 が ある と いう のです 사생활에 신경쓸 까닭이 있습니다. redenen om om hun privacy te geven. i strzec swojej prywatności. să-i preocupe intimitatea lor. есть причины беспокоиться о своей частной жизни. har anledningar att skydda sitt privatliv. gizliliklerini gözetme sebepleri vardır. мають підстави на своє усамітнення.

Насупрот њима, وفي المقابل، الأشخاص الجيدون За разлика, добри хора, Per el contrari, la gent bona Oproti tomu lidé hodní Im Gegensatz dazu sind gute Leute solche, Αντίθετα, οι καλοί άνθρωποι But by contrast, good people ولی در مقابل، آدم‌های خوب A l'inverse, les gentils Ezzel ellentétben a jó emberek Al contrario, i buoni 一方 で 善人 と は 하지만 그와는 반대로 좋은 사람들은 Goede mensen daarentegen Z dobrymi ludźmi jest inaczej. Spre deosebire de ei, oamenii buni sunt cei care merg la lucru, В отличие от них, хорошие люди — De goda människorna är däremot människor Ama aksine, iyi insanlar З іншого боку, хороші люди –

добри људи су они који иду на посао,

долазе кући, подижу децу, гледају телевизију. ويعودون إلى المنزل ويربون أطفالهم ويشاهدون التلفاز. прибират се в къщи, отглеждат децата си, гледат телевизия. arriba a casa, educa els seus fills, mira la tele. pak domů, vychovávají své děti, koukají na televizi. ihre Kinder erziehen, fernsehen. γυρνούν σπίτι, μεγαλώνουν τα παιδιά τους, βλέπουν τηλεόραση. come home, raise their children, watch television. vuelven a casa, crían a sus hijos, ven televisión. می‌آیند خانه، بچه‌هاشان را بزرگ می‌کنند، تلویزیون می‌بینند. rentrent chez eux, élèvent leurs enfants, regardent la télé. gyereket nevelnek, tv-t néznek. rincasano, crescono i figli, guardano la TV. 子育て を し テレビ を 見る ような 人々 です 집에 와서 애들을 키우고 텔레비젼을 봅니다. thuiskomen, kinderen opvoeden, tv kijken. Wychowują dzieci, oglądają telewizję. vin acasă, își cresc copiii, privesc la TV. приходят домой, растят детей, смотрят телевизор. kommer hem, uppfostrar barn, tittar på TV. yetiştiren, tv izleyen insanlardır. повертаються додому, виховують дітей, дивляться телевізор.

Они не користе интернет да планирају бомбашке нападе, هم يستخدمون الإنترنت ليس للتخطيط لهجمات تفجيرية Използват интернет, не за да планират бомбени атентати, Fan servir internet no per tramar atacs terroristes Ti internet nepoužívají k plánování bombových útoků, Sie nutzen das Netz nicht, um Bombenanschläge zu planen, Δεν έχουν το διαδίκτυο για βομβιστικές επιθέσεις They use the Internet not to plot bombing attacks Usan internet no para planear ataques con bombas آنها از اینترنت، نه برای کشیدن نقشهٔ حملات بمب‌گذاری He eivät suunnittele internetissä pommi-iskuja, vaan lukevat uutisia, Ils n'utilisent pas Internet pour préparer des attentats, Az interneten nem bombatámadást terveznek, Usano Internet non per organizzare attentati インターネット を 爆破 テロ の 計画 で は なく 좋은 사람들은 인터넷으로 폭탄 공격을 꾀하는게 아니라 Zij gebruiken het internet niet om aanslagen te beramen Internet nie jest im potrzebny do planowania zamachów, Folosesc Internetul nu pentru a plănui atacuri teroriste, Они пользуются Интернетом не для планирования взрывов, De använder inte internet för att planera bombattacker İnterneti bomba eylemleri düzenlemek için Їм потрібен Інтернет не для запуску бомб,

него да читају вести или размењују рецепте ولكن لقراءة الأخبار وتبادل وصفات الطعام а за да четат новините или обменят рецепти sinó per llegir les notícies o intercanviar receptes nýbrž ke čtení zpráv nebo výměně receptů, sondern um die Nachrichten zu lesen, Rezepte auszutauschen αλλά για ειδήσεις και ανταλλαγή συνταγών but to read the news or exchange recipes sino para leer las noticias o intercambiar recetas که برای خواندن اخبار یا تبادل دستورالعمل‌های آشپزی mais pour suivre l'actualité, échanger des recettes, hanem híreket olvasnak, recepteket cserélnek, ma per informarsi e scambiarsi ricette ニュース を 読んだり レシピ を 教え 合ったり 신문을 읽거나 요리법을 나누거나 maar om het nieuws te lezen, recepten uit te wisselen ale do czytania wiadomości, szukania przepisów, ci pentru a afla noutăți, a schimba rețete а для чтения новостей, или обмена рецептами, utan för att läsa nyheter eller utväxla recept değil, haber okumak, tarif paylaşmak veya а для читання новин чи обміну кухонними рецептами,

или да планирају тренинге своје деце, أو للتخطيط لأولادهم في ألعاب نادي الصغار или планират игрите на децата си o planejar la Lliga infantil dels seus fills, nebo k plánování basebalových soutěží pro svoje děti. oder die Vereinsspiele ihrer Kinder zu planen. ή για τα πρωταθλήματα των παιδιών τους, or to plan their kids' Little League games, o para planear los juegos de la liga infantil de sus hijos, یا برنامه‌ریزی مسابقات بیس‌بال بچه‌هاشان استفاده می‌کنند. ou pour organiser les activités de leurs enfants. vagy gyerekeik focibajnokságának meccseit tervezik. o preparare i giochi dei bambini. リトル リーグ の 試合 を 組む の に 使い 어린이 야구 경기를 준비합니다. en de voetbalwedstrijden van hun kinderen te plannen. zapisywania dzieci na dodatkowe zajęcia. sau pentru jocurile în liga copiilor lor, или для планирования проведения соревнований для своих детей. eller att planera sina barns knattecuper, çocuklarının planları için kullanırlar або для планування ігор Малої Ліги для своїх дітей.

и такви људи не раде ништа лоше وهؤلاء الناس لا يفعلون شيئاً خاطئاً и тези хора не правят нищо нередно i aquesta gent no fa res de dolent A tito lidé nedělají nic špatného, Solche Leute haben nichts verbrochen κι αυτοί οι άνθρωποι δεν κάνουν κάτι κακό and those people are doing nothing wrong و این افراد هیچ کار غلطی نمی‌کنند Ces gens ne font rien de mal, Ezek az emberek semmi rosszat nem tesznek, Queste persone non fanno niente di male, 悪事 に 手 を 染める こと など ない ので 그런 사람들은 잘못하는게 없으니까 Nie robią nic złego, iar acești oameni nu fac nimic rău, Эти люди не делают ничего плохого, och de här människorna gör aldrig något dåligt ve bu insanlar yanlış bir şey yapmıyorlar Відтак ці люди не роблять нічого поганого,

и зато немају шта да крију ولذا فليس لديهم ما يخفونه и следователно нямат нищо за криене i llavors no tenen res per amagar a proto nemají co skrývat und haben daher nichts zu verbergen κι έτσι δεν έχουν τίποτα να κρύψουν and therefore have nothing to hide y, por lo tanto, no tienen nada que esconder و در نتیجه، چیزی برای پنهان کردن ندارند ils n'ont donc rien à cacher s ezért nincs mit titkolniuk, e non hanno niente da nascondere 隠す 事 も なければ 숨길 것도 없고 en hebben dus niets te verbergen więc czemu mają się ukrywać de aceea n-au nimic de ascuns и поэтому им нечего скрывать, och har därför inget att dölja ve bu yüzden saklayacak bir şeyleri yok а, отже, їм нема чого приховувати

и немају разлога да страхују وليس هناك سبب كي يخافوا и нямат причина да се страхуват, от това, ni cap raó per tenir por a žádný důvod se bát vlády, und keinen Grund zu fürchten, και κανένα λόγο να φοβούνται and no reason to fear y no tienen razones para tener miedo و دلیلی ندارد بترسند از اینکه دولت زیر نظرشان بگیرد. et aucune raison de craindre s nincs mitől félniük, né alcuna ragione di temere 政府 に よる 監視 を 정부가 그들을 감시하는 것을 en niets te vrezen i bać, że rząd będzie chciał și niciun motiv să se teamă de monitorizarea guvernului. у них нет причин опасаться och ingen anledning att frukta ve devletin gözetlemesinden і немає причин боятися

да их влада посматра. من مراقبة الحكومة لهم. че правителството ги наблюдава. a la monitorització del govern. která je sleduje. dass der Staat sie überwacht. πως η κυβέρνηση τους παρακολουθεί. the government monitoring them. de que el gobierno los siga. la surveillance du gouvernement. ha a kormány megfigyeli őket. il monitoraggio del governo. 恐れる 理由 も ない と いう のです 두려워할 이유가 없습니다. als de overheid hen in de gaten houdt. ich obserwować. наблюдения за ними государства. att staten övervakar dem. korkmaları için sebep yok. контролю уряду.

Људи који овако говоре, إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك Хората, които всъщност твърдят това, La gent que de fet està dient tot això Lidé, kteří tohle opravdu říkají, Die Leute, die das sagen, Οι άνθρωποι που το λένε αυτό The people who are actually saying that Las personas que dicen esto کسانی که واقعاً چنین حرفی می‌زنند He, jotka väittävät näin, vähättelevät itseään armottomasti. Az emberek, akik tényleg ezt mondják, Chi sostiene questa visione でも こんな こと を 言う 人々 は 실제로 그렇게 말하는 사람들은 De mensen die dat zeggen, Ludzie, którzy tak twierdzą Oamenii care spun asta adoptă un act extrem de auto-dezaprobare. Люди, которые обычно так говорят, De som säger det Bunu gerçekten söyleyen insanlar Ті, хто насправді так говорять,

на веома екстреман начин هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً са ангажирани в много екстремно действие estan cometent l'acte extrem projevují extrémní formu würdigen sich auf extreme Weise selbst herab. εμπλέκονται σε μια ακραία πράξη are engaged in a very extreme act están implicada en un acto muy extremo گرفتار یک شکل بسیار مفرط از خوارشمردن خود هستند. s'engagent, de façon extrême, dans un acte d'auto-dépréciation. az önkicsinylés egy extrém formáját si impegna in un atto estremo 極度の 自己 軽視 に 자기 경시를 하는 아주 극단적인 stellen een zeer extreme daad w dużej mierze вовлечены в экстремальный акт för sig själva bakom ljuset. alçak gönüllülüğün çok sıra dışı bir hâline причетні до дуже радикального

ниподаштавају себе. من استصغار الذات. на самоосъждане. d'auto-despreciar-se. znevažování sebe sama. υποτίμησης του εαυτού τους. of self-deprecation. de autodesprecio. mutatják. di svalutazione di sé. 陥って いる のです 행동을 하고 있습니다. van zelfkastijding. умаления собственного достоинства. kendilerini kaptırmışlar. явища самознищення.

Оно што заправо говоре је: ما يقولونه بالفعل هو، Това, което всъщност казват е: El que realment estan dient és, Co ve skutečnosti říkají, je: Είναι σαν να λένε: What they're really saying is, Lo que realmente dicen es: در حقیقت، دارند می‌گویند که: Amit valójában mondanak az ez: In fondo quello che dice è: 実際 に は こう 言って いる の も 同然です 그들이 정말로 말하는 것은 이것입니다. Ze zeggen eigenlijk: Myślą sobie tak: В действительности они говорят: Gerçekte söylüyor oldukları şey, Ось, що вони кажуть насправді:

”Пристао сам да будем "وافقت أن أجعل من نفسي "Съгласих се да се превърна "He decidit convertir-me "Souhlasím, že ze sebe udělám "Ich habe zugestimmt, mich zu einer so harmlosen, wenig bedrohlichen «Δέχομαι να κάνω τον εαυτό μου "I have agreed to make myself "Estoy a favor de hacerme una persona «من حاضر شده‌ام که « J'ai accepté de devenir "Beleegyeztem, hogy egy olyan "Ho accettato di rendermi 「 私 は 自分 が 無害で 敵意 の ない "나는 스스로 "Ik heb beslist om van mijzelf "na własne życzenie jestem nieszkodliwy i niegroźny, „Accept să mă transform într-o persoană «Я согласился сделать себя "Jag har gått med på att göra mig själv "Zararsız, tehdit teşkil etmeyen "Я погоджуюсь бути

толико безопасна, незанимљива особа, شخصاً غير مؤذٍ وغير مهدِّدٍ в толкова безобидна, безопасна en una persona tant inocua i inofensiva takovou neškodnou a nezajímavou osobu, τόσο ακίνδυνο, μη απειλητικό κι αδιάφορο such a harmless and unthreatening tan inofensiva, tan poco intimidante چنان فرد بی‌آزار و اذیت و بی‌دردسر و ملال‌آوری بشوم، une personne tellement inoffensive et inintéressante ártalmatlan és veszélytelen una persona talmente innocua 誰 の 関心 も 引か ない 人間 に なる こと に 同意 した ので 해가 없고 위협이 되지 않고 재미없는 사람으로 een zo onschuldig, niet-bedreigend atât de inofensivă, neamenințătoare și neinteresantă, настолько безобидным, безвредным till en sådan harmlös, icke hotfull ve sıkıcı biri olmaya razı oldum такою безневинною, незагрозливою

да се не плашим ώστε δεν φοβάμαι که دیگر عملاً نمی‌ترسم دولت بداند من چه کار دارم می‌کنم». etteivät he pelkää sitä, että valtio tarkkailee heidän tekemisiään. încât în realitate nu mă tem că guvernul știe tot ceea ce fac.”

да влада сазна шта радим.” من جعل الحكومة تعلم ما أقوم بفعله." от това правителството да знае какво правя." a que el govern sàpiga el que estic fent." že vláda ví, co dělám." wenn der Staat weiß, was ich tue." να ξέρει η κυβέρνηση τι κάνω». having the government know what it is that I'm doing." que el gobierno sepa lo que estoy haciendo". que le gouvernement sache ce que je fais. » hogy a kormány tudja mit csinálok." che il governo sappia quello che faccio." 恐れる こと は 何も ない 」 두렵지 않습니다. dat de overheid weet wat ik doe." żeby rząd wiedział, co robię na co dzień". что правительство будет знать, что я делаю». att staten ska få reda på vad jag håller på med." gerçekten korkmuyorum." щоб уряд знав, чим я займаюся".

Овакав начин размишљања је, طريقة التفكير هذه قد وجدت ما أعتقد Тази нагласа откри, според мен Aquesta mentalitat va trobar el que Tento přístup objevil něco, co podle mě Diese Denkweise fand ihren, wie ich meine, reinsten Ausdruck Αυτή η νοοτροπία έχει βρει This mindset has found what I think این طرز تفکر، به نظرم، به ناب‌ترین شکل Tämä ajattelutapa kiteytyi mielestäni 2009, kun Googlen toimitusjohtajaa, Hogy mire is gondolok, Questa mentalità trova こういう 考え 方 が 이런 마음가짐은 Deze denktrant vond haar zuiverste uitdrukking Istotę tej mentalności Acest mod de gândire este expresia pură Такой образ мыслей, как мне кажется, Det här synsättet finns enligt min mening Bu zihniyet, bence, en saf hâliyle, Такий підхід, на мою думку,

по мом мишљењу, најјасније изражен أنه أنقى تعبير най-чистата си изява jo crec és l'expressió més pura nejjasněji vyjádřil την πιο αγνή έκφρασή της is its purest expression es su expresión más pura az világosan tetten érhető la sua più alta espressione 最も 純粋な 形 で 表れて いる と 思う の が 구글에서 오래 CEO를 했던 에릭 쉬미트가 najjaśniej przedstawił Eric Schmidt, нашёл свою точнейшую формулировку i sin renaste form Google'ın uzun dönem CEO'su найкраще втілився

у изјави дугогодишњег председника Гугла, Ерика Шмита, في مقابلة في عام 2009 през 2009 година в интервю с en una entrevista del 2009 amb v inteview z roku 2009 2009 in einem Interview σε μια συνέντευξη το 2009 in a 2009 interview with en una entrevista del 2009 در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۰۹ egy 2009-es interjúban, in un'intervista del 2009 Google の CEO を 長く 務めた 2009년에 한 인터뷰에서 한 말을 in een interview uit 2009 podczas wywiadu w 2009 roku. dintr-un interviu din 2009 cu directorul executiv в интервью 2009 года i en intervju från 2009 Eric Schmidt ile 2009'da в інтерв'ю 2009 року із

у једном интервјуу 2009. године.

Упитан о разним начинима на које његова компанија عندما سُئِل عن كل الطرق المختلفة التي تُسبِّب فيها شركته на въпрос за всички различни начини, по които неговата компания quan li van preguntar sobre les diferents maneres tázán na různé způsoby používané jeho firmou der auf die Frage nach den diversen Wegen, που όταν ρωτήθηκε για τους τρόπους που η εταιρία του when asked about all the different ways his company quien, cuando le preguntaron sobre las varias formas که وقتی از او دربارهٔ انواع شیوه‌هایی که شرکتش Interrogé sur les multiples façons aki arra a kérdésre, hogy a cége milyen módon che quando gli fu chiesto in quanti modi Google 世界中 の 何 億 も の 人々 に 구글이 다양한 방법을 써서 die, op vragen over de manieren waarop zijn bedrijf zapytany o sposoby, w jakie jego firma care întrebat despre diversele căi prin care Google когда его спросили о различных возможностях его компании och när han tillfrågades om alla de sätt som hans företag şirketinin dünyadaki milyonlarca insana на запитання про різні способи втручання

угрожава приватност انتهاكاً للخصوصية دارد به حریم خصوصی صدها میلیون آدم در سراسر جهان تعرض می‌کند، پرسیدند، cauzează invadarea intimității a sute de milioane de oameni din toată lumea,

стотина милиона људи широм света, لمئات الملايين من الناس حول العالم، хиляди и милиони хора по света, de centenars de persones arreu del món, stovek miliónů lidí na celém světě, Hunderten von Millionen Menschen in der Welt missachtet, εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων ανά τον κόσμο, for hundreds of millions of people around the world, de cientos de millones de personas en todo el mundo, yksityisyyden suojan loukkauksista ympäri maailmaa. de centaines de millions de personnes à travers le monde, személyiségi jogait, di centinaia di milioni di utenti nel mondo, 様々な プライバシー 問題 に ついて 質問 さ れて 사생활 침해를 한 것에 대해 물었을 때 setek milionów ludzi z całego świata, сотен миллионов людей по всему миру, hos många hundra miljoner människor gizlilik saldırısı hakkında sorulduğunda verdiği сотень мільйонів людей в цілому світі,

рекао је: قال هذا، той отговори следното: va dir: řekl toto: εκείνος απάντησε: said this: He said, در جواب گفت: il répondit, je cite : ezt mondta: rispose con queste parole: 彼 は こう 答え ました 그는 이렇게 답했습니다. dit antwoordde: odpowiedział: a răspuns: сказал следующее: över hela världen, sa så här: şu cevapta yer alıyor: "Eğer ki сказав таке: Він сказав:

”Ако радите нешто за шта не желите "إذا كنت تعمل شيئاً لا تريد من "Ако правите нещо, за което не искате "Si estàs fent alguna cosa que "Jestli děláte něco, o čem nechcete, «Εάν κάνετε κάτι που δεν θέλετε "If you're doing something that you don't want "Si estas haciendo algo que no quieres «اگر دارید کاری می‌کنید که نمی‌خواهید دیگران بدانند، « Si vous faites quelque chose "Ha olyat csinálsz, amiről nem akarod, "Se stai facendo qualcosa che non vuoi 「 もし 他人 に 知ら れ たく ない 事 を "여러분이 뭔가를 하고 있는데 "Als je iets doet waarvan je niet wil dat anderen het weten, "Jeśli robisz coś, „Dacă faci ceva ce nu vrei ca alți oameni să știe, «Если вы делаете что-то и не хотите, "Om du gör något som du inte vill insanların bilmesini istemediğin "Якщо ви робите те, про що іншим

да други знају, الأشخاص الآخرين معرفته، да знаят други хора, no vols que l'altra gent sàpiga, aby o tom druzí lidé věděli, οι άλλοι να γνωρίζουν, other people to know, que los demás sepan, que vous ne voulez pas que d'autres sachent, hogy mások tudjanak, che gli altri sappiano, やって いる んだ と したら 남들한테 알려지기 싫어한다면 co chcesz ukryć przed innymi, чтобы другие знали об этом, att andra människor ska veta om, bir şey yapıyorsan, не слід знати,

можда уопште то не би требало ни да радите.” ربما يجدر بك ألا تفعله من البداية." може би не трябва въобще да го правите." potser és que d'entrada no l'hauries d'estar fent." možná byste to v první řadě neměli dělat." dann sollten Sie es vielleicht von vornherein nicht tun." ίσως δεν θα έπρεπε να το κάνετε εξαρχής». maybe you shouldn't be doing it in the first place." tal vez, en primer lugar, no deberías hacerlo". شاید اصلاً نباید چنین کاری می‌کردید». (خندهٔ حضار) sitä ei ehkä pitäisi tehdä laisinkaan." peut-être que, déjà, vous ne devriez pas la faire. » talán eleve nem is kellene megtenned." non dovresti farlo a priori." そもそも そんな こと は し ない 方 が 良い と 思い ます よ 」 그런 일은 처음부터 하지 말아야 합니다." dan moet je dat misschien gewoon niet doen." może w ogóle nie powinieneś tego robić?". poate n-ar trebui să-l faci deloc.” может быть, вам изначально не стоит этого делать». borde du kanske inte göra det alls." belki de en baştan hiç yapmamalısın." можливо, вам не слід це робити взагалі".

О таквом менталитету الآن، هناك جميع الأنواع من الأشياء لقولها Има много неща, които могат да се кажат Ara, hi ha moltes coses a dir sobre Zu dieser Mentalität kann man alles Mögliche sagen. Υπάρχουν πολλά που μπορεί κανείς να πει Now, there's all kinds of things to say about Ahora, hay todo tipo de cosas que decir sobre خب، راجع به این ذهنیت خیلی چیزها می‌شود گفت. Tällaisesta ajattelutavasta voi sanoa vaikka mitä. Il y a beaucoup de choses à dire Na most, sok mindenfélét lehet elmondani Si può commentare molto この 考え 方 に 対して は 그것에 관해서 마음속으로 Er valt veel te zeggen over die mentaliteit, O takiej mentalności Există multe de spus despre această mentalitate. Есть масса вещей, которые можно сказать Det finns mycket att säga Şimdi bu zihniyet için her türde şey Взагалі, про такий менталітет

се може свашта рећи. عن تلك العقلية، за този начин на мислене, aquesta mentalitat. o této mentalitě, γι' αυτή τη νοοτροπία, that mentality, esta mentalidad, sur cette façon de penser. erről a mentalitásról. questo tipo di mentalità. 言う べき こと が 山ほど あり ます 할 말이 많을 겁니다. można powiedzieć wiele. о таком складе ума. om den inställningen, söylenebilir, можна добрати багато коментарів,

Прво, да људи који тако говоре, وأولها أن الأشخاص الذين يقولون ذلك، първото от които е, че хората които го казват, La primera és que la gent que diu això, první z nichž je, že lidé, kteří tohle říkají, Zuallererst wohl, dass Leute, die das sagen, το πρώτο είναι πως αυτοί που λένε the first of which is that the people who say that, la primera es que quienes dicen esto, اول اینکه، آدم‌هایی که چنین حرفی می‌زنند، La première est que les gens qui tiennent ce discours, Az első, hogy azok, akik ezt mondják, Innanzitutto la gente così, まず プライバシー は それほど 重要で は ない と 우선 그렇게 말하는 사람들, om te beginnen dat diegenen die zeggen Po pierwsze: ludzie, którzy twierdzą, În primul rând, oamenii care spun asta, Первая — это то, что люди, говорящие, och det första är kanske att människor som säger det, öncelikle bunu söyleyen insanlar, один з них: ті, хто каже, що усамітнення

који кажу да приватност није важна, الذين يقولون بأن الخصوصية ليست مهماً حقاً، тези, които твърдят, че уединението не е наистина важно, que la privacitat no és realment important, kteří tvrdí, že soukromí není opravdu důležité, die meinen, Datenschutz sei nicht wichtig, πως η ιδιωτική ζωή δεν είναι σημαντική, who say that privacy isn't really important, quienes dicen que la privacidad no es tan importante, اینکه حریم خصوصی واقعاً مهم نیست، qui disent que la vie privée n'est pas si importante que ça, hogy a magánélet nem annyira fontos, che dice che la privacy non è importante, 主張 して いる 人 も 사생활은 중요하지 않다고 하는 사람은 dat privacy niet echt belangrijk is, że prywatność nie jest ważna, care spun că intimitatea nu e importantă, что частная жизнь не очень важна, som säger att privatlivet inte är speciellt viktigt, gizliliğin önemsiz olduğunu söyleyen, у приватному житті насправді неважливе,

у ствари у то не верују, هم في الحقيقة لا يصدقون ذلك، всъщност не го вярват. ni ells s'ho creuen, tomu ve skutečnosti nevěří. das selbst nicht glauben. δεν το πιστεύουν στ' αλήθεια, they don't actually believe it, realmente no lo creen, خودشان عملاً آن را باور ندارند. eivät oikeasti ole sitä mieltä. n'y croient pas eux-mêmes. valójában nem így gondolják. non pensa ciò che dice, 実際 に は そう 考えて は いま せ ん 실제로 그것을 믿지 않습니다. dat niet echt geloven. tak naprawdę w to nie wierzą. nu cred cu adevărat ce afirmă. на самом деле в это не верят. de tror inte på det själva, aslında buna inanmıyorlar насправді самі не вірять в це,

а знате да они у то не верују, Начинът да открием, че всъщност не го вярват е, i per veure que ni ells s'ho creuen Dass sie das nicht glauben, sieht man daran, και αυτό το καταλαβαίνετε επειδή, and the way you know that they don't actually believe it y la forma en que eso se sabe, Tiedämme sen siitä, että vaikka he sanovat näin, Et on peut démontrer qu'ils n'y croient pas, Onnan tudjuk, hogy valójában nem így gondolják, e questo si capisce perché その 証拠 に 그들이 그것을 믿지 않는 것은 Je merkt dat ze het niet echt geloven Łatwo to zauważyć, Știi că ei nu cred ce spun Понять, что они в это не верят, легко. ve inanmadıklarını da gizliliğin önemli і самі ж себе видають,

јер док својим речима говоре да приватност није важна, че докато с думите си твърдят, че уединението няма значение, cal veure que mentre diuen que la privacitat no importa, je, že zatímco svými slovy tvrdí, že soukromí není důležité, αν και με τα λόγια τους το υποστηρίζουν, is that while they say with their words that privacy doesn't matter, es que mientras con sus palabras dicen que la privacidad no importa, که با وجود اینکه به زبان می‌گویند حریم خصوصی مهم نیست، mentre a parole dice che non conta, プライバシー は 重要で ない と 言って おき ながら 사생활은 상관없다고 말하면서도 omdat ze in woorden zeggen dat privacy er niet toe doet, bo choć mówią, że prywatność nie ma znaczenia, pentru că susțin doar verbal că intimitatea nu contează, Они говорят о том, что конфиденциальность не важна, för medan de med ord säger att integritet inte spelar någon roll, olmadığını dillendirirken gizliliklerini говорячи, що усамітнення не має значення,

својим понашањем предузимају свакакве кораке بأفعالهم، هم يقومون بكافة الخطوات с действията си, те предприемат всякакви стъпки, с които amb les seves accions, prenen mesures dělají zároveň všechno proto, ihren Taten nach alle möglichen Schritte unternehmen, με τις πράξεις τους, κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους with their actions, they take all kinds of steps toman todo tipo de medidas در عمل، دست به همه‌جور اقدامی برای حراست از حریم خصوصی‌شان می‌زنند. a gyakorlatban mindent megtesznek, nei fatti prende ogni tipo di misura 実際 に は 自分 自身 の プライバシー を 守る ため に 온갖 수단을 동원해서 maar hun daden zijn erop gericht to po cichu robią wszystko, dar prin acțiunile lor iau tot felul de măsuri но своими действиями они предпринимают все меры visar deras handlingar att de vidtar alla möjliga åtgärder güvene almak için hiçbir adımdan geri durmayan а самі ж вживають всіх заходів,

да би своју приватност заштитили. التي من شأنها حماية خصوصيتهم. да запазят своето уединение. per salvaguardar la seva privacitat. aby si své soukromí ochránili. um ihre Privatsphäre zu schützen. για να προασπίσουν την ιδιωτικότητά τους. to safeguard their privacy. para proteger su privacidad. hogy megóvják magánéletüket. per proteggere la propria privacy. あらゆる 対策 を 講じて いる のです 사생활을 지키려는 그들의 행동에서 알 수 있습니다. om hun privacy te beschermen. żeby ją chronić. pentru a-și proteja propria intimitate. для защиты своей частной жизни. för att skydda sitt eget privatliv. hareketleri sayesinde biliyoruz. щоб захистити своє приватне життя.

Постављају шифре на имејл هم يضعون كلمات مرور لبريدهم الإلكتروني Слагат пароли на имейлите Amb contrasenyes al correu electrònic Používají hesla na svých emailových účtech Sie verwenden Passwörter für E-Mails Βάζουν κωδικούς στην αλληλογραφία τους They put passwords on their email Ponen contraseñas en sus correos, بر روی ایمیل و حساب‌هاشان در شبکه‌های اجتماعی، رمز عبور می‌گذارند He käyttävät salasanoja sähköposti- ja some-tileillään. Ils verrouillent leurs boîtes mails Jelszavakkal védik email- Mette la password alla posta elettronica メール と ソーシャルメディア の 그들은 이메일과 Ze zetten paswoorden op hun emails Ich mejle, konta na Facebooku Pun parole la conturile e-mail, la conturile de social media, Они создают пароли на электронную почту De sätter lösenord på sina konton E-postalarına ve sosyal medya Вони ставлять паролі на електронну пошту

и налоге на друштвеним мрежама, وحساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي и акаунтите в социалните мрежи, i a les xarxes socials, a sociálních médiích, und Profile in sozialen Netzwerken. και στα προφίλ κοινωνικής δικτύωσης, and their social media accounts, y sus cuentas de medios sociales, et leurs comptes de réseaux sociaux, és közösségioldal-fiókjaikat, e ai propri profili sui social, アカウント に は パスワード を かけ 소셜 미디어 계정에 암호를 걸고 en hun accounts op sociale media, i innych serwisach mają hasła. и учётные записи в социальных сетях, för e-post och sociala medier, hesaplarına şifre oluşturuyorlar, і в своїх соцмережах,

стављају браве на врата спаваће собе ويضعون الأقفال على أبواب غرف نومهم слагат ключалки на спалните llisquets a la seva habitació zamykají si ložnice, Sie haben Schlösser an Schlaf- und Badezimmertüren. βάζουν κλειδαριές στις κρεβατοκάμαρες they put locks on their bedroom ponen llave a las puertas de sus habitaciones برای در اتاق خواب و توالتشان قفل می‌گذارند؛ He asentavat lukkoja makuuhuoneen ja vessan oveen. ils mettent des serrures à leur chambre et salle de bain, zárat tesznek hálószobájuk chiude a chiave la camera 自分 の 部屋 や トイレ の 扉 に は 침실과 욕실 문에 ze zetten sloten op de deur van hun slaap- en badkamer, Drzwi sypialni i łazienki врезают замки в двери своих спален de sätter lås på sina sovrums- yatak odalarına ve banyolarına вони вмонтовують замки у спальнях

и купатила, وحماماتهم، и вратите на баните, i als lavabos, a dveře do koupelny, και στις τουαλέτες, and bathroom doors, y del baño, és fürdőszobájuk ajtajára, e la porta del bagno, カギ を つけ 자물쇠를 답니다. mają zamki. и ванных комнат. och badrumsdörrar, kilit takıyorlar; і в дверях ванних кімнат,

што су све кораци који спречавају друге كلها خطوات مصممة لمنع الأشخاص الآخرين всички стъпки, чието предназначение е да попречат на други хора, tots els passos dissenyats per prevenir a l'altra gent dělají všechno, co zabraňuje jiným lidem Alles Schritte, um andere davon abzuhalten, όλα αυτά είναι βήματα που αποτρέπουν τους άλλους all steps designed to prevent other people todos pasos diseñados para prevenir que otras personas همهٔ این اقدامات در نظر گرفته شده تا جلوی ورود دیگران را Tarkoitus on estää muiden pääsy heidän henkilökohtaiseen tilaansa tout un ensemble de moyens pour empêcher les autres azaz megakadályozzák, hogy mások tutte misure per evitare che altri プライベートな 領域 だ と 考える もの や 모든 조치가 자기의 개인 영역에 allerlei stappen om te vermijden dat anderen Wszystko po to, măsuri menite să împiedice alți oameni Все эти меры направлены на предотвращение проникновения för att förhindra andra människor tüm adımlar, diğer insanların, роблять все, щоб заборонити іншим

да уђу у оно што сматрају својим приватним простором, من دخول ما يعتقدون أنه عالمهم الخاص да нахлуят в това, които считат за лично пространство d'entrar al que consideren el seu regne privat narušit to, co považují za sféru svého soukromí in das einzudringen, was sie als Privatbereich ansehen, από το να μπαίνουν στο προσωπικό τους βασίλειο from entering what they consider their private realm entren en lo que ellos consideran su espacio privado, به قلمرو خصوصی‌شان بگیرد، d'entrer dans ce qu'ils considèrent leur sphère privée, behatoljanak abba, amit a magánszférájuknak éreznek, entrino nel regno del privato, 他人 に 知ら れ たく ない こと に 다른 사람이 못 들어가게 막는 거죠. binnentreden in wat ze als hun privé-domein beschouwen żeby inni nie mieli wstępu do prywatnego świata, să intre în ceea ce ei consideră zona lor de intimtate других людей в то, что они считают своими частными владениями, från att komma in i vad de anser vara sitt privata område özel olduğunu düşündükleri alana girişini доступ до свєї приватної царини

и да сазнају оно што не желе да други сазнају. ومعرفة ما لا يريدون أن يعرفه شخص آخر. и знаят че не искат другите хора да знаят за тях. i de saber el que no volen que l'altra gent sàpiga. a zjistit tak, co to je, o čem nechtějí, aby druzí věděli. und zu erfahren, was sie andere nicht wissen lassen wollen. και να γνωρίζουν πράγματα που θέλουν οι ίδιοι να μείνουν προσωπικά. and knowing what it is that they don't want other people to know. y saben qué es lo que no quieren que las otras personas sepan. و مانع اطلاع آنها از سر و سرّشان بشود. ja asioihin, joita he eivät halua muiden tietävän. et pour protéger tout ce qu'ils n'ont pas envie de rendre public. jól tudva, miről nem akarják, hogy mások tudjanak. consapevoli di cosa non vuole che gli altri sappiano. 他人 が 触れる こと が でき ない ように あらゆる 手 を 打って い ます 다른 사람들에게 알리고 싶지 않은 것이 뭔지 알고 있습니다. en te weten komen wat ze voor anderen verborgen willen houden. nie interesowali się prywatnymi sprawami. și știu ce anume nu vor să afle alți oameni. и раскрытия того, чего они не хотели бы раскрывать другим. och upptäcka vad det är de inte vill att andra människor ska känna till. ve bilmelerini istemediklerini bilişini engellemek için tasarlanmış hâlde. і знають, що вони приховують від інших людей.

Тај исти Ерик Шмит, директор Гугла, إيريك شميدت نفسه، المدير التنفيذي لجوجل، Същият Ерик Шмид, изпълнителният директор на Гугъл, Aquest mateix Eric Schmidt, el Director Executiu de Google, Ten samý Eric Schmidt, ředitel firmy Google, Eben dieser Eric Schmidt, der CEO von Google, Ο ίδιος ο Έρικ Σμιντ, ο διευθύνων σύμβουλος της Google, The very same Eric Schmidt, the CEO of Google, El mismo Eric Schmidt, director de Google, درست همین آقای اریک اشمیت، مدیرعامل گوگل، Ce même Eric Schmidt, le PDG de Google, Ugyanez az Eric Schmidt, a Google vezérigazgatója Lo stesso Eric Schmidt, amministratore delegato di Google, エリック ・ シュミット 自身 구글의 CEO인 바로 그 에릭 쉬미트는 Diezelfde Eric Schmidt, CEO van Google, Ten sam Eric Schmidt z Google Același Eric Schmidt, CEO la Google, Тот же Эрик Шмидт, генеральный директор Google, Samme Erik Schmidt, Googles VD, Aynı Eric Schmidt, Google'ın CEO'su, Той же ж Ерік Шмідт, генеральний директор Google,

наредио је својим запосленима у Гуглу أمر موظفيه في شركة جوجل дава нареждане на служителите си в Гугъл va ordenar als seus treballadors a Google nařídil svým zaměstnancům διέταξε τους υπαλλήλους του ordered his employees at Google ordenó a sus empleados en Google, به کارکنانش در گوگل دستور داد که a ordonné à ses employés chez Google arra utasította alkalmazottait, ordinò ai suoi dipendendi in Google オンラインマガジン CNET に 구글 직원들에게 gaf zijn medewerkers de opdracht nakazał, aby jego podwładni le-a interzis angajaților lui de la Google приказал сотрудникам компании beordrade sina anställda på Google Google'daki çalışanlarına, İnternet наказав своїм працівникам Google

да прекину комуникацију بالتوقف عن الحديث да спрат да разговарят с онлайн que deixessin de parlar amb la revista přerušit kontakt mit dem Online-Internetmagazin CNET zu kommunizieren, να σταματήσουν τις συνομιλίες to cease speaking with the online que dejaran de hablar con مصاحبه با مجلهٔ اینترنتی CNET را متوقف کنند؛ d'arrêter de communiquer hogy szüntessék meg a kapcsolatot di smettere di comunicare 自分 の プライベートな 情報 を 온라인 인터넷 잡지인 CNET와 om niet meer te spreken met het online internetmagazine CNEt przestali kontaktować się să mai discute cu cei de la revista online CNET, прекратить разговоры att sluta prata med webbtidskriften CNET magazini CNET ile, CNET'in припинити розмови з онлайн

са интернет магазином ”CNET”, لمجلة سي نت الإلكترونية интернет списанието CNET, digital online CNET s online internetovým magazínem CNET με το ιντερνετικό περιοδικό CNET Internet magazine CNET la revista en línea CNET avec le magazine en ligne CNET a CNET az online internet magazinnal, con la rivista Internet CNET 記事 に さ れた 時 말하지 않도록 명령을 내렸습니다. z internetowym magazynem CNET, с онлайн интернет-журналом CNET Eric Schmidt hakkında, інтернет-журналом CNET

након што је тај магазин објавио чланак بعد أن قامت الأخيرة بنشر مقالٍ след като CNET публикува статия, després que CNET publiqués un article poté, co CNET zveřejnil článek als CNET einen Artikel voller persönlicher und privater Informationen όταν αυτό δημοσίευσε ένα άρθρο after CNET published an article después de que CNET publicara un artículo پس از اینکه CNET مقاله‌ای منتشر کرد sen jälkeen, kun CNET oli julkaissut henkilökohtaisia tietoja Schmidtistä. après que CNET ait publié un article miután az közzétett egy cikket, dopo che CNET aveva pubblicato un articolo Google 社員 に 対し CNET가 에릭 쉬미트에 관한 nadat dat een artikel had gepubliceerd po tym jak ten opublikował artykuł după ce CNET a publicat un articol после того как CNET опубликовал статью, efter att CNET publicerat en artikel büyük ölçüde Google aramaları ve після того, як CNET опублікував статтю

пун личних информација مليءٍ بمعلومات شخصية وخاصة пълна с лична, частна информация ple d'informació personal i privada plný osobních, soukromých informací με προσωπικές και ιδιωτικές πληροφορίες full of personal, private information lleno de información personal y privada rempli d'informations privées ami tele volt a róla szóló pieno di dettagli personali e privati CNET と の 接触 を 禁じる 개인 정보와 사생활 정보로 vol persoonlijke privé-informatie over Eric Schmidt, pełen szczegółów plin cu informații personale, private, despre Eric Schmidt, полную личной, персональной информации diğer Google ürünleri sayesinde edinilmiş про Еріка Шмідта

о Ерику Шмиту, عن إيريك شميدت، за Ерик Шмид, de l'Eric Schmidt, o Ericu Schmidtovi, über Eric Schmidt veröffentlichte, για τον Έρικ Σμιντ, about Eric Schmidt, sobre Eric Schmidt, sur Eric Schmidt, személyes információval, su Eric Schmidt 指示 を 出して い ます 가득한 기사를 실은 뒤였죠. z prywatnego życia Erica Schmidta. об Эрике Шмидте, om Erik Schmidt, bir sürü kişisel ve özel bilgiyle на основі особистої, приватної інформації,

које је добио искључиво путем Гугл претраге, وهي معلومات حصلت عليها سي نت حصرياً من خدمة البحث في جوجل с която са се сдобили предимно чрез Гугъл търсения que van obtenir exclusivament a través de buscar al Google získaných výhradně prostřednictvím Google vyhledávání die man ausschließlich durch Google-Suchen τις οποίες συνέλεξε αποκλειστικά μέσω αναζητήσεων στο Google which it obtained exclusively through Google searches obtenida exclusivamente a través de búsquedas de Google, که فقط و فقط از طریق جست‌وجوی گوگل Tiedot oli saatu pelkästään Googlen hakukoneesta ja muista Googlen tuotteista. obtenues exclusivement grâce à des recherches sur Google amihez csakis a Google kereső használatával és más Google termékek che aveva ottenuto tramite ricerca su Google しかも その 情報 は Google 検索 と 그 기사는 오로지 구글 검색과 die het uitsluitend had verzameld via Google-search O ironio, wszystkie informacje uzyskano wykorzystując wyszukiwarkę pe care le-a obținut exclusiv prin căutări pe Google которую они получили исключительно через поисковик Google, som de hittat enbart genom att göra sökningar via Google dolu bir makale yayınlanmaları üzerine iletişimi kesmelerini отриманої виключно через пошукові сервери Google

и коришћењем других Гугл производа. (Смех) وباستخدام منتجات جوجل أخرى. (ضحك) и използване на продуктите на Гугъл. (Смях) i altres productes de Google. a jiných produktů Google. (smích) und andere Google-Produkte erlangt hatte. (Gelächter) και τη χρήση άλλων προϊόντων της Google. (Γέλια) and using other Google products. (Laughter) y usando otros productos de Google. (Risas) و محصولات دیگر گوگل به دست آورده بود. (خندهٔ حضار) avec des produits Google. (Rires) használatával jutottak hozzá. (Nevetés) e usando altri prodotti Google. (Risate) その他 の Google 製品 だけ を 使って 入手 した もの でした （ 笑 ） 구글 제품을 통해서 그 정보를 얻었죠. (웃음) en met gebruik van andere Google-producten. (Gelach) i inne narzędzia Google. și alte programe Google. (Râsete) и используя другие разработки Google. (Смех) och använda andra Google-produkter. buyurdu. (Gülüşmeler) та з допомогою інших інновацій Google. (Сміх)

Ова иста подела може се видети نفس الفريق من الممكن رؤيته Същото това разделяне може да се види Aquesta mateixa divisió es pot veure Stejný rozpor panuje také Dieselbe Unterscheidung kann man Ο ίδιος διχασμός παρατηρείται This same division can be seen La misma contradicción puede verse عین این دورویی را می‌توان در مدیرعامل فیسبوک، مارک زاکربرگ، هم دید On retrouve cette même contradiction Ugyanez a kettősség látható a Facebook La stessa contraddizione si vede 同様の 矛盾 は 같은 부류가 Dezelfde tweedeling zie je Podobnie było z Markiem Zuckerbergiem, Același standard dublu e observat la Mark Zuckerberg, CEO la Facebook, Такое же расхождение можно увидеть Samma typ av uppdelning går att se Aynı bölünme 2010'da yapılan Те саме можна простежити

и код директора Фејсбука, Марка Цукерберга, عند المدير التنفيذي لشركة فيسبوك، مارك زكربرغ، с изпълнителният директор на Фейсбук, Марк Зукерберг, amb el Director Executiu de Facebook, Mark Zuckerberg, u výkonného ředitele Facebooku Marka Zuckerberga, beim CEO von Facebook, Mark Zuckerberg, beobachten, και με τον ΔΣ του Facebook, Μαρκ Ζούκερμπεργκ, with the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, con el director de Facebook, Mark Zuckerberg, chez le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, vezérigazgatójánál, Mark Zuckerbergnél is, nell'amministratore di Facebook, Mark Zuckerberg, Facebook の CEO マーク ・ ザッカーバーグ に も 見 られ ます 페이스북의 CEO인 마크 주커버그인데 bij de CEO van Facebook, Mark Zuckerberg, dyrektorem generalnym Facebooka. с генеральным директором Facebook, Марком Цукербергом, hos Facebooks VD Mark Zuckerberg, yüz kızartıcı bir röportajda, gizliliğin з генеральним директором Facebook, Марком Цукербергом,

који је, у озлоглашеном интервјуу 2010. الذي صرّح في مقابلة قبيحة في 2010 който в скандално интервю през 2010 qui en una famosa entrevista del 2010 který se v neslavném interview z roku 2010 der 2010 in einem berüchtigtem Interview erklärte, ο οποίος σε μια διαβόητη συνέντευξη το 2010 who in an infamous interview in 2010 quien en una horrenda entrevista en el 2010 که در مصاحبه‌ای شرم‌آور در سال ۲۰۱۰ qui, en 2010, dans une interview tristement célèbre, aki egy már hírhedt interjúban 2010-ben che in una famigerata intervista del 2010 彼 は 評判 の 悪い 2010 年 の インタビュー の 中 で 2010년에 한 악명높은 인터뷰에서 die in een berucht interview in 2010 W 2010 roku udzielił wywiadu, care, într-un interviu scandalos din 2010, который в знаменитом интервью 2010 года som i en välkänd intervju från 2010 artık "sosyal bir norm" olmaktan який у сумнозвісному інтерв'ю в 2010 році

објавио да приватност више није أن الخصوصية لم تعُد заявява, че правото на неприкосновеност на личният живот, va pronunciar que la privacitat ja no és vyslovil, že soukromí již není δήλωσε ότι η ιδιωτικότητα δεν είναι πλέον pronounced that privacy is no longer dijo que la privacidad ya no era رسماً گفت که حریم خصوصی دیگر «هنجاری اجتماعی» نیست. a déclaré que l'intimité n'est plus, je cite : kijelentette, hogy a magánélet többé már decretò che la privacy non è più プライバシー は もはや 사생활은 더이상 verklaarde dat privacy geen 'sociale norm' meer is. w którym niechlubnie oświadczył, a susținut că intimitatea nu mai este o „normă socială”. объявил, что конфиденциальность deklarerade att privatliv inte längre çıktığını bildiren, Facebook'un CEO'su виголосив, що конфіденційність вже не є

”друштвена норма”. "قاعدة اجتماعية." вече не е "социална норма". una "norma social". "společenskou normou." ένα «κοινωνικό κατεστημένο». a "social norm." una "norma social". « la norme sociale ». nem "társadalmi norma." "regola sociale". 「 社会 的 規範 」 で は ない と 公言 して い ます "사회적 표준"이 아니라고 말했어요. że brak prywatności to już norma. больше не является «социальной нормой». var en "social norm". Mark Zuckerberg ile de görülebilir. "соціальною нормою".

Прошле године, Марк Цукерберг и његова жена في السنة الماضية، قام مارك زكربرغ وزوجته الجديدة Миналата година, Марк Зукерберг и неговата нова съпруга L'any passat, Mark Zuckerberg i la seva nova esposa Minulý rok Mark Zuckerberg se svou novou ženou Πέρυσι, ο Μάρκ Ζούκερμπεργκ και η σύζυγός του, Last year, Mark Zuckerberg and his new wife El año pasado, Mark Zuckerber y su nueva esposa Viime vuonna Zuckerberg ja hänen vaimonsa ostivat oman talonsa lisäksi L'année dernière, Mark Zuckerberg et son épouse Múlt évben Mark Zuckerberg és felesége L'anno scorso, Mark Zuckerberg, e la sua nuova moglie ところが 昨年 ザッカーバーグ は 新婚 の 妻 と 작년에 마크 주커버그와 그의 아내는 Vorig jaar kochten Mark Zuckerberg en zijn bruid A w zeszłym roku Zuckerberg wraz z żoną В прошлом году Марк Цукерберг и его молодая жена Förra året köpte Mark Zuckerberg och hans nya fru Geçen yıl, Mark Zuckerberg ve eşi Торік, Марк Цукерберг разом зі своєю новою дружиною,

су купили не само своју кућу, بشراء ليس فقط منزلهم الخاص закупиха не само собствена къща, van comprar no només la seva casa koupili nejen svůj dům, nicht nur ihr eigenes Haus gekauft, όχι μόνο αγόρασαν το σπίτι που μένουν, purchased not only their own house compraron no solo su propia casa, ont acheté non seulement leur propre maison à Palo Alto, nem csak saját otthonukat vásárolták meg hanno acquistato non solo casa nuova パロアルト に 그들의 집 뿐만 아니라 niet alleen hun eigen huis kupił w Palo Alto nowy dom au cumpărat nu doar propria lor casă, купили не только свой дом, inte bara sitt egna nya hus, Palo Alto'da, sadece kendi evlerini değil придбали не тільки власний будинок,

него и четири суседне, у Пало Алту, بل أيضاً أربع منازل محاذية في بالو ألتو но и всичките 4 съседни къщи в Пало Алто, sinó les altres quatre cases adjacents a Palo Alto ale take všechny čtyři přilehlé domy v Palo Alto sondern auch die vier angrenzenden Häuser in Palo Alto für 30 Millionen Dollar, αλλά και τα τέσσερα γειτονικά σπίτια στο Πάλο Άλτο, but also all four adjacent houses in Palo Alto sino las cuatro adyacentes en Palo Alto بلکه تمام چهار خانهٔ مجاورشان را در پالو آلتو خریدند، hanem négy szomszédos házat is Palo Altóban ma tutt'e quattro le case adiacenti a Palo Alto 自宅 用 の 家 に 加えて 隣接 する ４ 軒 を 購入 し ました 팔로 알토에 있는 이웃집 4채를 maar ook de vier aanpalende huizen in Palo Alto, i cztery inne z nim sąsiadujące. ci și cele patru case adiacente din Palo Alto, но и четыре соседних дома в Пало-Альто utan också alla fyra närliggande hus komşu olan dört evi de, diğer insanları, але і всі чотири сусідні будинки в Пало-Альто

за укупно 30 милиона долара, بمبلغ إجمالي قيمته 30 مليون دولار на обща стойност 30 млн. долара per 30 milions de dòlars za celkových 30 miliónů dolarů, σύνολο 30 εκατομμυρίων δολαρίων for a total of 30 million dollars por un total de 30 millones de dólares به مبلغ جمعاً ۳۰ میلیون دلار pour 30 millions de dollars összesen 30 millió dollárért azért, per un totale di 30 milioni di dollari 総額 ３千万 ドル です 모두 3천만 달러에 샀습니다. voor een totaal van 30 miljoen dollar, Wydał 30 milionów dolarów, pentru un total de 30 milioane dolari, в общей сложности за 30 млн долларов kişisel hayatlarında yaptıklarını на загальну суму 30 мільйонів доларів

како би били сигурни да имају зону приватности حتى يتأكدوا من أنهم تمتعوا بمساحة من الخصوصية за да си подсигурят, че ще се наслаждават на неприкосновена зона на личен живот, per tal d'assegurar-se que disfrutarien d'una zona de privacitat aby si zajistili zónu soukromí, nur um sich den Genuss eines privaten Areals zu sichern, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι θα απολάμβαναν μια ζώνη ιδιωτικότητας in order to ensure that they enjoyed a zone of privacy para poder asegurarse de disfrutar de una zona de privacidad تا مطمئن شوند که از قلمرویی خصوصی برخوردار هستند jottei kukaan voisi tarkkailla heidän yksityiselämäänsä. afin de s'assurer qu'ils disposaient d'un espace privé suffisant hogy biztosítsák privát zónájukat, per assicurarsi di avere una zona di privacy 自分 達 の 私生活 を 그들이 개인 생활을 할 때 무엇을 하는지 om er zeker van te zijn dat ze een zone met privacy zouden hebben żeby cieszyć się strefą prywatności, для того, чтобы обеспечить возможность насладиться зоной приватности, för att garantera att de skulle få en privat zon görmekten alıkoyan, özel alanlarının для того, щоб забезпечити собі комфортну зону приватного життя,

која спречава друге људе да гледају منعت الأشخاص الآخرين من مراقبة с която предотвратяват други хора да ги наблюдават perquè ningú pogués controlar jež zabrání jiným lidem ve sledování toho, das andere daran hindert, zu beobachten, χωρίς οι άλλοι να παρακολουθούν that prevented other people from monitoring que prevenía que otras personas controlaran که نمی‌گذارد کسی زندگی شخصی‌شان را زیر نظر بگیرد. pour empêcher d'autres personnes d'espionner ce qu'ils font en privé. ami megakadályozta, hogy mások megfigyeljék che impedisse ad altri di monitorare 他人 に 見 られ ない よう 다른 사람이 감시하지 못하도록 waardoor andere mensen niet konden nagaan z dala od ciekawskich oczu. care să-i împiedice pe alții să monitorizeze не позволяющей другим людям наблюдать за тем, som hindrade andra människor från att övervaka tadını çıkardıklarından emin olmak için і тим самим не дати іншим людям доступу

шта они раде у својим личним животима. ما يفعلونه في حياته الشخصية. какво правят в личният си живот. el que fan en la seva vida personal. co dělají ve svém soukromém životě. was sie in ihrem Privatleben tun. την ιδιωτική τους ζωή. what they do in their personal lives. lo que ellos hacen en sus vidas privadas. mit csinálnak a magánéletükben. quello che fanno nella vita privata. 私的 空間 を 確保 する ため です 사생활을 즐기기 위해서죠. wat ze doen in hun eigen leven. ceea ce fac ei în viețile lor private. что они делают в личной жизни. vad de gör i sina privatliv. totalde 30 milyon dolara satın aldı. до свого особистого життя.

Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، През последните 16 месеца, докато обсъждах този въпрос по целият свят, Els últims 16 mesos, en debatre aquest tema arreu del món In den ganzen 16 Monaten der globalen Debatte, Το τελευταίο 16μηνο, καθώς συζητώ αυτό το θέμα παγκοσμίως, Over the last 16 months, as I've debated this issue around the world, Los últimos 16 meses, mientras que he debatido este tema por el mundo, طی ۱۶ ماه اخیر، که در سرتاسر دنیا دربارهٔ این مسئله بحث کرده‌ام، Kun olen puhunut tästä aiheesta ja joku on väittänyt, ettei pelkää Pendant ces 16 derniers mois, à chaque débat, Az elmúlt 16 hónap során, amíg ezt a témát vitattam meg világszerte, Negli ultimi 16 mesi, discutendo di questa questione in giro per il mondo, この 16 か月 私 は 世界中 で この 問題 を 議論 して き ました が 지난 16개월 동안 저는 이 문제를 전세계에서 토론했는데 De voorbije 16 maanden heb ik hierover wereldwijd gepraat, Przez półtora roku poruszałem tę kwestię na całym świecie În ultimele 16 luni, de când discut acest subiect peste tot, Последние 16 месяцев, что я обсуждал эту тему по всему миру, Under de senaste 16 månaderna när jag debatterat frågan i världen Son 16 aydır, bu konuyu dünya genelinde tartışıyorum, biri Впродовж останніх 16 місяців, коли я обговорював це питання у всьому світі,

сваки пут ми је неко рекао: في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، всеки път някой ми казваше cada vegada que algú m'ha dit, pokaždé mi někdo řekl: jedes Mal, wenn jemand zu mir sagte: κάθε φορά που κάποιος λέει: every single time somebody has said to me, cada vez que alguien me ha dicho, هر بار که کسی به من گفته partout dans le monde, quelqu'un m'a dit : minden alkalommal, mikor valaki azt mondta nekem: ogni volta che qualcuno mi ha detto, 毎回 こんな 発言 を する 人 が い ます 그때마다 이렇게 말하는 사람이 있었어요. en elke keer wierp iemand op: i zawsze, gdy ktoś twierdził, de căte ori cineva mi-a spus: каждый раз кто-то говорил мне: har alltid någon sagt till mig, bana ne zaman "Gizlilik saldırıları кожного разу, коли хтось мені говорив:

”Ја не бринем о нарушавању приватности "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية "Аз не се притеснявам наистина от инвазия в личното пространство, "No em preocupen les invasions de privacitat "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, "Um meine Privatsphäre sorge ich mich kaum, ich habe nichts zu verbergen", «Δεν ανησυχώ για παραβίαση της ιδιωτικής ζωής μου, "I don't really worry about invasions of privacy "Realmente no me preocupan las invasiones de privacidad «واقعاً نگران تعرض به حریم خصوصی‌ام نیستم چون چیزی برای پنهان کردن ندارم»، « Je n'ai pas à m'en soucier "Nem aggódom a személyi jogaim megsértése miatt, "Non mi preoccupano le invasioni della privacy 「 私 に は 隠す こと など ない から "저는 숨길 게 없기 때문에 "Ik maak me niet druk over privacy want ik heb niets te verbergen." że nie boi się utraty prywatności, „Nu mă tem de invadarea intimității întrucât n-am nimic de ascuns”, «Я не особо беспокоюсь по поводу вторжения в личную жизнь, "Jag struntar i om de invaderar folks privatliv beni endişelendirmiyor çünkü "Мені справді нічого турбуватися про вторгнення в моє приватне життя,

јер немам шта да кријем”. لأنني ليس لدي ما أخفيه." защото нямам нищо за криене." no tinc res a amagar." protože nemám co skrývat." because I don't have anything to hide." porque no tengo nada que esconder". car je n'ai rien à cacher. » perché non ho niente da nascondere." プライバシー の 侵害 など 心配 して い ない 」 사생활 침해를 걱정하지 않아요." bo nie ma nic do ukrycia, потому что мне нечего скрывать». för jag har inget att dölja." saklayacağım bir şey yok." dese, бо я не має що приховувати".

Увек им одговорим на исти начин. erwidere ich stets dasselbe. λέω πάντα το ίδιο πράγμα. Siempre les digo lo mismo. olen aina tehnyt saman tarjouksen: "Tässä on sähköpostiosoitteeni." Je réponds toujours la même chose. mindig ugyanazt mondom nekik.

Извадим оловку и запишем свој имејл. أقوم بإخراج قلم وأكتب بريدي الإلكتروني الخاص. Изваждам химикал, пиша си имейл адреса и Trec un boli, escric la meva adreça electrònica. Vytáhnu pero a napíšu jim svůj email. Ich nehme einen Stift und notiere meine E-Mail. Βγάζω ένα στυλό, γράφω το ιμέιλ μου, I get out a pen, I write down my email address. Saco una lapicera, anoto mi correo electrónico. یک خودکار در می‌آورم و آدرس ایمیلم را می‌نویسم. Je sors un stylo et j'écris mon adresse mail. Kiveszek egy tollat, leírom az email-címem. Tiro fuori una penna, scrivo il mio indirizzo email. ペン を 出し メール アドレス を 書いて 言う のです 펜을 꺼내서 제 이메일을 적어주고 말하죠. Ik neem een pen en noteer mijn email-adres. Pisałem swój adres emailowy. Scot stiloul, notez adresa de e-mail, și spun: „Iată adresa mea de e-mail. Я достаю ручку, пишу адрес своей электронной почты Jag tar fram en penna, skriver min e-postadress, Bir kalem çıkarıyorum ve e-postamı Виймаю ручку, записую свою електронну адресу

Кажем им: ”Ово је мој имејл. أقول، "هذا هو بريدي الإلكتروني. им казвам: "Това е моят имейл адрес. I els dic, "El meu e-mail. Řeknu: "Tady je můj email. Ich sage: "Hier ist meine E-Mail. και λέω: «Εδώ είναι το email μου. I say, "Here's my email address. Y les digo: "Aquí está mi email. و می‌گویم: «این ایمیل من است. Je leur dis : « Voici mon e-mail. "tessék az email-címem. Dico, "Ecco il mio indirizzo email. 「 これ が 私 の アドレス です "여기 제 이메일 주소입니다. Ik zeg: "Hier is mijn email-adres. Mówiłem: "Trzymaj! и говорю: «Вот моя почта. och säger "Här är min e-postadress. yazıyorum. "Bu benim e-postam. і кажу: "Ось моя електронна пошта.

Кад дођете кући, ما أود منك فعله عندما تصل إلى منزلك Това, което искам да направите, когато се приберете в къщи Quan arribis a casa Až přijdete domů, chci, Wenn Sie heimkommen, will ich, Όταν γυρίσεις σπίτι What I want you to do when you get home کاری که می‌خواهم وقتی به خانه رسیدی انجام بدهی "Lähetä minulle salasanat kaikkiin sähköpostitileihisi." Quand vous rentrerez chez vous, Azt szeretnem, hogy mikor hazaér, Quello che voglio che tu faccia quando arrivi a casa あなた が 家 に 帰ったら 집에 가셔서 Ik stel voor dat je me bij thuiskomst Jak wrócisz do domu, Când ajungi acasă vreau să-mi trimiți parolele Я хочу, чтобы вы, придя домой, När du kommer hem skulle jag vilja Senden istediğim eve gittiğinde Що я хочу від вас – як прийдете додому,

желим да ми пошаљете шифре هو إرسال جميع كلمات المرور е да ми изпратите всичките си пароли vull que m'enviïs les contrasenyes abyste mi emailem poslal všechna hesla dass sie mir all Ihre Passwörter θέλω να μου στείλεις τους κωδικούς is email me the passwords این است که رمز عبور همهٔ ایمیل‌هایت را برایم ایمیل کنی. envoyez-moi les mots de passe küldje el nekem a jelszavait è mandarmi le password メールアカウント の パスワード を 당신의 모든 이메일 계정의 de paswoorden mailt prześlij mi hasła отправили мне пароли att du mejlar mig lösenorden bana tüm e-postalarının вишліть мені паролі до усіх ваших

свих својих имејл налога, الخاصة بكل حساب بريد تملكه لي، за всичките си имейл акаунти, de totes les teves adreçes d'e-mail, ke všem vašim emailovým účtům, für all Ihre E-Mail-Konten senden, όλων των λογαριασμών σου, to all of your email accounts, de toutes vos boîtes mail, minden email fiókjához, nemcsak a szép, di tutti i tuoi account, 全部 私 に 送って ください 비밀번호를 제 이메일로 보내주세요. van al je email-accounts, do wszystkich kont. ко всем вашим учётным записям, till alla dina e-postkonton, şifrelerini yollaman, sadece облікових записів електронної пошти,

не само оног културног, пословног који је на Ваше име, ليس فقط الحساب الجميل والمحترم الذي يحمل اسمك، не само хубавият, уважаван работен имейл с вашето име, no només la respectable que tens amb el teu nom, ne jen k těm hezkým, slušným pracovním s vaším jménem, nicht nur vom netten, respektablen mit Ihrem Namen für die Arbeit, sondern alle. όχι μόνο τον ωραίο και σεμνό λογαριασμό της δουλειάς, not just the nice, respectable work one in your name, de todas tus cuentas de correo, نه فقط ایمیل کاریِ قشنگ و محترمانه‌ای که به نام خودت است "Ei vain työsähköpostiisi, vaan kaikkiin." pas simplement les jolies et respectables, illedelmes munkahelyit, amiben a neve van, non solo quella elegante e rispettabile che usi al lavoro, あなた 名義 の きちんと した 仕事 用 の だけ で なく 당신 이름으로 된 좋고 멋진 계정뿐만 아니라 niet alleen de respectabele, die van het werk, Nie tylko tych oficjalnych. nu doar de la cele oficiale, respectabile pe numele tău, не только к банальной, приличной рабочей почте, inte bara den respektabla som du har på jobbet, güzel, saygıdeğer, adına olan iş hesapları і не тільки ваш іменний афішований запис,

него свих, بل كل حساباتك، но всички, sinó de totes, ale ke všem, αλλά όλους τους λογαριασμούς, but all of them, sino todas ellas, بلکه همهٔ ایمیل‌هایت، je les veux toutes. hanem mindet, ma tutte quante, 全部 です 모든 것들을요. maar alle accounts, Wszystkich. ci de la absolut toate, но ко всем, потому что я бы хотел utan alla, değil de hepsi, а й усі решта,

јер желим да прекопам لأنني أريد أن أكن قادراً فقط على البحث защото искам да мога да се поровя през perquè vull poder escorcollar protože chci být schopen jen tak si prohlížet, Denn ich möchte in der Lage sein, in dem zu wühlen, was Sie online tun, επειδή θέλω να μπορέσω να ψάξω διεξοδικά because I want to be able to just troll through porque quiero navegar چون می‌خواهم که بتوانم به کارهای آنلاینت نگاهی بیندازم، "Haluan nähdä, mitä teet netissä ja julkaista mielenkiintoisimmat asiat." Je veux juste y jeter un coup d'œil, mert szeretném csak átnézni, perché voglio essere in grado di scandagliare あなた が オンライン で 당신이 온라인에서 하는 일을 파헤쳐서 want ik wil mijn gangen gaan Chcę sobie popatrzyć, иметь возможность покопаться в том, för jag skulle vilja snoka igenom çünkü online yaptığın her ne ise бо я хочу просто безперешкодно слідкувати за тим,

кроз све што радите на интернету, فيما تفعله على الإنترنت това, което правите онлайн, el que fas quan estàs online, co děláte, když jste online, ό,τι κάνεις στο διαδίκτυο, what it is you're doing online, voir ce que vous faites en ligne, mit is csinál ön online. quello che fai online, やって いる こと を 探って 제가 읽고 싶은 것을 읽고 in wat je op het internet uitspookt, co robisz w sieci. что вы делаете онлайн, почитать, что захочу, vad du har gjort på nätet, bakabilmek istiyorum, istediğimi що ви робите в мережі,

прочитам оно што желим и објавим оно што ми буде занимљиво. وقراءة ما أود قراءته ونشر ما أجده ممتعاً. да прочета, каквото си искам и да публикувам това, което сметна за интересно. llegir el que vulgui i publicar el que m'interessi. přečíst si, co chci a zveřejnit cokoli, co shledám zajímavým. zu lesen und zu veröffentlichen, was ich interessant finde. να διαβάσω και να δημοσιεύσω ό,τι βρω ενδιαφέρον. read what I want to read and publish whatever I find interesting. آنچه را می‌خواهم، بخوانم و هرچه را پسندیدم، منتشر کنم. lire et publier ce que j'y trouverai d'intéressant. Elolvasom amit akarok, és megosztom, ha érdekesnek találom. leggere quello che voglio e pubblicare tutto quello che trovo interessante. 好きな だけ 読み 面白い もの は 公表 し たい んです lezen wat ik wil lezen en publiceren wat ik interessant vind. Przeczytam wszystko. Ciekawe rzeczy opublikuję. să citesc ce vreau, să public ce mi se pare interesant. опубликовать то, что покажется мне интересным. läsa vad jag vill och publicera okuyabilmek, ilginç bulduğumu paylaşabilmek istiyorum. хочу читати що заманеться і опубліковувати що мене зацікавить.

На крају крајева, ако нисте лоша особа, في نهاية المطاف، لست شخصاً سيئاً، В крайна сметка, вие не сте лош човек Perquè si no ets mala persona, Koneckonců, jestli nejste špatný člověk, Wenn Sie kein schlechter Mensch sind, Εξάλλου, αν δεν είσαι κακός άνθρωπος, After all, if you're not a bad person, Después de todo, si no eres una mala persona, هرچه باشد، اگر شما آدم بدی نیستید، "Jos et ole paha ihminen, sinulla ei pitäisi olla salattavaa." Après tout, si vous n'êtes pas malveillant, Elvégre, ha nem rossz ember, Dopo tutto, se non sei una persona cattiva, 何しろ あなた が 悪人 じゃ なく 어쨌든 당신이 나쁜 사람이 아니라면 Tja, als je geen slecht mens bent, Przecież jesteś dobrym człowiekiem. La urma urmei, dacă nu ești o persoană rea, В конце концов, если вы не плохой человек, Du är ju ingen dålig människa, Sonuçta kötü biri değilsen, Зрештою, якщо ви непогана людина,

ако не радите ништа лоше, إن لم تكن تخطىء في فعل شيء، и ако не правите нищо нередно, si no fas res mal fet, jestli neděláte nic špatného, wenn Sie nichts Falsches tun, αν δεν κάνεις τίποτα το μεμπτό, if you're doing nothing wrong, si no estás haciendo nada malo, اگر هیچ کار غلطی نمی‌کنید si vous ne faites rien de mal, ha nem csinál semmi rosszat, se non fai niente di sbagliato, 悪い こと など して い ない なら 잘못하는 일이 없다면 als je niets fout doet, Nie robisz nic złego dacă nu faci nimic rău, n-ar trebui să ai nimic de ascuns.” если вы не делаете ничего плохого, och om du inte gör något fel yanlış bir şey yapmıyorsan, якщо за вами ніяких поганих вчинків,

немате ништа да кријете.” يجب أن لا يكون لديك ما تخفيه." няма да имате нищо за криене." no hauries de tenir res a amagar." neměl byste mít co skrývat." dann sollten Sie nichts zu verbergen haben." δεν θα έχεις τίποτα να κρύψεις». you should have nothing to hide." نباید چیزی برای پنهان کردن داشته باشید». nincs mit titkolnia." non dovresti avere niente da nascondere." 隠す べき 事 など ない はずです よ ね 」 숨길 게 없어야죠." dan mag je niets te verbergen hebben. i nie masz nic do ukrycia". то вам не нужно ничего скрывать». så har du inget att dölja." saklayacak bir şeyin olmasa gerek." вам нема чого приховувати".

Ниједна особа није прихватила ту понуду. لم يستطع أحد منهم أن يجاريني في ذلك الاقتراح. Нито един човек не е откликнал на това предложение. Ni una sola persona m'ha acceptat la oferta. Ani jediná osoba tuto nabídku nepřijala. Nicht ein Einziger ist auf meinen Vorschlag eingegangen. Ούτε ένας δεν τίμησε την προσφορά μου. Not a single person has taken me up on that offer. Ni una sola persona me ha aceptado esa oferta. حتی یک نفر هم پیشنهادم را نپذیرفته است. (خندهٔ حضار) Kukaan ei ole ottanut tarjousta vastaan. Personne n'a accepté ma proposition. Egyetlen ember se élt az ajánlattal. Nessuno ha accettato la mia offerta. これ に 応じた 人 は 今 まで 一 人 も いま せ ん 한 사람도 제가 한 제안에 응답하지 않았습니다. Ik ken niemand die me aan dat aanbod heeft gehouden. Nikt nie skorzystał z propozycji. Nici măcar o persoană nu a acceptat oferta mea. Ни один человек не принял моего предложения. Inte en enda människa har tackat ja till erbjudandet. Tek bir kişi bile teklifimi kabul etmedi. Ніхто не підтримав цю пропозицію.

Проверавам - (Аплауз) أفحص و -- (تصفيق) Проверявам и (аплодисменти) Jo miro i — (Aplaudiment) Kontroluji to a – (potlesk) Ich kontrolliere und -- (Applaus) Τσεκάρω και -- (Χειροκρότημα) I check and — (Applause) Me meto a revisar y — (Aplausos) من این ایمیل را (تشویق حضار) (Applaudissements) Ellenőrzöm - (Taps) Controllo e -- (Applausi) 私 は — （ 拍手 ） 저는 확인합니다. (박수) Ik check en -- (Applaus) Sprawdzałem pocztę... Am verificat... (Aplauze) Я проверяю — (Аплодисменты) — Jag kollar-- Ben o --- (Alkışlar) Я перевіряю і - (Оплески)

предано проверавам тај имејл. أقوم دائماً بفحص حساب البريد الإلكتروني ذاك بطريقة متدينة. и проверявам този имейл най-редовно. Jo miro aquest e-mail regularment. Neustále ten emailový účet svědomitě kontroluji. Ich kontrolliere mein E-Mail-Konto gewissenhaft und ständig. Τσεκάρω εκείνον τον λογαριασμό ευλαβικά όλη την ώρα. I check that email account religiously all the time. reviso esa cuenta de correo religiosamente todo el tiempo. من این ایمیل را همیشه به طور منظم بررسی می‌کنم. Tarkastan sitä sähköpostiani jatkuvasti. Se on hyvin autio paikka. J'ai surveillé cette boîte aux lettres religieusement : Lelkiismeretesen ellenőrzöm a fiókot állandóan. controllo continuamente quella email in modo scrupoloso. 私 は いつも その メールアカウント を チェック して い ます が 저는 늘 제 이메일을 세심하게 확인합니다. Ik check dit emailadres regelmatig, minutieus. Îmi verific conștiincios acel cont de e-mail mereu. Я каждый раз добросовестно проверяю свою почту, Jag kollar det e-postkontot hela tiden. Ben e-postamı dindarca sürekli yokluyorum. Я сумлінно перевіряю свою електронну пошту весь час.

Веома је пуст. إنه مكان موحش جداً. Много самотно място е там. És un lloc molt desolat. Je to velmi opuštěné místo. Es ist ein trostloser Ort. Είναι παρατημένος. It's a very desolate place. Es un lugar muy desolado. خیلی جای کسالت‌باری است. (خندهٔ حضار) c'est le désert. Nagyon sivár hely. È completamente deserto. 誰 も 送って き ませ ん 아주 고적한 곳이죠. Het is een godvergeten plek. E un loc foarte pustiu. но она пуста. Det är en mycket ödslig plats. Oldukça ıssız bir yer. Це дуже невтішне місце.

Постоји разлог за то, وهناك سبب لذلك، И си има причина за това, I hi ha una raó per això, A existuje k tomu důvod, Es gibt einen Grund dafür: Και υπάρχει λόγος γι' αυτό, And there's a reason for that, Y hay una razón para ello, دلیلی هم دارد، Et il y a une raison à cela : S ennek oka van, E c'è un motivo, それ に は 理由 が あり ます 거기에는 이유가 있어요. En daar is een reden voor, Dzieje się tak dlatego, Există un motiv pentru asta, И тому есть причина, Och det finns en anledning till det, Ve bunun bir sebebi var, А причина в тому,

а то је да ми, као људи, وهو أننا كبشر، която е че ние, като човешки същества, i és que nosaltres com a éssers humans, což je to, že my jako lidské bytosti Wir Menschen -- ο οποίος είναι πως εμείς οι άνθρωποι, which is that we as human beings, que es que como seres humanos, و آن این است که ما انسان‌ها، les êtres humains, mégpedig az, hogy mi emberek, ossia che noi essere umani, 私 達 は 人間 と して 우리는 사람으로서 namelijk dat wij mensen, że każdy człowiek, acela că noi, ca ființe umane, которая заключается в том, что мы, будучи людьми, det är att vi som människor o da biz insanların, kişisel gizliliğin що ми, як людські істоти,

чак и они међу нама حتى هؤلاء منا الذين يتفوهون بكلمات дори тези от нас, които на думи fins i tot aquells que de paraula i ti, kteří slovně selbst jene, die in Worten die Bedeutung der eigenen Privatsphäre dementieren, -- ακόμα κι εκείνοι που στα λόγια even those of us who in words incluso quienes en palabras, حتی آنهایی از ما که در کلام اهمیت حریم خصوصی‌مان را انکار می‌کنیم، même ceux qui, en théorie, még azok is, akik szóban anche chi di noi che a parole たとえ 言葉 で は 말로는 zelfs diegenen die in woorden choćby głosił, chiar și aceeia care, în cuvinte, neagă importanța propriei intimități, даже те из нас, кто на словах även de av oss som i ord önemini sözde reddedenlerimiz de навіть ті, хто на словах

који речима умањују важност приватности, تنكر أهمية خصوصيتنا، отричаме важността на нашето право на неприкосновеност, neguen la importància de la nostra privacitat, popírají významnost vlastního soukromí, αποποιούνται τη σημασία της ιδιωτικής ζωής, disclaim the importance of our own privacy, negamos la importancia de nuestra propia privacidad, contestent l'importance de l'intimité, lemondanak a magánélet fontosságáról, nega l'importanza della propria privacy, プライバシー の 重要 性 を 否定 する 人 で さえ 자기 사생활의 중요성을 부인한다 해도 het belang van hun eigen privacy minimaliseren, że prywatność nie ma znaczenia. отрицает важность собственной частной жизни, förnekar vikten av vårt eget privatliv dâhil, bunun esaslı önemini заперечує важливість невтручання в приватне життя,

инстинктивно разумемо نفهم بالفطرة инстинктивно разбираме entenem de manera instintiva instinktivně rozumějí begreifen instinktiv ενστικτωδώς καταλαβαίνουν instinctively understand entendemos de manera instintiva به طور غریزی اهمیت اساسی آن را می‌فهمیم. comprennent de façon instinctive ösztönösen értjük istintivamente ne capisce 心 の 底 で は プライバシー が 본능적으로는 instinctief begrijpen instynktownie czuje, înțeleg instinctiv profunda ei importanță. инстинктивно понимаем instinktivt förstår içgüdüsel olarak підсвідомо розуміють

њен дубок значај. أهميتها العميقة. изключителната й важност. la seva profunda importància. jeho hluboké důležitosti. deren grundlegende Wichtigkeit. τη βαθιά σημασία της. the profound importance of it. la profunda importancia de ella. kuinka tärkeää se on. son importance fondamentale. az alapvető fontosságát. la profonda importanza. 重要だ と わかって いる から です 사생활의 엄청난 중요성을 압니다. hoe enorm belangrijk het is. jak jest ona dla nas ważna. её чрезвычайную важность. hur grundläggande det egentligen är. anladığı. наскільки воно важливе.

Истина је да смо ми људи друштвене животиње, صحيحٌ أننا كبشر، فنحن حيوانات اجتماعية، Вярно е, че като човешки същества, ние сме социални животни, És cert que com a éssers humans, som animals socials, Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, Es stimmt: Als Menschen sind wir gesellige Tiere. Είναι αλήθεια πως ως άνθρωποι, είμαστε κοινωνικά ζώα, It is true that as human beings, we're social animals, Es cierto que como humanos somos seres sociales, حقیقت این است که ما انسان‌ها حیوان‌های اجتماعی هستیم، On totta, että olemme sosiaalisia olentoja ja haluamme muiden tietävän, Nous sommes, il est vrai, des animaux sociaux, Igaz, hogy emberekként társaslények vagyunk, È vero che in quanto esseri umani, siamo animali sociali. 確かに 我々 人間 は 社会 的な 動物 です 사람으로서 우리는 사회적 동물이 맞습니다. Het is waar dat wij mensen sociale dieren zijn. Tak, jesteśmy istotami społecznymi. E adevărat că noi, ca oameni, suntem animale sociale, Правда в том, что люди — социальные животные. Det är sant att vi människor är sociala varelser, İnsan olarak sosyal hayvanlar olduğumuz Дійсно, як людські істоти, ми – соціальні тварини,

што значи да имамо потребу да други ما يعني أننا نحتاج للأشخاص الآخرين което означава, че имаме нужда от други хора que vol dir que necessitem que l'altra gent což znamená, že potřebujeme jiné lidi, Wir haben das Bedürfnis, dass andere wissen, που σημαίνει πως έχουμε ανάγκη which means we have a need for other people یعنی به دیگر انسان‌ها نیاز داریم nous avons besoin de faire savoir aux autres ami azt jelenti, hogy igényeljük, che significa che abbiamo bisogno degli altri 自分 の 行動 や 発言 や 考え を 그말은 우리가 하는 일, 말, 생각을 We hebben nood aan andere mensen Chcemy się dzielić tym, înseamnând că avem nevoie ca allții Это означает, что у нас есть потребность в том, vilket betyder att vi behöver andra människor doğru, ki bu diğer insanların yaptığımızı що породжує потребу в інших людях,

знају шта радимо, говоримо, мислимо, أن يعلموا ما نفعله وما نقوله وما نفكر به، да знаят какво правим, казваме и мислим, sàpiga el que estem fent i pensant, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, was wir tun, sagen und denken. to know what we're doing and saying and thinking, de saber qué hacen, dicen o piensan, تا کارهایمان را و آنچه می‌گوییم و فکر می‌کنیم بفهمند، ce que nous faisons, disons, pensons, hogy mások tudják mit csinálunk, mondunk és gondolunk. per sapere quello che facciamo, diciamo e pensiamo, 人 に 知って 欲しい と いう 欲求 が あり 다른 사람들이 알길 바란다는 뜻이고 om te weten wat te doen, zeggen en denken, co robimy, o czym myślimy, să știe ce facem, ce spunem și ce gândim, чтобы другие люди знали, что мы делаем, говорим и думаем. för att veta vad vi gör och säger och tänker, söylediğimizi, düşündüğümüzü bilmelerine щоб знати, що ми робимо, говоримо і думаємо,

и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету. وهو السبب في أننا وبشكل طوعي ننشر معلومات عن أنفسنا على الإنترنت. това е причината, поради която доброволно публикуваме информация за себе си онлайн. i per això publiquem informació nostra online voluntàriament. což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace. Es ist der Grund, weshalb wir freiwillig online Dinge über uns selbst preisgeben. γι' αυτό και δημοσιεύουμε οικειοθελώς πληροφορίες μας στο διαδίκτυο. which is why we voluntarily publish information about ourselves online. por eso, voluntariamente, publicamos información sobre nosotros en línea. و به همین دلیل است که داوطلبانه اطلاعات راجع به خودمان را آنلاین منتشر می‌کنیم. Siksi kerromme siitä netissä vapaaehtoisesti. et c'est pourquoi nous publions des informations personnelles en ligne. Ezért tesszük közzé adatainkat önkéntesen online. ecco perché pubblichiamo volontariamente online informazioni su di noi. だからこそ 自発 的に ネット で 自分 の 情報 を 公開 も する のです 그때문에 우리는 자발적으로 자신에 관한 정보를 온라인에 싣습니다. en daarom publiceren we online vrijwillig informatie over onszelf. więc dobrowolnie umieszczamy informacje o sobie w internecie. de aceea publicăm voluntar informații despre noi înșine online. Именно поэтому мы добровольно публикуем информацию о себе онлайн. och det är därför vi frivilligt publicerar information om oss själva på nätet. ihtiyaç duymamız demek ve bu nedenle bilgilerimizi online gönüllü yayınlıyoruz. і тому ми добровільно виставляємо інформацію про себе в Інтернеті.

Колико је важно ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه Но еднакво съществено на това какво означава Però igual d'essencial com és el que significa Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli Um als Mensch frei und erfüllt zu sein, ist es jedoch genauso wichtig, Εξίσου σημαντικό με τη σημασία But equally essential to what it means Pero igual de esencial a lo que significa اما چیزی که به‌همان اندازه برای آزاد و خرسند بودنِ آدم ضروری است، Aivan yhtä tärkeää vapaalle ja tyytyväiselle ihmiselle on se, Mais il est tout aussi essentiel, De ez szükséges ahhoz is, Ma altrettanto essenziale al significato しかし 自由で 満ち足りた 人間 である ため に 하지만 자유롭고 만족스런 사람을 Maar het is even essentieel voor de definitie Ale żeby być szczęśliwym, Dar la fel de esențial pentru ceea ce înseamnă Но в том, что означает быть свободным Men lika viktigt för att kunna vara Ama özgür ve tatminkâr bir birey olmak Але для того, щоб стати вільною і

да смо слободно и испуњено биће, بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين да си свободно и пълноценно човешко същество ser un ésser humà lliure i realitzat svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, του να είσαι ελεύθερος και ικανοποιημένος, to be a free and fulfilled human being ser libre y pleno como ser humano pour être quelqu'un de libre et d'épanoui, hogy szabad és teljes emberek legyünk, di essere liberi e realizzati 同様に 不可欠な の は 뜻하는데 꼭 필요한 것은 van vrij en volkomen mens-zijn równie istotnie jest mieć miejsce, a fi o ființă umană liberă și deplină, и реализовавшимся человеком, en fri och välmående mänsklig varelse için diğerlerinin yargıcı bakışlarından повноцінною людською істотою,

толико је важно да имамо неко место هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه е да имаш място, на което да отидеш ho és tenir un lloc on podem anar je mít místo, kam můžeme jít dass man einen Ort findet, wo man hingehen είναι να έχεις έναν χώρο να πας is to have a place that we can go es tener un lugar donde podemos ir داشتن جایی است که بتوانیم برویم d'avoir un jardin secret hogy legyen egy hely, è avere un posto dove andare 他人 の 批判 の 目 から 다른 사람들의 판단에서 자유로운 dat je een plaats hebt waar je heen kan gdzie można się ukryć не менее важно иметь место, куда мы можем пойти är att ha ett ställe att gå till özgür olacağımız bir yere gitme

где смо ослобођени осуђујућих погледа других. وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين. и да си далеч от осъждащите очи на другите хора. i ser lliures dels ulls crítics de l'altra gent. a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí. und frei von den wertenden Blicken anderer Leute sein kann. και να είσαι απαλλαγμένος από την κριτική ματιά των ανθρώπων. and be free of the judgmental eyes of other people. y ser libres de los de los ojos juiciosos de otras personas. و از نگاه قضاوت‌گر دیگران رها باشیم. à l'abri du jugement des autres. ahova elmehetünk, s szabadok lehetünk mások ítéletétől. e essere liberi dallo sguardo critico degli altri. 逃れ られる 場所 が ある と いう こと です 곳에 갈 수 있는 것입니다. en waar je vrij kan zijn van de veroordelende blik van anderen. przed wścibskim wzrokiem innych. и быть свободными от осуждающих взглядов других людей. där vi kan gå fria från andras dömande blickar. ihtiyacımız da aynı derecede gerekli.

Постоји разлог због којег то тражимо, هناك سبب يدفعنا للبحث عن هذا Има си причина, поради която търсим това Hi ha una raó per què busquem això, Existuje důvod, proč takové místo hledáme Es gibt einen Grund für dieses Bedürfnis, Υπάρχει λόγος που το αποζητάμε αυτό, There's a reason why we seek that out, Hay una razón por la que buscamos eso, دلیلی دارد که دنبال چنین جایی می‌گردیم Il existe une raison à ce besoin, Oka van annak, hogy ezután kutatunk, C'è un motivo per cui lo ricerchiamo, そういう 場所 を 求める の に は 그렇기 때문에 우리는 사생활을 추구하고 De reden waarom we dat opzoeken, is dat wij allen -- Szukamy tego miejsca, Există un motiv de a dori un asemenea loc. Есть причина, почему мы стремимся к этому, Det finns ett skäl till varför vi letar efter det Bunu istememizin bir nedeni var, В цьому прагненні є підстава,

а то је да сви ми وسببنا هو أننا جميعاً -- и причината е, че всеки от нас - i la raó és que tots nosaltres — a ten důvod je, že každý z nás, und unser Grund ist, dass wir alle -- και είναι πως όλοι μας and our reason is that all of us — y nuestra razón es que todos nosotros — و دلیلمان این است که همهٔ ما et cette raison est que nous tous, az okunk pedig, hogy mindannyiunknak - e il motivo è che tutti noi -- 理由 が あり それ は 私 達 の 誰 に でも — 그 이유는 우리 모두가 bo wszyscy, и она заключается в том, что у всех нас, och det skälet är att vi alla - ve bu neden hepimizin --- yalnızca і нашою підставою є те, що всі ми -

- не само терористи и криминалци, него сви ليس فقط الإرهابيين والمجرمين، كلنا جميعاً -- не само терористите и престъпниците, всеки от нас - no només els terroristes i criminals, tots nosaltres — nejen teroristé a zločinci, my všichni nicht nur Terroristen und Schurken --, -όχι μόνο οι τρομοκράτες και οι εγκληματίες, όλοι μας- not just terrorists and criminals, all of us — no solo los terroristas y criminales, todos nosotros — ــ نه فقط تروریست‌ها و مجرمان، همهٔ ما ــ pas seulement les terroristes ou les criminels, nem csak a terroristáknak és bűnözőknek, mindannyiunknak - non solo terroristi e criminali, tutti noi, テロリスト や 犯罪 者 だけ で なく 私 達 の 誰 に でも — 테러리스트나 범죄자 뿐만 아니라 우리 모두가 niet alleen de terroristen en criminelen, maar iedereen -- nie tylko terroryści, не только у террористов и преступников, а у всех нас, inte bara terrorister och kriminella, utan vi alla - terörist ve suçluların değil, hepimizin -- не тільки терористи і злочинці, а всі ми -

- имамо нешто да сакријемо. نمتلك أشياء نخفيها. има неща, които да скрие. tenim coses a amagar. máme co skrývat. έχουμε πράγματα να κρύψουμε. have things to hide. tenemos cosas que esconder. چیزهایی برای پنهان کردن داریم. on jotain salattavaa. nous tous, avons des choses à cacher. van valami rejtegetnivalója. abbiamo cose da nascondere. 隠し たい こと が ある から です 감출 게 있다는 거죠. dingen te verbergen hebben. mają coś do ukrycia. avem câte ceva de ascuns. есть что скрывать. har saker vi vill dölja. saklayacak şeyleri olması. маємо що приховувати.

Радимо и мислимо свакакве ствари هناك أنواع من الأشياء التي نفعلها ونعتقد Има най-различни неща, които правим и мислим, Hi ha molts tipus de coses que fem i pensem Je celá spousta věcí, které děláme nebo si myslíme, Es gibt alle Arten von Dingen, die wir tun und denken, Υπάρχουν διάφορα που κάνουμε και σκεφτόμαστε, There are all sorts of things that we do and think Hay todo tipo de cosas que hacemos y pensamos چه بسیار کارهاست که می‌کنیم و افکاری توی کله‌مان هست Ajattelemme ja teemme asioita, joista kerromme lääkärille, asianajajalle, Il y a plein de choses que nous faisons ou pensons Sokféle dolgot teszünk és gondolunk, Ci sono tante cose che facciamo e pensiamo 私 達 の 行動 や 思考 の 中 に は 우리가 하는 일과 생각에는 온갖 종류가 있고 We doen en denken allerlei dingen Mnóstwo rzeczy Există tot felul de lucruri pe care le facem și le gândim Есть многое, что мы делаем и о чём думаем. Det finns alla möjliga saker som vi gör och tänker Fizyoloğumuza veya avukatımıza, В наших діях і думках є багато такого,

које смо вољни да кажемо свом лекару أننا مستعدون لإخبار طبيبنا عنها които сме склонни да споделим с нашият лекар que estem disposats a explicar al nostre metge a jsme ochotni je říci našemu lékaři, die wir unserem Arzt mitteilen würden που είμαστε διατεθειμένοι να πούμε στον γιατρό μας, that we're willing to tell our physician que estamos dispuestos a decirle a nuestro médico که حاضریم به پزشکمان، que nous racontons volontiers à notre médecin, amit szívesen elmondunk az orvosunknak che siamo disposti a dire al nostro medico 医者 や 弁護 士 や 우리는 기꺼이 의사, die we wel aan onze dokter willen vertellen, powiemy bez wahania lekarzowi, Мы готовы рассказать об этом своему врачу, som vi är villiga att berätta psikoloğumuza veya eşimize, arkadaşımıza, що ми готові розповісти нашому лікарю,

или адвокату или психологу или супружнику, најбољем пријатељу, أو محامينا أو طبيبنا النفسي أو زوجنا или адвокат или психолог или половинка o al nostre abogat o psicòleg o company právníkovi, psychologovi nebo partnerovi oder unserem Anwalt, dem Psychologen oder dem Lebenspartner, dem besten Freund, στον δικηγόρο, στον ψυχολόγο, στη σύζυγό μας or our lawyer or our psychologist or our spouse o nuestro abogado o psicólogo o nuestra esposa یا وکیلمان یا روان‌شناسمان یا همسرمان یا بهترین دوستمان بگوییم، notre avocat, notre psy, notre époux, ou notre meilleur ami vagy az ügyvédünknek, pszichológusunknak, hitvesünknek, o all'avvocato o allo psicologo o al nostro compagno 精神 分析 医 や 伴侶 や 親友 に は 言える けれど 변호사, 심리학자, 배우자, of onze advocaat, psycholoog of echtgenoot, terapeucie, prawnikowi, partnerowi czy najlepszemu przyjacielowi. avocatului, psihologului sau partenerului nostru юристу, психологу, супругу för vår läkare, eller vår advokat söylemek istediğimiz, başkaları öğrense юристу, психологу, чоловіку чи дружині,

а били бисмо ужаснути die uns zutiefst peinlich wären, würde der Rest der Welt sie erfahren. اما از خجالت آب می‌شویم که بقیه بدانند.

да их остатак света сазна. أن يعلمها بقية العالم عنا. ако се разберат от останалият свят. si la resta del món ho sabés. kdyby se o nich dozvěděl zbytek světa. να γνωρίζει ο υπόλοιπος κόσμος. for the rest of the world to learn. si el resto del mundo lo supiera. kenenkään muun tietävän. si le reste du monde les apprenait. de megalázásként élnénk meg ha mások is megtudnák ezeket. gli altri sapessero. そんな こと は いくら でも あり ます 세상 나머지 사람들이 알면 당황스러울 겁니다. met de rest van de wereld willen delen. Ale nie komuś obcemu. dar ne-am îngrozi dacă le-ar afla restul lumii. что об этом узнают другие, приводит нас в ужас. om resten av världen kände till. bir sürü şey var. берегли б від стороннього ока.

Сваки дан просуђујемо في كل يوم نقوم بإصدار أحكام Всеки ден, ние отсъждаме какво Cada dia jutgem quines són Každý den rozhodujeme Wir treffen jeden Tag Entscheidungen über Παίρνουμε αποφάσεις καθημερινά We make judgments every single day Hacemos juicios cada día ما هر روز پیش خودمان قضاوت می‌کنیم، Nous décidons chaque jour, Nap mint nap döntéseket hozunk Giudichiamo tutti i giorni 私 達 は 日々 — 우리는 날마다 판단합니다. We nemen elke dag beslissingen Codziennie mówimy różne rzeczy, Constant cântărim ce spunem, gândim sau facem, Мы каждый день выносим суждения о тех вещах, Vi gör varje dag bedömningar İnsanların bilmesine razı olduğumuz, Кожен день ми виносимо суд

о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, عن أنواع الأشياء التي نقولها ونفكر بها ونفعلها да кажем и какво да мислим и направим, les coses que fem i que diem i que estem o věcech, které říkáme, myslíme si a děláme, die Art von Dingen, die wir sagen und tun, die wir bereitwillig mit anderen teilen, γι' αυτά που λέμε, σκεφτόμαστε και πράττουμε, about the kinds of things that we say and think and do sobre las cosas que decimos, pensamos y hacemos که کدام حرف‌ها، افکار و کارهایمان را «می‌خواهیم» دیگران بدانند، quels éléments de notre vie nous voulons partager a dolgokról, amiket gondolunk és teszünk, le cose che diciamo, pensiamo e facciamo 他の 人 に 知ら れて も よい 말, 생각, 행동의 여러 가지에 대해서 over de dingen die we zeggen en denken en doen, przelatują nam przez głowę różne myśli. что мы говорим, думаем и делаем, om de saker vi säger och tänker och gör söylediğimiz, düşündüğümüz, yaptığımız тому, що говоримо, думаємо і робимо,

а које смо вољни да поделимо са другима, التي نكون مستعدين لإخبار الآخرين عنها، неща, които сме готови да споделим с други хора disposats a que l'altra gent sàpiga, u nichž nám nevadí, vědí-li o nich druzí, που μπορούμε να μοιραστούμε, that we're willing to have other people know, que estaríamos dispuestos a hacer saber a otras personas, s hajlandóak vagyunk másokkal megosztani che siamo disposti a far sapere agli altri, 発言 や 考え や 行動 と 다른 사람들이 알아도 괜찮은 것과 en die andere mensen mogen weten, Niektóre są do wiadomości publicznej, и готовы к тому, чтобы люди знали об этом som vi låter andra veta om, türlü şeye dair yargıda bulunuyoruz ми готові відкрити певним людям

и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, وأنواع الأشياء التي نقولها ونفكر بها ونفعلها и неща, които казваме, мислим и правим, i les coses que diem i fem a o těch, které říkáme, myslíme si a děláme, und jene Dinge, die wir sagen, denken und tun, von denen keiner wissen soll. κι αυτά που λέμε, σκεφτόμαστε και πράττουμε and the kinds of things that we say and think and do و کدام حرف‌ها، افکار و کارهایمان را «نمی‌خواهیم» کس دیگری بداند. ja mitä emme halua kenenkään muun tietävän. és a dolgokról, amiket gondolunk és teszünk, e le cose che diciamo, pensiamo e facciamo 誰 に も 知ら れ たく ない 말, 생각, 행동의 여러 가지에 대해서 en de dingen die we zeggen en denken en doen inne chcemy zataić. și ce spunem, gândim sau facem, и о том, что мы говорим, думаем и делаем, och sakerna som vi säger och tänker och gör ve söylediğimiz, düşündüğümüz, yaptığımız те, що говоримо, думаємо і робимо,

а које не желимо да поделимо са другима. التي لا نريد لأحد آخر أن يعرف عنها. за които не искаме никой друг да знае. que no volem que ningú se n'assabenti. u nichž nechceme, aby o nich věděl kdokoli jiný. που δεν θέλουμε κανένας να ξέρει. that we don't want anyone else to know about. amikről nem akarjuk, hogy mások tudjanak. che non vogliamo nessuno sappia. 発言 や 考え や 行動 に ついて 判断 して い ます 다른 사람이 모르기를 바라는 것이죠. en die andere mensen niet mogen weten. despre care n-am vrea ca cineva să afle. и не хотим, чтобы кто-то об этом знал. som vi inte vill att någon annan ska veta. türlü şeyi kimse bilmesin istiyoruz. але приховати це від інших.

Људи веома лако могу да тврде يستطيع الناس وبسهولة الادعاء بالكلمات На думи, хората могат много лесно да твърдят, La gent pot fàcilment insistir de paraula Lidé mohou velmi snadno prohlásit, In Worten ist es Leuten ein Leichtes zu behaupten, Στα λόγια είναι πολύ εύκολο να ισχυριστούν οι άνθρωποι People can very easily in words claim آدم‌ها خیلی راحت می‌توانند به زبان ادعا کنند On helppo väittää, ettei välitä yksityisyydestään, Az emberek könnyen állíthatják szóban, A parole è facile pretendere 「 プライバシー など 気 に し ない 」 と 사람들은 말로는 쉽게 Mensen kunnen in woorden belijden Choć ludzie twierdzą Oamenii susțin foarte ușor, în cuvinte, На словах люди с лёгкостью могут заявлять, Människor kan lätt säga İnsanlar kolayca gizliliklerine önem На словах можна дуже просто стверджувати,

да не вреднују своју приватност, بأنهم لا يقدرون قيمة خصوصيتهم че не ценят своето право за неприкосновеност, que no donen valor a la seva privacitat, že si neváží svého soukromí, ihnen läge nichts an ihrer Privatsphäre, ότι δεν εκτιμούν την ιδιωτική ζωή, that they don't value their privacy, que no valoran su privacidad, که ارزشی برای حریم خصوصی‌شان قائل نیستند، qu'ils ne tiennent pas à leur intimité hogy nem becsülik a magánéletüket, di non valorizzare la privacy, 言葉 で は 簡単に 言えて も 사생활을 가치있게 여기지 않는다고 하지만 dat ze geen belang hechten aan privacy, że prywatność nie ma znaczenia, că nu consideră important dreptul la intimitate, что они не дорожат своей частной жизнью, att de inte tycker att privatlivet är viktigt, vermediklerini iddia edebilirler що приватне життя не цінується,

али њихови поступци негирају аутентичност тог уверења. ولكن أفعالهم تبطل صحة ذلك الاعتقاد. но техните действия опровергават достоверността на това твърдение. però les seves accions neguen l'autenticitat d'aquesta creença. ale jejich činy popírají pravost jejich přesvědčení. ihre Taten aber widerlegen die Wahrhaftigkeit dieser Überzeugung. αλλά οι πράξεις τους αναιρούν την αυθεντικότητα αυτής της πεποίθησης. but their actions negate the authenticity of that belief. pero sus acciones niegan la autenticidad de esa creencia. mais leurs actes contredisent la sincérité de leurs affirmations. de a tetteik tagadják e nézetek hitelességét. ma le azioni negano l'autenticità dei pensieri. 行動 を 見る と 本当 は そう で は ない こと が わかり ます 그들의 행동은 그런 믿음의 진정성을 무색하게 만듭니다. terwijl hun acties de authenticiteit ervan ontkennen. ich czyny pokazują coś innego. но их действия опровергают подлинность этого утверждения. men deras handlingar motsäger sanningen i det påståendet. ama eylemleri bu inancın gerçekliğini çürütür. та своїми вчинками ми доводимо протилежне.

Жеља за приватношћу је универзална и инстинктивна الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً Има си причина, поради която неприкосновеността на личният живот Hi ha una raó per la qual la privacitat és tan ansiada Co tedy stojí za naší obecnou a instinktivní touhou Es gibt einen Grund für das umfassende und instinktive Υπάρχει λόγος που αποζητούμε την ιδιωτικότητα Now, there's a reason why privacy is so craved Ahora bien, hay una razón por la que la privacidad es tan buscada خب. پس دلیلی دارد که عموم افراد Létezik egy ok, amiért a magánélet C'è un motivo per cui la privacy è così desiderata プライバシー が これほど 例外 なく 本能 的に 求め られる の に は 사생활을 보편적으로 본능적으로 Er is een reden waarom er zo'n diep verlangen is naar privacy, Istnieje powód, dla którego wszyscy instynktownie pragną prywatności. Există un motiv pentru care intimitatea este atât de dorită Есть причина, почему люди так повсеместно и инстинктивно жаждут Det finns ett skäl till varför så många månar om sitt privatliv Gizliliğin evrensel ve içgüdüsel olarak Отже, є підстава обміркувати, чому усамітнення

из једног разлога. على الصعيد العالمي وبالفطرة. е така желана универсално и инстинктивно. de manera universal i instintiva. po soukromí? Sehnen nach Privatsphäre. καθολικά κι ενστικτωδώς. universally and instinctively. universal e instintivamente. universellement et instinctivement. egyetemesen és ösztönösen kívánt. universalmente e instintivamente, 理由 が あり ます 갈구하는 까닭이 있습니다. universeel en instinctief. universal și instinctiv. неприкосновенности частной жизни. över hela världen, och instinktivt. çok istenmesinin bir nedeni var. так інстинктивно жадають усі.

То није само рефлексна радња, إنها ليست ردة فعل فحسب Това не е просто рефлексивно движение, No és només un moviment reflex Není to jen pudová záležitost Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken. Δεν είναι μόνο μια αντανακλαστική κίνηση It isn't just a reflexive movement No es sólo un movimiento reflexivo حریم خصوصی یک‌جور فعالیت غیرارادی، مثل تنفس یا آب خوردن نیست. Se ei ole vain refleksi, kuten hengittäminen tai juominen. Ce n'est pas un réflexe naturel Nem csak egy reflexszerű mozdulat, Non è solo un riflesso condizionato それ は 呼吸 と か 水 を 飲む ような 공기를 들이쉬거나 물을 마시는 Het is niet gewoon een reflex, als ademen of drinken. To nie zwyczajny odruch, Nu e doar un reflex, ca a respira sau a bea apă. Это не просто рефлекторное действие, Det är inte bara en reflex, Bu yalnızca havayı solumak veya Це не просто рефлекс,

као дисање или пијење воде. كتنفس الهواء أو شرب الماء. като дишането или пиенето на вода. com respirar o beure aigua. jako dýchání nebo pití vody. όπως η αναπνοή ή η δίψα. like breathing air or drinking water. como respirar o tomar agua. comme respirer ou boire de l'eau. mint a légzés vagy a víz ivás. come respirare o bere. 単なる 反射 運動 で は ない のです 반사 운동이 아닙니다. jak oddychanie czy odżywianie. как дышать воздухом или пить воду. som att andas eller dricka vatten. suyu içmek gibi refleksif bir hareket değil. як дихання чи пиття.

Разлог је тај што, кад смо у ситуацији السبب هو أننا عندما نكون في وضع Причината е, че когато сме в състояние, La raó és que quan estem en un estat Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, Der Grund ist: Wenn wir in einer Situation sind, Ο λόγος είναι πως όταν είμαστε σε μια κατάσταση The reason is that when we're in a state La razón es que cuando estamos en un estado دلیلش این است که وقتی در وضعیتی هستیم Quand on se trouve dans une situation, Az ok, hogy amikor olyan állapotban vagyunk, Il motivo è che in uno stato その 理由 と は 그 이유는 Dat komt doordat, Pragniemy prywatności, Motivul este că atunci când putem fi monitorizați, supravegheați, Причина в том, что когда мы находимся в состоянии, Anledningen är att när vi är i ett tillstånd Bunun nedeni, gözetlenebildiğimiz, izlenebildiğimiz Суть в тому, що в стані,

да можемо бити посматрани, يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، в което ни гледат, в което ни наблюдават, on podem ser vigilats, on podem ser observats, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, in der man uns überwachen, in der man uns zusehen kann, όπου ίσως παρακολουθούμαστε, where we can be monitored, where we can be watched, donde nos pueden controlar y ver, که ممکن است زیر نظر باشیم، که ممکن است پاییده شویم، où l'on peut être contrôlé, où l'on peut être observé, ahol megfigyelhetnek, ahol látnak minket, in cui possiamo essere monitorati, osservati, 監視 さ れ 人 に 見 られて いる かも しれ ない 状況 下 で は 우리가 감시당하거나 누가 우리를 지켜볼 때 als we kunnen gemonitord en bekeken worden, bo uczucie, że ktoś nas obserwuje когда нас могут контролировать и наблюдать за нами, då vi inte kan övervakas eller bli sedda bir durumda olduğumuzda, коли нас можна контролювати і спостерігати,

наше понашање се драматично мења. يتغير تصرفنا بشكل كبير. нашето поведение се променя драматично. el nostre comportament canvia dramàticament. naše chování se dramaticky mění. verändert sich unser Verhalten dramatisch. η συμπεριφορά μας αλλάζει δραματικά. our behavior changes dramatically. nuestro comportamiento cambia drásticamente. رفتارمان به طرز چشمگیری تغییر می‌کند. notre comportement change radicalement. a viselkedésünk lényegesen megváltozik. il nostro comportamento cambia drasticamente. 私 達 の 行動 は 劇的に 変化 して しまう から です 우리 행동은 엄청나게 바뀝니다. ons gedrag drastisch wijzigt. powoduje drastyczną zmianę zachowania. comportamentul nostru se modifică dramatic. наше поведение кардинально меняется. förändras vårt beteende dramatiskt. tavırlarımızın dramatik şekilde değişmesi. наша поведінка різко змінюється.

Опсег понашања која узимамо у обзир إن نطاق خياراتنا السلوكية الذي نعتبره Диапазонът от опции, които разглеждаме, El ventall d'opcions de comportament que considerem Škála možností jak se chovat, ze které vybíráme, Das Spektrum von Verhaltensoptionen, Το φάσμα των συμπεριφορών που επιλέγουμε The range of behavioral options that we consider La gama de opciones de comportamiento que consideramos گسترهٔ انتخاب‌های رفتاری مد نظر ما Les comportements que nous adoptons A fontolóra vett viselkedési lehetőségek száma, La serie di opzioni comportamentali che consideriamo 誰 か に 見 られて いる 感じ が する と 누가 우리를 보고 있다고 생각할 때 Het gamma aan mogelijke gedragingen dat we overwegen Gdy czujemy, że ktoś patrzy, Gama de opțiuni comportamentale pe care le considerăm Диапазон вариантов поведения, которые мы рассматриваем, Antalet möjliga beteenden som vi kan tänka oss İzlendiğimizi düşündüğümüzde aklımızdan Допустимі варіанти поведінки

када мислимо да нас неко посматра, عندما نعتقد بأننا مراقبين когато смятаме, че ни наблюдават, quan pensem que estem sent observats když se domníváme, že jsme pozorováni, die wir erwägen, wenn wir uns beobachtet fühlen, verringert sich drastisch. όταν νομίζουμε ότι παρακολουθούμαστε, when we think we're being watched cuando pensamos que nos observan وقتی خیال می‌کنیم زیر نظریم، به‌شدت کاهش پیدا می‌کند. quand nous pensons être observés amikor úgy érezzük figyelnek minket, quando pensiamo di essere osservati 私 達 が とり うる 行動 は 우리가 할 수 있는 행동 범위는 als we denken dat we bekeken worden, odrzucamy wiele când credem că suntem observați se reduce substanțial. когда думаем, что за нами наблюдают, när vi tror att vi är övervakade geçen davranışsal seçenekler yelpazesi різко зменшуються, коли ми знаємо,

изузетно се смањује. ينخفض بشكل حاد. се стеснява доста. es redueix severament. je silně omezená. μειώνεται αισθητά. severely reduce. se reduce severamente. sont soumis à une forte autocensure. jelentősen csökken. si riduce gravemente. 著しく 制限 さ れて しまい ます 아주 감소합니다. wordt veel kleiner. wzorów zachowania. значительно сужается. blir betydligt färre. şiddetle daralır. що за нами стежать.

Ово је чињеница људске природе هذه فقط حقيقة الطبيعية الإنسانية Това е просто факт за човешката природа, Aquest és un fet de la naturalesa humana Toto je jen skutečný rys lidské povahy, Das ist ein Fakt der menschlichen Natur, Αυτό είναι στοιχείο της ανθρώπινης φύσης This is just a fact of human nature Esto es un hecho de la naturaleza humana این جزو واقعیت‌های سرشت آدمیزاد است C'est un simple fait de la nature humaine Ez az emberi természet része, È un dato di fatto della natura umana これ は 人間 の 本質 に 関わる 事実 で 이것은 단지 사람의 본성으로서 Dat is gewoon de menselijke natuur. Taka jest ludzka natura, Aceasta este o constatare specifică naturii umane Это просто сущность человеческой натуры, Det här är en egenskap hos mänskligt beteende Bu gayet, insan doğasına dair, Це просто факт людської природи,

која је препозната у социологији, المعترف بها في العلوم الاجتماعية който е признат в социалната наука que ha estat reconegut en ciències socials který byl uznán ve společenských vědách, der in der Gesellschaftswissenschaft, in der Literatur, in der Religion und που έχει αναγνωριστεί στις κοινωνικές επιστήμες, that has been recognized in social science reconocido en la ciencia social, که در علوم اجتماعی و در ادبیات و دین reconnu par les sciences sociales, ami ismert a társadalomtudományban, riconosciuto dalle scienze sociali 社会 科学 文学 宗教 など あらゆる 分野 で 사회과학이나 De sociale wetenschappen erkennen dit, a zajmowały się nią nauki społeczne, которая была признана в социологии, som är erkänd inom samhällsvetenskaperna, sosyal bilimin, edebiyatın, dinin визнаний в соціальній науці,

књижевности, религији والأدب والدين и в литературата и в религията i en literatura, i en religió, stejně tak jako v literatuře a náboženství στη λογοτεχνία και τη θρησκεία and in literature and in religion en la literatura y en la religión, la littérature, la religion, irodalomban és a vallásban, dalla letteratura e dalla religione 受け入れ られて いる と 문학, 종교, net als de literatuur, de religie literatura, religia, литературе, религии, inom litteratur och religion, ve neredeyse her alandan disiplinin в літературі і в релігії

и у скоро сваком пољу и дисциплини. و بشكل عشوائي في كل مجالات المعرفة. и във всяка друга дисциплина. i en la majoria de camps de disciplina. a prakticky v každé sféře vědy. in nahezu jeder Disziplin anerkannt wird. και σχεδόν σε κάθε τομέα επιστήμης. and in virtually every field of discipline. y en prácticamente todos los campos de la disciplina. و تقریباً همه رشته‌ها به رسمیت شناخته شده. et dans quasiment tous les domaines. és gyakorlatilag minden tudományágban. e virtualmente da qualsiasi disciplina. 言って も いい でしょう 모든 분야에서 인식되었습니다. en vrijwel alle andere domeinen. każda dziedzina. și de fapt în orice domeniu. и практически во всех областях знаний. och inom nästan alla vetenskapsgrenar. tanıdığı bir gerçek. і практично в кожній науковій сфері.

Постоје десетине психолошких студија هناك العشرات من الدراسات النفسية Има десетки психологически изследвания, Hi ha dotzenes d'estudis psicològics Existují tucty psychologických studií, Dutzende psychologische Studien belegen: Υπάρχουν δεκάδες ψυχολογικές έρευνες There are dozens of psychological studies Hay docenas de estudios psicológicos ده‌ها مطالعهٔ روان‌شناسانه هست Kymmenet psykologiset tutkimukset todistavat, että kun joku tietää, että Il existe des dizaines d'études psychologiques Pszichológiai kutatások tucatjai bizonyítják, Ci sono dozzine di studi psicologici 数 十 の 心理 学 上 の 研究 でも 証明 さ れて い ます 수십 편의 심리학 연구에서 Er zijn duizenden psychologische onderzoeken Wiele eksperymentów psychologicznych Există zeci de experimente psihologice care demonstrează Есть десятки психологических исследований, Det finns ett dussintal psykologiska studier Biri izleniyor olabileceğini düşündüğünde, Десятки психологічних досліджень

које доказују да, التي تثبت أنه عندما يعرف شخص които доказват, че когато някой знае, que proven que quan algú sap které dokazují, že když někdo ví, Wenn Leute wissen, dass man sie beobachten könnte, που αποδεικνύουν πως όταν κάποιος ξέρει that prove that when somebody knows que demuestran que cuando alguien sabe که اثبات می‌کند وقتی کسی می‌داند qui prouvent que lorsque quelqu'un sait hogy ha valaki tudja, che dimostrano che quando qualcuno sa 監視 さ れる かも 知れ ない と 누가 자기를 지켜본다는 것을 알면 die aantonen dat als iemand weet udowodniło, że gdy ktoś podejrzewa, că atunci când cineva știe că ar putea fi supravegheat, которые доказывают, что когда человек знает, som bevisar att när någon vet içinde bulunduğu davranışın доводять, що коли хтось знає,

када неко зна да је посматран, أنه من الممكن أن يكون مراقباً، че може да е наблюдаван, que el poden estar observant, že může být pozorován, πως μπορεί να παρακολουθείται, that they might be watched, que puede estar siendo observado, که احتمال دارد پاییده شود، häntä saatetaan tarkkailla, hänen käytöksensä on huomattavasti qu'il pourrait être observé, hogy figyelik, di essere osservato, わかって いる 場合 — 그들이 하는 행동은 dat hij misschien bekeken wordt, że jest obserwowany, что за ним могут наблюдать, att de kanske är övervakade çok daha fazla uyumcu ve itaatkâr що за ним можуть стежити,

понаша се много послушније فإن التصرف الذي يمارسونه поведението му е значително el comportament que presenten chová se potom ist ihr Verhalten wesentlich konformistischer und fügsamer. η συμπεριφορά που επιλέγει the behavior they engage in el comportamiento رفتارش بسیار بیشتر هم‌رنگ جماعت و فرمان‌بردار می‌شود. le comportement qu'il adopte a viselkedése sokkal il comportamento che tiene 人間 は 大幅に 아주 순응적이고 zijn gedrag veel conformistischer en braver wordt. staje się comportamentul devine mult mai conformist și supus. то его поведение становится blir deras beteende olduğunu kanıtlayan düzinelerce їхня поведінка

и конформистички. es enormemente más conformista y complaciente.

Срамота је веома моћан мотиватор, إن الخجل البشري دافع قوي جداً Човешкият срам е много силен мотиватор, La vergonya humana és un motivador molt poderós, Lidský stud je velmi mocný motivátor, Menschliche Scham ist ein mächtiger Motivator, Η ανθρώπινη ντροπή είναι ένα πολύ ισχυρό κίνητρο, Human shame is a very powerful motivator, La vergüenza humana es un motivador poderoso, شرم در انسان‌ها محرک خیلی قدرتمندی است Häpeä ja sen välttäminen ovat voimakkaita vaikuttimia. Chez les humains, la honte est une motivation très puissante, A szégyenérzet hatásos motiváló erő, La vergogna umana è una motivazione molto potente, 羞恥心 は 人 が 避け たい もの であり 사람의 수치심은 아주 강력한 동기부여로 작용하고 Menselijke schaamte is een krachtige motivator, Wstyd jest silnym motywatorem. Rușinea umană este un factor motivator foarte puternic, Человеческий стыд — невероятно сильный мотиватор, Mänsklig skam är İnsan utancı, bundan kaçma isteği gibi Ганьба — дуже потужний стимул,

као и жеља да се она избегне, كما هي حال الرغبة في اجتنابه както и желанието да го избегнем així com ho és el desitg d'evitar-la, stejně jako touha se mu vyhnout, wie auch der Wunsch, sie zu vermeiden. όπως και η επιθυμία αποφυγής της, as is the desire to avoid it, así como lo es el deseo de evitarlo, همچنان که میل به پرهیز از آن. comme l'est le désir de l'éviter. akárcsak az elkerülésének vágya. tanto quanto il desiderio di evitarla, 非常に 強い 動機 と して 働き ます 수치심을 피하려는 욕구도 마찬가지입니다. en het verlangen om eraan te ontsnappen is dat ook. Ludzie chcą go uniknąć, la fel ca dorința de a o evita. равно как и желание его избежать. liksom önskan att undvika den, çok güçlü bir motivasyon unsuru як і бажання її уникнути,

и то је разлог зашто људи, وهذا هو السبب في أن الناس и това е причината, поради която хората, i per aquesta raó la gent, a to je důvod, proč lidé, Dies ist der Grund, warum Leute, wenn sie beobachtet werden, και γι' αυτό οι άνθρωποι and that's the reason why people, y es la razón por la que las personas, و به همین سبب است که افراد، C'est pourquoi les hommes, Ez az oka annak, amikor az ember tudja, e questa è la ragione per cui, だからこそ 人間 は 그 때문에 사람들은 Daarom nemen mensen die bekeken worden, więc gdy czują się obserwowani, Acesta e motivul pentru care oamenii, când se știu observați, Вот почему люди, och det är därför människor ve insanların izlendikleri і це причина того, чому люди

када их неко посматра, доносе одлуке عندما يكونون تحت الرقابة، يتخذون القرارات когато биват наблюдавани, взимат решения, quan els vigilen, prenen decisions ve stavu, kdy jsou pozorováni, nečiní taková rozhodnutí, όταν παρακολουθούνται παίρνουν αποφάσεις when they're in a state of being watched, make decisions cuando están siendo vigilados, toman decisiones وقتی در حال پاییده شدن هستند، تصمیماتی می‌گیرند lorsqu'ils sont observés, prennent des décisions hogy figyelik, quando viene osservata, le decisioni 誰 か に 見 られて いる 時 は 누가 지켜볼 때는 beslissingen die niet het resultaat van hun eigen drijfveren zijn, podejmują decyzje находящиеся под наблюдением, fattar vissa beslut när de är övervakade durumlarda kendi faaliyetlerinin yan ürünü olan під наглядом приймають рішення,

које нису производ њихове воље, ليس أنها منتج ثانوي لقوتهم الخاصة които не са продукт на тяхната личност, que no vénen d'ells mateixos jenž by byla vedlejším produktem jejich vlastního uvažování, που δεν προέρχονται από τη δική τους βούληση not that are the byproduct of their own agency که نتیجهٔ عمل خودشان نیست qui résultent, non pas de leur propre réflexion, döntéseit nem saját akarata, non sono il frutto della propria volontà 主体 的な 意志 より も 그들 스스로 내린 결정이 아니라 dyktowane nie własnymi przekonaniami, iau decizii care nu sunt rezultatul propriului lor mod de acțiune, принимают решения, которые не являются продуктом их собственного я, som inte styrs av vad de själva vill değil de başkalarının beklentileri ile що не є результатом їх власних зусиль,

него очекивања ولكن لأنها عن التوقعات а са продукт на очакванията, sinó de les expectatives nýbrž taková, jež jsou od nich sondern den Erwartungen, die andere in sie setzen oder αλλά έχουν να κάνουν με τις προσδοκίες but that are about the expectations sino de las expectativas بلکه حاصل انتظاراتی است که دیگران از آنها دارند mais des attentes hanem mások elvárásai, ma quello delle aspettative 他人 から の 期待 や 다른 사람들이 자기에게 거는 maar die gaan over de verwachtingen lecz oczekiwaniami innych ci bazate pe așteptările pe care le au alții de la ei а порождаются ожиданиями, utan av de förväntningar veya toplumsal tutuculuğun а те, що очікують

која други имају од њих التي يملكها الآخرون عنهم които другите имат към тях que els altres tenen d'ells očekávána druhými, που έχουν οι άλλοι απ' αυτούς that others have of them que otros han puesto en ellos, qu'on a mises sur eux, vagy a társadalmi hagyományok degli altri 社会 通念 上 の 要求 に 기대나 die anderen over hen hebben возлагаемыми на них людьми som andra har på dem buyrukları ile ilintili від них інші,

или захтева друштвених норми. أو لأحكام العقيدة المجتمعية. или на правилата на обществената норма. o els mandats de la ortodòxia social. či jsou ve shodě s obecně vžitým přesvědčením. auf den Diktaten einer gesellschaftlichen Lehrmeinung beruhen. ή ακολουθούν τις επιταγές της κοινωνικής ορθότητας. or the mandates of societal orthodoxy. o los mandatos de la ortodoxia social. یا الزامات عرف اجتماعی. ou des règles de la société. határozzák meg. o del mandato dell'ortodossia sociale. 従った 決定 を する のです 사회 통설의 지시에 따라 결정을 내립니다. of over de dwingende regels van de sociale wenselijkheid. lub nakazami ortodoksyjnego społeczeństwa. sau preceptele conformismului social. или требованиями социальной ортодоксии. eller som styrs av social renlärighet. kararlar vermelerinin sebebi de budur. або що нав'язують суспільні норми.

Ово схватање је најснажније, у прагматичне сврхе, تم استغلال هذا الفهم في أقوى شكل Осъзнаването на това е използвано най-силно Aquest coneixement va ser explotat de manera més poderosa Tuto skutečnost nejvíce využil Am effektivsten für pragmatische Ziele genutzt, wurde diese Erkenntnis Η συνειδητοποίηση αυτή αξιοποιήθηκε πιο δυναμικά This realization was exploited most powerfully Esta realización fue explotada de forma poderosa این شناخت را جرمی بنتام، فیلسوف سدهٔ ۱۸، به‌شکلی مؤثر برای اهداف عملی به کار گرفت. Käytännössä tätä havaintoa hyödynsi englantilainen valistusfilosofi Cette prise de conscience a été exploitée au maximum, Ezt a felismerést erőteljesen kihasználta pragmatikai Questa scoperta è stato sfruttata molto bene この 認識 を 最も 上手く 実用 的に 利用 した の が 이런 발견은 18세기 철학자 제레미 벤담이 Dit resultaat werd het krachtigste uitgebuit Uświadomił to sobie XVIII-wieczny filozof, Această constatare a fost folosită mai puternic Понимание этого было с наибольшей силой использовано Denna upptäckt utnyttjades mest kraftfullt Bu farkındalık en güçlü şekilde, ilk defa Усвідомленням цього найбільш прагматично

искористио филозоф 18. века, Џереми Бентам, im 18. Jahrhundert von dem Philosophen Jeremy Bentham.

који је одлучио да реши важан проблем الذي شرع في حل مشكلة مهمة който се е заел да разреши важен проблем, qui es va proposar resoldre un problema important který se rozhodl vyřešit závažný problém Er setzte sich die Lösung eines wichtigen Problems der Industrialisierung zum Ziel, who set out to resolve an important problem quien se dispuso a resolver un problema importante او در صدد حل معضل مهمی برآمد که با عصر صنعت به وجود آمد؛ aki egy, az iparosodás által felszínre hozott che riuscì a risolvere un importante problema 彼 は 産業 化 時代 が 招いた 大きな 問題 を 그는 산업혁명이 도입되어서 생긴 die een belangrijk vraagstuk ging oplossen który podjął się rozwiązania problemu, pentru a rezolva o problemă importantă creată de revoluția industrială, который намеревался решить важную проблему, som försökte lösa ett viktigt problem artık gözetleyemedikleri ve bu sebeple який взявся за розв'язання важливої проблеми

који је настао због индустријског доба, أدخلها عصر الصناعة، породен от индустриалната епоха, que va sorgir a l'era industrial, spojený s příchodem industriálního věku, ushered in by the industrial age, guiado por la era industrial, fontos problémát akart megoldani. che accompagnò l'era industriale, 解決 しよう と し ました 중요한 문제를 풀려고 했습니다. dat het industriële tijdperk met zich meebracht, jaki przyniosła rewolucja przemysłowa. начавшуюся во время индустриальной эпохи, som uppkommit i den industriella eran, ferdi üyelerinin her birini kontrol індустріальної епохи,

где су, по први пут, институције постале حيث، ولأول مرة، قد أصبحت المؤسسات в която за първи път, институциите са станали on, per primera vegada, les institucions kdy se instituce poprvé v historii als Institutionen erstmals so groß und zentralisiert waren, όταν για πρώτη φορά, τα ιδρύματα where, for the first time, institutions had become donde, por primera vez, las instituciones se habían hecho زمانی که برای نخستین بار، نهادها چنان بزرگ و متمرکز شدند Akkor először az intézmények in cui, per la prima volta, le istituzioni erano diventate この 時代 に なる と 施設 の 大規模 化 と 그 시대에는 최초로 조직들이 care, pentru prima oară, a făcut ca instituțiile когда учреждения впервые стали där institutioner för första gången hade blivit edemedikleri endüstri çağının habercisi де вперше заклади

толико велике и централизоване, كبيرة جداً ومركزية толкова огромни и централизирани, s'havien fet tan grans i centralitzades rozrostly a centralizovaly natolik, έγιναν τόσο μεγάλα και συγκεντρωτικά so large and centralized tan grandes y centralizadas così grandi e centralizzate 中央 集権 化 が 進んだ ため に 아주 크지고 중앙집권화되어서 zo groot en gecentraliseerd werden să devină atât de mari și de centralizate настолько крупными и централизованными, så stora och centraliserade olan önemli bir problemi настільки розрослися і скупчилися,

да нису више могле да надгледају لدرجة أنها لم تعد قادرة على المراقبة че вече не са били в състояние да наблюдават que ja no eren capaces de vigilar že už nebylo možné monitorovat, dass man nicht mehr jedes Mitglied überwachen und kontrollieren konnte. που δεν γινόταν πλέον να παρακολουθούν that they were no longer able to monitor que ya no podían supervisar todo که دیگر قادر به نظارت و در نتیجه، کنترل هر یک از افراد عضوشان نبودند. hogy többé már nem tudták felügyelni che non erano più in grado di monitorare 個々 の 人間 の 監視 や 각각의 구성원을 감시해서 Trudno było obserwować i kontrolować pojedynczego pracownika. încât nu mai erau capabile să monitorizeze что больше не могли наблюдать, att de inte längre kunde övervaka çözmeye koyulan 18. yüzyıl filozofu що вже не могли перевіряти,

и контролишу сваког појединог члана, وبالتالي يحكم أعضاء كل واحد منها الأخرى، и следователно контролират всеки един от индивидуалните си членове i controlar a cada un dels seus membres, a tím pádem kontrolovat každého jednotlivého člena. και άρα να ελέγχουν κάθε ένα μέλος τους, and therefore control each one of their individual members, ni, por lo tanto, tampoco controlar cada uno de sus miembros enää valvoa jokaista jäsentään. qu'elles ne pouvaient plus surveiller et contrôler les individus. és ezáltal megfigyelni minden egyes tagjukat. e quindi controllare ciascun individuo, 管理 が でき なく なり ました 통제할 수 없었습니다. и, соответственно, контролировать каждого члена по отдельности. och därför inte kontrollera var och en av sina medlemmar, Jeremy Bentham'ın pragmatik hedefleri adına sömürülmüştür а, отже, контролювати своїх окремих членів,

а решење које је он смислио وكان الحل الذي أوصى به и решението, което той предлага i la solució que va visionar A řešení, jež navrhl Die Lösung, die er unterbreitete, war ein Architekturentwurf, και η λύση που επινόησε and the solution that he devised y la solución que ideó و راه حلی که او اندیشید یک‌جور طرح معمارانه بود Hän kehitti vankiloihin tarkoitetun arkkitehtuurisen ratkaisun La solution qu'il imagina A megoldás, amit kigondolt, e la soluzione prospettata そこ で ベンサム が 그래서 그가 고안한 해법은 Zijn oplossing was een architecturaal ontwerp Bentham znalazł rozwiązanie. Решение, которое он придумал, och lösningen som han tänkte ut ve onun akıl ettiği çözüm ise, і його рішенням

је архитектонски пројекат, هو تصميم معماري е бил архитектурен дизайн, va ser un disseny arquitectònic byl architektonický design ήταν ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο was an architectural design era un diseño arquitectónico était un projet architectural, egy építészeti tervezet volt, era un progetto architettonico 考案 した 解決 策 は 건축 설계로서 Zaprojektował budynek, было архитектурным дизайном, var en arkitektur özünde; ana niteliği була архітектурна розробка,

у основи смишљен за примену у затворима, كان الهدف الحقيقي من وراءه أن يتم تنفيذه في السجون оригинално предназначен за затворите, fet originalment per a les presons der ursprünglich für Gefängnisse gedacht war. που προορίζονταν αρχικά να υλοποιηθεί σε φυλακές, originally intended to be implemented in prisons intencionado originalmente para implementarse en prisiones که در اصل قرار بود در زندان‌هایی اجرا شود originellement destiné aux prisons, amit eredetileg börtönökben akartak használni. previsto inizialmente per le carceri 刑務所 を 想定 した 建築 デザイン — 원래는 감옥에 설치할 목적으로 dat oorspronkelijk voor gevangenissen bedoeld was pierwotnie więzienie, который изначально должен был применяться в тюрьмах. som ursprungligen var tänkt för fängelser kurumun merkezinde yer alan devasa початково призначена для застосування в тюрмах,

који је назвао паноптикон, التي أطلق عليها اسم بانوبتيكون، което той нарича паноптикон, que va anomenar el "panopticon", jemuž dal jméno panopticon, Er nannte ihn das Panoptikum. και το ονόμαζε Πανοπτικό, that he called the panopticon, que él llamó panopticon, که او سراسربین می‌نامید، nimeltä "panoptikon". baptisé le panoptique. Ő "panopticon"-nak nevezte. che chiamò panottico, 「 パノプティコン 」 です 원형 교도소라고 불렀는데 en dat hij het panopticon noemde. i nazwał go Panoptikon. pe care el a numit-o panopticon, Он назвал его паноптикум, som han kallade panoptikon, bir kulenin inşası olan, те, що він назвав паноптикумом,

чији је главни атрибут وكانت السمة الأساسية لها هي بناء чиято основна характеристика е конструкция, el principal atribut del qual era la construcció a jehož základní rysem byla konstrukce Sein Hauptmerkmal war der Bau eines enormen Turms in der Mitte der Anstalt. και το κύριο χαρακτηριστικό του ήταν the primary attribute of which was the construction cuyo primer atributo era la construcción و ویژگی اصلی‌شان ساخت برج عظیمی در مرکز نهاد بود Siinä vankilan keskellä on torni, josta voidaan valvoa Sa caractéristique première était la construction A legfontosabb tulajdonsága a szerkezete volt, la cui prima caratteristica era la costruzione その 最大 の 特徴 は 施設 の 中心 に 구조의 주된 특성은 Het belangrijkste kenmerk was de bouw Najważniejszym elementem principalul element fiind construcția unui turn enorm în centrul instituției главным атрибутом которого была постройка och den utmärkande egenskapen var att man byggde ett enormt torn kurumu yönetenin her an hepsini izleyememelerine основною рисою якого стало зведення

контрукција огромног торња у центру институције, برج ضخم في مركز المؤسسة представляваща огромна кула в центъра на институцията, d'una torre enorme al centre de la institució ohromné věže upostřed instituce, η κατασκευή ενός θεόρατου πύργου στο κέντρο του ιδρύματος of an enormous tower in the center of the institution de una enorme torre en el centro de la institución d'une immense tour au centre de l'établissement ami egy óriási torony volt az intézmény közepén, di un'enorme torre nel centro dell'istituzione 巨大な タワー を 建てる 点 に あり ました 조직 한가운데 엄청난 탑을 세워서 van een enorme toren in het midden van de instelling, była wieża po środku огромной башни в центре учреждения, rağmen herhangi bir anda herhangi bir величезної вежі в центрі установи,

где онај ко контролише институцију حيث يستطيع أي شخص يتحكم في المؤسسة където този, който контролира институцията, on qui fos que controlés la institució odkud kdokoli, kdo měl nad institucí kontrolu, Von dort konnte der, der die Anstalt leitete, jeden Insassen stets beobachten, απ' όπου, όποιος έλεγχε το ίδρυμα where whoever controlled the institution که در آن هر کس که نهاد را کنترل می‌کرد depuis laquelle le personnel de surveillance ahol aki felügyelte az intézményt, in cui chiunque controllasse l'istituzione 施設 の 管理 者 は その タワー から 조직을 통제하는 자는 누구든지 waar de controleur van dienst Osoba nadzorująca placówkę de unde cel care trebuia să controleze instituția в котором тот, кто контролировал это учреждение, där den som kontrollerade institutionen mahkumu izleyebileceği, panoptikon де наглядач міг в будь-яку мить

може у сваком тренутку да посматра било ког затвореника, أن يشاهد أي نزيلٍ في أي لحظة، може във всеки един момент да наблюдава, който и да е от затворниците, podia en qualsevol moment observar a qualsevol près, mohl kdykoli pozorovat kteréhokoli vězně, μπορούσε ανά πάσα στιγμή να ελέγξει οποιονδήποτε κρατούμενο, could at any moment watch any of the inmates, podía en cualquier momento ver a alguno de los prisioneros, می‌توانست هر لحظه هر کدام از ساکنان را خواست زیر نظر بگیرد pouvait à tout instant observer n'importe quel détenu, minden percben láthatta bármelyik rabot, potesse in ogni momento guardare qualunque carcerato, どの 収容 者 だろう と いつでも 監視 でき ます 언제라도 죄수를 감시할 수 있는데 op elk moment elke gevangene kon bekijken, mogła w dowolnej chwili obserwować dowolnego więźnia, putea la orice moment să-i supravegheze pe deținuți, мог в любой момент начать наблюдать за любым заключённым, när som helst kunde övervaka vilken fånge som helst, adını verdiği hapishanelerde uygulanması спостерігати за ув'язненими,

али не све затворенике сво време. بالرغم من أنهم لا يستطيعون مشاهدتهم في كل الأوقات. въпреки че не може да гледа всички и през цялото време. tot i que no els podien observar a tots a la vegada. i když neustále pozorovat všechny nebylo možné. auch wenn er nicht alle gleichzeitig und immer beobachten konnte. αν και δεν γινόταν να τους παρακολουθεί όλους συνέχεια. although they couldn't watch all of them at all times. a pesar de que no podían verlos a todos todo el tiempo. هرچند که نمی‌توانست همه‌شان را مدام زیر نظر بگیرد. même s'il ne pouvait pas tous les surveiller en même temps. habár nem figyelhetett mindenkit állandóan. senza poterli vedere tutti insieme in qualunque momento. ただ 常に 全員 を 監視 する こと は 不可能です 모든 죄수를 늘 감시할 수는 없었습니다. hoewel ze ze niet allemaal tegelijk konden bekijken. choć nie wszystkich na raz. chiar dacă nu-i putea vedea pe toți în fiecare moment. хотя не мог постоянно наблюдать сразу за всеми. även om de inte kunde övervaka dem alla hela tiden. düşünülmüş mimari bir tasarımdı. хоча не за всіма і не весь час.

У овом пројекту је важно وكان من المهم لهذا التصميم Критично за дизайнът е, I el punt crucial d'aquest disseny A klíčové pro tuto koncepci bylo, Das Entscheidende an dem Entwurf war, dass die Insassen nicht Σημαντικό για το σχέδιο αυτό And crucial to this design Y crucial para este diseño و بخش بسیار مهم این طرح Tärkeintä on, että vangit eivät näe torniin, L'élément crucial de ce concept était que les détenus Létfontosságú része a tervnek, Fondamentale per questo design この デザイン の 核心 は 이 설계에서 중요한 점은 Cruciaal bij dit ontwerp A co najważniejsze: Aspectul crucial pentru această amplasare Решающую роль в этом дизайне Och en av de viktigaste sakerna Ve bu tasarımda elzem olan, І вирішальним в цій розробці

то да затвореници не могу да виде أن لا يستطيع النزلاء في الحقيقة че затворниците не могат всъщност era que els presos no podien že vězňové ήταν πως οι κρατούμενοι δεν μπορούσαν was that the inmates could not actually era que los internos no podían en realidad این بود که ساکنان عملاً نمی‌توانستند داخل سراسر بین یا همان برج را ببینند، hogy a rabok nem láthattak era che i carcerati non potevano 収容 さ れた 人間 から は 죄수들은 실제로 was dat de gevangen niet konden binnenkijken in het panopticon, de toren, więźniowie nie widzieli, era că deținuții nu puteau de fapt vedea în panopticon, în interiorul turnului, сыграло то, что заключённые не могли var att fångarna inte kunde mahkumlar tamamiyle panoptikonu, було те, що в'язні фактично не могли

унутар паноптиокона, у торањ, أن ينظروا من خلال البانوبتيكون إلى داخل البرج، да видят вътре в паноптикона и в кулата veure dins el "panopticon", dins la torre, nemohli vidět do panoptikonu, dovnitř věže, in das Panoptikum, in den Turm, hineinschauen konnten. να δουν μέσα στο Πανοπτικό, μέσα στον πύργο, see into the panopticon, into the tower, ver el interior del panopticon, be a panopticonba, a toronyba, vedere nel panottico, nella torre, この タワー の 中 が 見え ない こと です 원형 교도소, 탑 안을 볼 수 없어서 co się dzieje wewnątrz wieży, заглянуть в паноптикум, в башню, se in i panoptikon, in i tornet, kuleyi göremezdi, ve dolayısıyla hiçbir заглянути в паноптикум, у вежу,

и тако никада не знају ولذا فإنهم لم يعلموا أبداً и по този начин те никога не знаят així que mai sabien a tak nikdy nevěděli, Sie wussten also nie, ob und wann sie beobachtet wurden. κι έτσι δεν γνώριζαν and so they never knew por lo que nunca sabían و بنابر این هرگز نمی‌فهمیدند که کی دارند پاییده می‌شوند. joten he eivät tiedä, tarkkaillaanko heitä. Ils ne savaient donc jamais és ezért soha nem tudták, quindi non sapevano mai だから 監視 の 有無 や 그들은 자기들이 감시당하는지 zodat ze nooit wisten więc nigdy nie wiedzieli, așa că nu știau niciodată când și dacă erau observați. и поэтому они никогда не знали, så de visste aldrig zaman izlenip izlenmediklerini і тому ніколи не знали,

да ли их неко посматра и када. إن كانوا مراقبيبن أو حتى متى. дали са наблюдавани или дори кога са наблюдавани. si eren o quan eren observats. kdy, či jestli vůbec jsou pozorováni. αν τους παρακολουθούσαν και πότε. if they were being watched or even when. s'ils étaient surveillés. figyelik e őket, vagy mikor figyelik. se venivano osservati o quando. いつ 監視 さ れて いる か は 絶対 に わかり ませ ん 언제 감시받는지를 결코 알 수 없습니다. of en wanneer ze bekeken werden. czy są w danej chwili obserwowani. когда за ними наблюдали и наблюдали ли вообще. veya ne zaman olduğunu bile bilemezlerdi. чи за ними стежать і коли.

Бентама је овде узбуђивало то, وما جعله متحمساً جداً بشأن هذه الاكتشاف Това, което е било най-вълнуващо за него при откритието му е, I el que el va emocionar tant sobre aquest descobriment A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, An dieser Entdeckung begeisterte ihn, Αυτό που τον ενθουσίασε σ' αυτή του την ανακάλυψη And what made him so excited about this discovery Y lo que lo hizo entusiasmar tanto con este descubrimiento آنچه مایهٔ هیجان‌زدگی او از این کشف می‌شد Bentham tajusi, että vankien täytyisi olettaa, että heitä tarkkaillaan Ce qui l'enthousiasmait le plus dans cette découverte Ami igazán izgatottá tette a felfedezéssel kapcsolatban Quello che lo entusiasmò della sua scoperta その こと に 気づいた ベンサム は 興奮 し ました 그는 이것을 발견하고 아주 흥분했는데 Wat hij spannend vond aan deze ontdekking, Benthama fascynowało to, Ceea ce l-a făcut atât de entuziasmat de soluția sa Что взволновало его больше всего в этом открытии, Och det som gjorde honom så upprymd över den här upptäckten Ve onu bu buluşta en çok heyecanlandıran, Це відкриття захопило його тим,

што би затвореници كان ما سيعنيه ذلك أن السجناء че това означава, че затворниците va ser que volia dir que els presoners bylo, že pro vězně to znamenalo, dass die Insassen würden annehmen müssen, dass sie zu jeder Zeit beobachtet würden, ήταν το γεγονός πως οι κρατούμενοι was that that would mean that the prisoners fue que eso significaba que los prisioneros این بود که زندانیان می‌بایست فرض می‌کردند était que les prisonniers az volt, hogy a rabok azt kellett fu che significava che i prigionieri 監視 の 有無 が わから ない なら 죄수들은 언제나 was dat dat betekende dat de gevangenen że każdy więzień powinien założyć, a fost că în acest mod deținuții так это то, что это заключённые var att det skulle betyda att fångarna mahkumların, mümkün olan her anda що в'язням здавалося б,

морали да претпоставе да су посматрани سيفترضون بأنهم مراقبون трябва да приемат, че са наблюдавани havien d'assumir que eren observats že museli předpokládat, že jsou pozorováni θα υπέθεταν ότι παρακολουθούνταν would have to assume that they were being watched tendrían que asumir que estaban siendo vigilados devaient présumer qu'ils étaient constamment surveillés, hogy higgyék, hogy mindig, dovevano immaginare di essere guardati 収容 さ れた 人間 は 常に 監視 さ れて いる と 감시당하고 있다고 er zouden van moeten uitgaan dat ze bekeken werden, że jest w danej chwili obserwowany, должны были предполагать, что за ними следят skulle behöva anta att de var bevakade izlendiklerini varsayacak olmaları ki що за ними стежать

у сваком тренутку, في كل لحظة، във всеки един момент, en tot moment, v jakýkoli moment, κάθε δεδομένη στιγμή, at any given moment, en todo momento, koko ajan, mikä pakottaisi tottelevaisuuteen. minden pillanatban figyelik őket, in qualunque momento, 仮定 せ ざる を 得 なく なり 생각해야 한다는 것이죠. op elk moment, в любой момент, i varje ögonblick, bunun da boyun eğme кожну мить,

што би био највећи мотиватор ما من شأنه أن يمثل الضاغط القوي което би било абсолютното налагане la manera ideal d'imposar což byl dokonalý prostředek nutící was sie endgültig zu Gehorsam und Wohlverhalten zwingen würde. πράγμα που θα ήταν η απόλυτη εφαρμογή which would be the ultimate enforcer lo que sería el ejecutor final و این بهترین وادارنده به فرمان‌برداری و تسلیم در آنها بود. ami a tökéletes kényszer e sarebbe stato lo strumento definitivo di tutela dell'ordine それ が 服従 と 従順 を 強いる — 그야말로 복종과 준수를 wat de ultieme manier zou zijn om gehoorzaamheid af te dwingen. a to skłoniłoby go что послужит максимальным фактором vilket skulle vara det bästa sättet ve itaat adına en üst düzey що врешті примусить їх

за послушност. للطاعة والإذعان. на подчинение и съгласие. l'obediència i la submissió. k poslušnosti a dodržování pravidel. υπακοής και συμμόρφωσης. for obedience and compliance. para la obediencia y el cumplimiento. les principes d'obéissance et de discipline. az engedelmességre és szófogadásra. per l'obbedienza e la disciplina. 究極 の 方法 に なる から です 위한 최종 집행자인 셈이죠. do posłuszeństwa. pentru supunere și conformism. для послушания и покладистости. att skapa lydnad och följsamhet. uygulayıcı olacağı idi. до покори і догідливості.

Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو Френският философ от 20-ти век, Мишел Фуко, El filòsof francès del segle 20 Michel Foucault Francouzský filozof 20. století, Michel Foucalt, si uvědomil, Der Philosoph Michel Foucault erkannte im 20. Jahrhundert, dass man dieses Modell Ο Γάλλος φιλόσοφος του 20ου αιώνα Μισέλ Φουκώ The 20th-century French philosopher Michel Foucault El filósofo francés del siglo XX Michel Foucault Michel Foucault, philosophe français du XXe siècle, A 20. századi filozófus Michel Foucault rájött, Il filosofo francese del 20° secolo Michel Foucault 20 世紀 フランス の 哲学 者 ミシェル ・ フーコー は 20세기 프랑스 철학자 미셸 푸코는 De 20e-eeuwse Franse filosoof Michel Foucault XX-wieczny francuski filozof, Michel Foucault, Французский философ 20-го века Мишель Фуко Den franske 1900-talsfilosofen Michel Foucault 20\. yüzyıl Fransız filozofu Michel Foucault Французький філософ ХХ ст. Мішель Фуко

схватио је да овај модел може да се користи فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه осъзнава, че този модел може да се използва, va adonar-se que es podia utilitzar aquest model že tento model by mohl být používán είδε πως το μοντέλο ήταν εφαρμόσιμο realized that that model could be used se dio cuenta de que ese modelo podría ser utilizado پی برد که این مدل را می‌توان نه فقط برای زندان، بلکه s'est rendu compte que ce modèle hogy a modell nemcsak börtönökben, capì che quel modello poteva essere usato この モデル が 刑務所 だけ で なく 그 모델을 감옥 뿐만 아니라 besefte dat dat model dienstig kon zijn, uznał, że ten model można wykorzystać și-a dat seama că acest model poate fi utilizat понял, что эта модель может быть использована insåg att den modellen inte bara kunde användas i fängelser bu modelin yalnızca hapishaneler değil, зрозумів, що цю модель можна застосувати

не само у затворима, него у свакој институцији ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة не само за затвори, но и за всяка институция, no només a les presons sinó a les institucions nejen ve vězení, ale ve všech institucích, nicht nur für Gefängnisse nutzen konnte, sondern für jede Institution, όχι μόνο σε φυλακές, αλλά σε κάθε ίδρυμα not just for prisons but for every institution pouvait être utilisé pour toutes les institutions hanem minden olyan intézményben használható, non solo per i prigionieri ma per qualunque istituzione 人 の 行動 を 管理 しよう と する あらゆる 施設 に 사람의 행동을 통제해야 하는 모든 기관에서 niet alleen voor gevangenissen, maar voor alle instellingen we wszystkich instytucjach, не только в тюрьмах, но и в других учреждениях, insan davranışını kontrol etmeyi gözeten не тільки в тюрмах, але в кожній установі,

која жели да контролише људско понашање: ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: която търси контрол върху човешкото поведение: que busquin controlar el comportament humà: které požadují kontrolu lidského chování: die menschliches Verhalten zu kontrollieren trachtet: που θέλει να ελέγξει την ανθρώπινη συμπεριφορά: that seeks to control human behavior: que busque controlar la conducta humana: qui exigent un contrôle des comportements : melynek célja az emberi viselkedés ellenőrzése: che volesse controllare il comportamento umano: 適用 できる こと に 気づき ました 쓸 수 있음을 깨달았습니다. die menselijk gedrag willen controleren: które w jakiś sposób kontrolują ludzi: care urmărește să controleze comportamentul uman: которые стремятся контролировать поведение человека: som vill kontrollera mänskligt beteende: her kurum için kullanılabileceğini gördü: що прагне контролювати поведінку людини:

у школама, болницама, фабрикама, на радним местима. المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل. училища, болници, фабрики, работни места. ve školách, nemocnicích, továrnách, na pracovišti. Schulen, Kliniken, Fabriken, Arbeitsplätze. σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, χώρους εργασίας. schools, hospitals, factories, workplaces. escuelas, hospitales, fábricas, lugares de trabajo. مدرسه، بیمارستان، کارخانه، محل کار. les écoles, les hôpitaux, les usines, les lieux de travail. scuole, ospedali, fabbriche, posti di lavoro. すなわち 学校 や 病院 工場 や 職場 です 학교, 병원, 공장, 일터이죠. scholen, ziekenhuizen, fabrieken, werkplekken. w szkołach, szpitalach, fabrykach. школах, больницах, фабриках, производственных помещениях. skolor, sjukhus, fabriker, arbetsplatser. okullar, hastahaneler, fabrikalar, в школах, лікарнях, на заводах, на роботі.

Он је рекао да је овај начин размишљања, وما قاله أن طريقة التفكير هذه، И той казва, че този начин на мислене, I el que va dir va ser que aquesta mentalitat A co tvrdil, bylo, že tento způsob uvažování, Und Foucault sagte, diese Denkweise, diese Struktur, die Bentham aufdeckte, Είπε πως αυτή η λογική, And what he said was that this mindset, Y lo que dijo fue que esta forma de pensar, و او بود که ادعا کرد این ذهنیت Foucault a dit que cette vision du monde, Azt mondta, hogy ez a gondolkodásmód, Disse che la mentalità, フーコー に よれば ベンサム が 発見 した 그가 말한 것은 이러한 마음가짐, Hij zei dat deze ingesteldheid, Foucault twierdził, Și a spus că acest mod de gândire Он сказал, что такой тип мышления, Och vad han sa var att det här synsättet, işyerleri. Ve dediği, Bentham tarafından За його словами, цей задум,

овај референтни оквир који је Бентам открио, هذا النظام الذي اكتشفه بنثام، тази рамка, открита от Бентъм, aquesta marc descobert per Bentham, tento rámec objevený Benthamem, αυτή η δομή που ανακαλύφθηκε από τον Μπένθαμ, this framework discovered by Bentham, este marco descubierto por Bentham, ــ این چارچوب که بنتام آن را کشف کرد ــ cette structure conçue par Bentham, ez a szerkezet, amit Bentham feltalált, la struttura scoperta da Bentham, この 考え 方 この 枠組み こそ 벤담이 개발한 체제는 dit kader dat Bentham had ontdekt, że model zachowania odkryty przez Benthama эта структура, обнаруженная Бентамом, det här ramverket som upptäcktes av Bentham keşfedilen bu zihniyetin, bu çerçevenin, це вирішення, що відкрив Бентам,

кључан за друштвену контролу مثلت الوسائل الرئيسية للتحكم المجتمعي е ключът към общественият контрол era l'element clau del control social byl klíčem ke kontrole společnosti sei der Schlüssel zur sozialen Kontrolle moderner, westlicher Gesellschaften, είναι το βασικό μέσο κοινωνικού ελέγχου was the key means of societal control fue el medio clave para el control social شیوهٔ اصلی کنترل اجتماعی در جوامع مدرن غربی بوده است؛ oli tärkein yhteiskunnallisen valvonnan keino länsimaissa. serait la clé du contrôle social a kulcs a társadalmi irányításhoz era la chiave del controllo sociale 現代 の 西欧 社会 に おける 현대, 서양 사회를 위한 de sleutel was tot maatschappelijke controle stanowi klucz do kontroli społeczeństwa era mijlocul esențial pentru controlul societății была главным средством общественного контроля var det viktigaste sättet att utöva samhällskontroll artık tiranlığın aleni silahlarına ihtiyaç було головним важелем громадського контролю

модерних, западних друштава, في المجتمعات الغربية المعاصرة в модерните, западни общества, per a societats occidentals modernes, pro moderní, západní společnosti, για τις μοντέρνες, δυτικές κοινωνίες, for modern, Western societies, de las sociedades modernas, occidentales, dans des sociétés modernes, occidentales, a modern, nyugati társadalmak számára, per le società occidentali moderne 社会 統制 の 重要な 手段 な のです 사회 통제의 주된 수단이었습니다. voor moderne, Westerse samenlevingen, nowoczesnego Zachodu. în societățile moderne, occidentale, для современных западных обществ, i moderna samhället i väst, duymayan modern toplumlarda, для сучасного західного суспільства,

којима више нису потребна التي لم تعد بحاجة إلى който вече не се нуждае les quals ja no necessiten které už nadále nepotřebovaly die die offenkundigen Waffen der Tyrannei nicht länger benötigen -- που δεν χρειάζονται πια which no longer need que ya no se necesitan جوامعی که دیگر به حربه‌های استبدادی آشکار احتیاج نداشتند melyeknek többé nincs szükségük che non avevano più bisogno 西欧 社会 で は もはや あからさまな — 현대 서양 사회는 더이상 die geen nood meer hebben aan de openlijke wapens van de tirannie -- Nie potrzeba narzędzi care nu mai au nevoie de armele fățișe ale tiraniei, которые больше не нуждаются som inte längre behöver batı toplumlarında, toplumsal якому більше не потрібні

јавна оруђа тираније - أسلحة اضطهاد معلنة -- от явните оръжия на тиранията - les armes públiques de la tirania — otevřené zbraně tyranie - τα εμφανή όπλα της τυραννίας the overt weapons of tyranny — las armas evidentes de la tiranía — a zsarnokság nyílt fegyvereire - della tirannia come arma dichiarata -- 恐怖 政治 の 武器 は 必要 あり ませ ん 폭군의 공개된 무기, 즉 typowych dla tyranii: в явном оружии тирании — tyranneriets synliga vapen - kontrolde anahtar araçlar olduğu idi --- неприхована зброя тиранії - покарання

кажњавање, затварање или убијање дисидената, معاقبة أو سجن أو قتل المعارضين наказанието, затварянето или убиването на дисидентите castigar o empresonar o matar els dissidents, trestání, věznění či zabíjení disidentů, das Bestrafen, Inhaftieren oder Töten von Dissidenten -τιμωρία, φυλάκιση ή θανάτωση των αντιφρονούντων, punishing or imprisoning or killing dissidents, castigar o encarcelar o matar a los disidentes, ــ مثل مجازات، یا زندانی کردن، یا کشتن مخالفان، punir, emprisonner, tuer les dissidents, más véleményűek büntetésére, bebörtönzésére vagy megölésére, punire, imprigionare o uccidere i dissidenti, 反 体制 派 の 処罰 や 投獄 や 殺害 も 不要 なら 처벌, 감금, 반대자 죽이기, straffen, gevangen zetten, dissidenten vermoorden, więzienia i eliminowania dysydentów, pedepsirea, detenția sau uciderea dizidenților, наказании, лишении свободы, убийстве инакомыслящих, att straffa, fängsla eller döda oliktänkande, muhalifleri cezalandırmak, mahkum etmek, чи ув'язнення або страта інакодумців,

или легално приморавање на лојалност некој партији - أو إلزامهم قانونياً بالولاء لطرف معين -- или законовото налагане на преданост към определена партия - o legalment obligar a la lleialtat a un determinat partit — nebo zákonné vynucování loajality konkrétní politické straně, oder die per Gesetz erzwungene Treue zur einer bestimmten Partei --, ή νόμιμη επιβολή πίστης σε συγκεκριμένο κόμμα- or legally compelling loyalty to a particular party — o la lealtad legalmente convincente para un partido en particular — یا تحمیل قانونی وفاداری به یک حزب خاص ــ ni de contraindre légalement un groupe à rester loyal, o costringere legalmente l'adesione a un determinato partito -- 法的に 忠誠 を 強要 する 必要 も あり ませ ん 특정한 정당에 충성을 강요하기가 필요없습니다. wettelijk verplichte trouw aan een partij -- wymuszania przez rządzącą partię bezwzględnego posłuszeństwa. sau obligarea legală la loialitate față de un partid или законном принуждении к лояльности той или иной партии, eller att via lagar kräva lojalitet mot ett visst parti - öldürmek, yasal olarak belli bir partiye або законом насаджена лояльність до певної партії -

јер масовни надзор لأن المراقبة الجماعية تصنع понеже масовото наблюдение създава perquè la vigilància massiva crea protože masové sledování vytváří denn Massenüberwachung schafft ein Gefängnis im Kopf, ein viel subtileres, επειδή η μαζική παρακολούθηση because mass surveillance creates porque la vigilancia masiva crea چون که نظارت گسترده زندانی در ذهن می‌سازد، Massaurkinta pitää mielen vangittuna. car la surveillance de masse crée au sein de l'esprit, mert a tömeges megfigyelés perché la sorveglianza di massa crea 大量 監視 は 人 の 心 の 中 に 왜냐하면 대규모 감시가 omdat massatoezicht Masowa inwigilacja deoarece supravegherea în masă creează o închisoare pentru minte, потому что массовое наблюдение för massövervakning skapar bağlılığı mecbur etmek --- çünkü тому що масове спостереження створює

ствара затвор у уму سجناً في العقل затвор в ума, una presó a la ment vězení v mysli, δημιουργεί μια νοητική φυλακή a prison in the mind una prisión en la mente az elmét börtönözi be, una prigione nella mente. 刑務所 を 作り出す から です 마음속에 감옥을 만들어서 een gevangenis in het hoofd schept więzi umysł. создаёт тюрьму в сознании, ett fängelse i människors huvuden kitlesel denetim zihinde, ментальну в'язницю,

који је много суптилније, هو أكثر دقة който е едва доловимо, que és molt més sutil jež je mnohem nenápadnější, που είναι ένα πολύ διακριτικό that is a much more subtle que es una forma mucho más sutil, که شیو‌هٔ بسیار ظریف‌تر اما مؤثرتری برای Se on paljon hienovaraisempi, mutta myös tehokkaampi keino vaalia ami sokkal finomabb, È uno strumento molto più sottile, これ は 社会 規範 や 훨씬 더 교묘하게 die veel subtieler is, To bardzo dyskretne, o metodă mult mai subtilă deși mult mai eficace а это гораздо более искусное, som nästan är osynligt çok daha ince olmasına rağmen що є набагато витонченішим

али много ефективније средство بالرغم من الوسائل الأكثر فعالية но също така много по-ефективно средство tot i ser un mitjà més efectiu ale zároveň mnohem efektivnější aber viel effektiveres Mittel, αν και πολύ πιο αποτελεσματικό μέσο though much more effective means aunque los medios de fomentar ám annál hatásosabb módja seppur molto più efficace, 社会 通念 へ の 훨씬 더 효율적으로 via veel subtielere middelen ale i bardzo skuteczne narzędzie. при этом гораздо более эффективное средство men som med mycket effektiva medel sosyal normlara ve sosyal tutuculuğa однак і набагато дієвішим способом

подстицања поштовања друштвених норми كتشجيع الولاء باستخدام المعايير الاجتماعية за налагане спазването на социалните норми per a fomentar el comformisme amb normes socials při pěstování poddajnosti společenským normám, um das Befolgen sozialer Normen oder gesellschaftlicher Ideologie zu fördern -- προώθησης της συμμόρφωσης με τις κοινωνικές νόρμες of fostering compliance with social norms el cumplimiento de las normas sociales پرورش تسلیم نسبت به هنجارهای اجتماعی یا عرف اجتماعی است؛ a társadalmi normákkal vagy a társadalmi hagyományokkal di promuovere l'obbedienza alle norme sociali 服従 を 促す 手段 と して は 사회 규범이나 om de naleving van sociale normen of sociale orthodoxie af te dwingen, Zaszczepia konserwatyzm i chęć przestrzegania norm społecznych. de a promova respectarea normelor sociale, a conformismului social, стимулирования соответствия социальным нормам skapar åtlydnad av sociala normer uyumu kolaylaştırmanın çok daha etkili контролювати дотримання соціальних норм

или друштвених правила, أو بالعقيدة الاجتماعية или социалните правила, o amb ortodòxia social, či obecně přijímaným společenským názorům. ή με την κοινωνική ορθότητα, or with social orthodoxy, o con la ortodoxia social des normes sociales et de la doctrine sociale dominante való egyetértés támogatásának. o all'ortodossia sociale, 力 で 屈服 さ せる やり 方 より も 사회 통설을 따르게 합니다. или социальной ортодоксии, eller social renlärighet, bir yolu olan або загальноприйнятих поглядів,

много ефикасније وأكثر كفاءة много по-ефективно, molt més efectiu Mnohem účinnější, viel effektiver, als rohe Gewalt es je sein könnte. πολύ πιο αποτελεσματικό much more effective mucho más eficaz, بسیار مؤثرتر از آنچه که زور جسمانی می‌تواند باشد. Sokkal hatásosabb, molto più efficace ずっと 目立ち にくい 上 に 잔혹한 힘보다 veel effectiever To skuteczniejsze гораздо более эффективное, mycket mer effektivt bir hapishane yaratır, kaba kuvvetin набагато ефективнішим,

него што би чиста сила могла икад да буде. مما قد تكون عليه القوة الوحشية أكثر من أي وقت مضى. отколкото бруталната сила би могла да бъде. que amb la força bruta. než by kdy hrubá síla mohla být. από όσο θα μπορούσε ποτέ να είναι η ωμή βία. than brute force could ever be. que la fuerza bruta jamás podría ser. avec plus d'efficacité que la force brute. mint a nyers erő valaha lehetne. di quanto possa mai essere la forza bruta. はるかに 効果 的な のです 훨씬 더 효과가 있습니다. dan brute kracht ooit kan zijn. od stosowania siły. чем может быть насилие. än tvång och våld kan göra. ніж будь-яка брутальна сила.

Најпознатије књижевно дело о надзору и приватности إن العمل الأدبي الأكثر أيقونية بشأن المراقبة Най-значимото литературно произведение за надзора Una peça literària icona sobre la vigilància Nejkultovnějším literárním dílem o dohledu Der Inbegriff eines literarischen Werks über Privatsphäre und Überwachung Το πιο εμβληματικό έργο της λογοτεχνίας για την παρακολούθηση The most iconic work of literature about surveillance La obra más emblemática de la literatura acerca de la vigilancia نمادین‌ترین اثر ادبی دربارهٔ نظارت L'œuvre littéraire la plus emblématique A legikonikusabb irodalmi mű a megfigyelésről L'opera letteraria più rappresentativa sulla sorveglianza 監視 と プライバシー に 関する 最も 有名な 文学 作品 は 감시와 사생활에 대한 가장 대표적인 문학 작품은 Het meest iconische literaire werk over toezicht en privacy Tematem inwigilacji i prawa do prywatności Cea mai iconică operă literară despre supraveghere Самое культовое литературное произведение Det mest välkända litterära verket om övervakning och privatliv Denetim ve gizlilikle ilgili en simgesel Найбільш знаковий літературний твір про спостереження

је роман Џорџа Орвела, ”1984”, är George Orwells roman "1984",

о ком сви учимо у школи и који је зато скоро постао клише. التي نتعلمها جميعاً في المدرسة، ولذا فهي أصبحت تقريبا كشيء عادي. която всички ние сме изучавали в училище и следователно почти се е превърнала в клише. que tots aprenem a l'escola, convertint-la gairebé en un clixé. o níž jsme se všichni učili ve škole, tudíž se z ní stalo téměř klišé. den wir alle in der Schule lesen und der darum schon fast ein Klischee ist. που το μαθαίνουμε στο σχολείο και γι' αυτό το λόγο έχει γίνει κλισέ. which we all learn in school, and therefore it's almost become a cliche. que aprendemos en la escuela, y que se ha convertido casi en un cliché. که همه زمان مدرسه می‌خوانیم، و به همین دلیل تقریباً کلیشه شده است. que nous étudions à l'école, et qui est donc presque devenu un cliché. Erről mindannyian tanulunk, az iskolában, ezért már szinte közhely. che impariamo tutti a scuola, e quindi ormai diventato un cliché. みんな 学校 で 習う ので 陳腐に すら 感じ られ ます 우리 모두 학교에서 배워서 거의 상투적인 문구가 되었습니다. dat we allemaal leren op school en dat haast een cliché is geworden. Dobrze znamy tę książkę, temat traktujemy bez emocji. despre care toți învățăm în școală, de aceea a ajuns aproape un clișeu. который мы все читаем в школе, и поэтому оно почти стало клише. som vi alla läser i skolan, och därför nästan har blivit en klyscha. bu yüzden neredeyse klişeye dönüşen, George Orwell'in "1984" romanıdır. який ми всі вивчаємо в школі, а тому він майже став стереотипним.

Заправо, кад год га поменете у разговору о надзирању, في الحقيقة، كلما ذكرتها في نقاش حول المراقبة، Всъщност, когато я споменеш в дебат за наблюдението, Cada cop que se'n parla en un debat sobre vigilància, Vlastně, kdykoli to nadnesete v debatě o sledování, Erwähnt man ihn in einer Debatte um Überwachung, winken die Leute sofort ab, Αν αναφερθεί σε διάλογο περί παρακολούθησης, In fact, whenever you bring it up in a debate about surveillance, De hecho, cada vez iniciado un debate sobre la vigilancia, در واقع، هر وقت در بحث نظارت، حرفش را پیش بکشید Kun sen ottaa esille keskustelussa, ihmiset sivuuttavat sen epäolennaisena. Lorsqu'on l'évoque au sein d'un débat, Akármikor felhozom egy megfigyelésről szóló vitában, Di fatto, ogni volta che lo si tira fuori in un dibattito sulla sorveglianza, 実際 監視 の 議論 で この 小説 を 取り上げて も 사실 감시에 대한 논쟁에서 그 얘기를 하면 Als je het vermeldt in een debat over toezicht, Gdy w dyskusji na temat inwigilacji ktoś odwołuje się do Orwella, Totuși când aduci discuția despre supraveghere, Всякий раз, когда вы вспоминаете его в дискуссии о наблюдении, Varför gång man tar upp den i en debatt om övervakning Aslında, denetimle ilgili bir tartışmada onu her gündeme getirdiğinizde, Насправді, щоразу, коли виникає дискусія про нагляд,

људи га истог тренутка одбаце, lidé to okamžitě zavrhnou la gente instantáneamente lo descarta افراد بلافاصله همچون امری بی‌ربط از کنارش می‌گذرند les gens le rejettent aussitôt sous prétexte qu'il n'est pas pertinent. wijst men het meteen af oamenii instantaneu resping ideea ca neaplicabilă, spunând: underkänner folk den direkt

као неприменљивог, говорећи على أنها غير قابلة للتطبيق، وما يقولونه هو като неприложима и казват: com a inaplicable, i el que diuen és, jako nepoužitelné, a co řeknou, je: weil er nicht übertragbar sei. Sie sagen: ως ανεφάρμοστο, λέγοντας: as inapplicable, and what they say is, como inaplicable, y lo que dicen es, mint alkalmazhatatlant, és azt mondják: come non applicabile, dicendo che, 簡単に 片付け られて しまい ます 적용할 수 없다고 묵살해버리죠. als niet-toepasselijk, want как неподходящий аргумент и говорят: som irrelevant, och vad de säger är, як недоречний, коментуючи, що

да се, у роману, у свакој кући налазе монитори, "حسناً.. في '1984'، كان هناك مراقبون في بيوت الناس، "О, в "1984" има монитори в домовете на хората, "OH, però a "1984", hi havia monitors a casa de la gent, "No, ale v knize 1984 byly monitory v lidských domovech, "Nun ja, in '1984' gab es Monitore in den Wohnungen der Leute. «Στο 1984 υπήρχαν κάμερες μέσα στα σπίτια, "Oh, well in '1984,' there were monitors in people's homes, "ah, bueno en ´1984´, hubo monitores en los hogares de la gente, « اوه... خب در رمان '۱۹۸۴' توی خانه‌های مردم مانیتور بود، « Dans « 1984 », il y avait des caméras dans les foyers, "ah, hát az 1984-ben képernyők voltak az emberek otthonaiban, "Beh, in '1984' c'erano monitor a casa della gente, 「『1984 年 』 で は 各 家庭 に 監視 装置 が あって "아, '1984년'에는 집집마다 모니터가 있어서 "in '1984' stonden er monitors in de huizen van de mensen, bo "u Orwella były kamery w domach, „Ah, în „1984” existau monitoare în casele oamenilor, «Ну, в романе «1984» в домах людей были мониторы, "I 1984 fanns det övervakningsapparater "Ah, yalnız '1984'te, insanların evinde monitörler vardı, her saniye "Знаєте, в романі '1984,' нагляд було встановлено у будинках людей,

људи се посматрају у сваком тренутку, كانت تتم مراقبتهم في كل دقيقة، те са наблюдавани във всеки един момент els estaven observant a cada moment, byli sledováni v jakémkoli daném momentu, Sie wurden zu jedem Zeitpunkt überwacht. τους παρακολουθούσαν κάθε λεπτό, they were being watched at every given moment, que estaban siendo observados en cada momento, هر لحظه داشتند پاییده می‌شدند، les gens étaient observés à chaque instant, bármelyik pillanatban figyelhették őket, veniva osservata in qualunque momento, どんな 時 でも 監視 さ れて いた けれど 매순간 감시당했지만 ze stonden voortdurend onder toezicht, ludzie byli pod stałą obserwacją. ei erau continuu observați, за ними наблюдали каждый момент, а это не имеет ничего общего спостереження велось постійно,

а то нема никакве везе са државом надзора са каквом се ми суочавамо. وليس لذلك علاقة بوضع الرقابة الذي نواجهه." и това няма нищо общо с наблюдението, с което се сблъскваме ние." i això no té res a veure amb l'estat de vigilància que tenim al davant." a to nemá nic společného se sledováním, kterému čelíme my." Das hat nichts mit der Überwachung zu tun, der wir ausgesetzt sind." κι αυτό δε μοιάζει με το εν λόγω καθεστώς επιτήρησης». and that has nothing to do with the surveillance state that we face." y no tiene nada que ver con el estado de vigilancia que nos enfrentamos". و این وضع اصلاً ربطی به دولت نظارت‌گری که ما الآن با آن مواجهیم ندارد». rien à voir avec le régime de surveillance auquel nous sommes confrontés.» és ennek semmi köze az állapothoz, amivel szembeállunk." e non ha niente a che fare con la sorveglianza di stato di oggi." それ は 私 達 が 直面 する 監視 国家 と は 全然 違う 」 그건 우리가 직면한 감시 국가와 아무런 상관이 없어." en dat heeft niets te maken met de toezichtsstaat die wij kennen." U nas jest inaczej ". с государственным надзором, с которым сталкиваемся мы». och det har inget att göra med vår typ av övervakning." і це цілком відмінне від сучасного державного спостереження".

Ово је заправо фундаментално несхватање هذا بالفعل سوء فهم مهم Това е в действителност основното недоразумение Aquest és un malentès fundamental To je ale skutečně zásadní nepochopení Dies ist ein grundlegender Trugschluss Αυτή είναι μια θεμελιώδης παρανόηση That is an actual fundamental misapprehension Eso es un malentendido fundamental این درک اساساً غلطی است Ez egy alapvető félreértése È un malinteso fondamentale でも それ は オーウェル が 『1984 年 』 で 発した 警告 を 그것은 오웰이 "1984년"에 발표한 경고를 Dat is een fundamentele misvatting To podstawowy błąd Această reacție este în realitate o înțelegere fundamental greșită Это текущее фундаментальное непонимание Men det är en fullkomlig missuppfattning Bu Orwell'in "1984"te değindiği uyarıların По суті, ми нехтуємо принциповим

упозорења која је Орвел дао у ”1984”. للتحذيرات التي أطلقها أورويل في "1984." в предупреждението, което отправя Оруел в "1984". dels advertiments que Orwell va promulgar a "1984". varování, které Orwell v 1984 znázornil. über die Warnungen, die Orwell in '1984' aussprach. των προειδοποιήσεων του Όργουελ, στο «1984». of the warnings that Orwell issued in "1984." de las advertencias de que Orwell planteó en "1984". از هشدارهایی که اورول در «۱۹۸۴» داد. des avertissements lancés par Orwell dans « 1984 ». Orwell figyelmeztetéseinek az 1984-ben. dell'allarme lanciato da Orwell in "1984". 根本 的に 誤解 して い ます 기본적으로 오해하고 있습니다. over de waarschuwingen van Orwell in '1984'. w rozumieniu przesłania "Roku 1984". a avertismentelor lansate de Orwell în „1984”. предупреждений, которые Оруэлл выпустил в «1984». av varningarna som Orwell utfärdade i "1984". hakiki bir kökten yanlış anlaşılması. застереженням Оруела в романі "1984".

Он није упозоравао التحذير الذي كان يطلقه Предупреждението, което отправя той L'avís que estava publicant Toto jeho varování Seine Warnung bezog sich auf einen Überwachungsstaat, Η προειδοποίησή του αφορούσε The warning that he was issuing La advertencia de que estaba emitiendo هشداری که او داشت می‌داد دربارهٔ یک‌جور دولت نظارت‌گر بود Hän ei varoittanut valtiosta, jossa kaikkia valvotaan koko ajan, vaan Le danger qu'il pointait n'était pas un régime de surveillance Az ő figyelmeztetése L'allarme che lanciava 彼 が 警告 した の は 그가 한 경고는 Die waarschuwing Z książki nie płynie ostrzeżenie Avertismentul lui se referea la o supraveghere Предупреждение, о котором он писал, Varningarna han gav Onun değiniyor olduğu uyarı Застереженням не про

о држави надзора بشأن وضع الرقابة е за наблюдение, в което era sobre un estat de vigilància bylo o státním dohledu, ένα καθεστώς παρακολούθησης was about a surveillance state trataba de un estado de vigilancia egy rendőrállamról szólt. riguardava la sorveglianza di stato 全員 が 常時 監視 さ れる ような 감시 국가가 ging over een toezichtsstaat o państwie monitorującym obywateli przez cały czas, было не о том государстве надзора, handlade om en övervakningsstat herkesin her zaman görüntülendiği наглядацький устрій,

која посматра сваког у сваком тренутку, ليس ذلك الذي راقب جميع الناس طيلة الوقت، не всеки се наблюдава постоянно, no que vigilava a tothom en tot moment který nesledoval každého v kterýkoli moment, der nicht etwa jeden dauernd beobachtete, που δεν επιτηρούσε τους πάντες συνεχώς not that monitored everybody at all times, que no supervisa a todo el mundo en todo momento, که در آن مردم یکسره تحت نظر نبودند، qui contrôle tout le monde à tout instant, Nem arról, hogy mindenki állandó megfigyelés alatt állt, non quella che monitorava la gente continuamente, 監視 国家 で は あり ませ ん 모두를 항상 감시한 것에 관한 게 아니라 die niet iedereen altijd volgde, care nu necesită urmărirea tuturor în fiecare moment, что постоянно следило за всеми, som inte bevakade alla hela tiden değil de insanların her an izlenebileceği що не спускає з усіх ока,

него оној где су људи свесни بل ذلك حين كان الناس على عِلم بأنهم يمكن а където хората са наясно, че sinó on la gent eren conscients que podien nýbrž kde si lidé byli vědomi, sondern in dem jeder wusste, dass er jederzeit beobachtet werden konnte. αλλά που τα άτομα γνώριζαν but where people were aware that they could بلکه متوجه بودند که هر آن ممکن است زیر نظر گرفته شوند. mais un état où les gens ont conscience ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter いつ 監視 さ れて る か わから ない と 사람들이 자기가 늘 감시당하는 것을 maar waarin mensen wisten dat ze altijd konden gevolgd worden. ale takim, gdzie obywatel wie, ci în care oamenii sunt conștienți că pot fi monitorizați la orice moment. а о том, где люди знали, что за ними men där människor visste att de kunde bli övervakade farkındalığında olduğu bir denetim а устрій, де люди усвідомлюють,

да могу бити посматрани у сваком тренутку. أن يكونوا مراقبين في أية لحظة. биха могли да бъдат наблюдавани във всеки един момент. ser vigilats en qualsevol moment. že mohou být sledováni v jakýkoli daný moment. ότι μπορεί να παρακολουθούνταν κάθε λεπτό. be monitored at any given moment. qu'ils peuvent être surveillés à tout moment. hogy bármikor megfigyelhetik őket. essere monitorate in qualunque momento. 人々 が 感じて いる 国家 です 알고 있는 것에 관한 거죠. że może być widziany w dowolnym momencie. могут в любой момент начать наблюдать. durumu ile ilgiliydi. що їх можуть контролювати в будь-який момент.

Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, هذا هو كيف وصف الرواي في رواية أورويل، وينستون سميثن Ето как разказвачът на Оруел, Уинстън Смит, Així és com el narrador d'Orwell, Winston Smith, Winston Smith, Orwellův vypravěč, So beschreibt Orwells Erzähler, Winston Smith, das Überwachungssystem, Να πώς ο αφηγητής του Όργουελ, Γουίνστον Σμιθ, Here is how Orwell's narrator, Winston Smith, Así es como el narrador de Orwell, Winston Smith, وینستون اسمیت، راوی داستان اورول، Orwell elbeszélője, Winston Smith, Ecco come il narratore di Orwell, Winston Smith, 語り手 である ウィンストン ・ スミス が 오웰의 서술자, 윈스턴 스미스가 Dit is de beschrijving door Orwell's verteller, Winston Smith, Iată cum Winston Smith, povestitorul lui Orwell, Вот как рассказчик труда Оруэлла Уинстон Смит Så här beskriver Orwells berättare Winston Smith Orwell'in sözcüsü Winston Smith'in karşı Ось як оповідач Оруела, Вінстон Сміт,

описао систем надзирања نظام الرقابة описва системата за наблюдение, descrivia el sistema de vigilància popsal systém dohledu, kterému čelili περιέγραψε τα συστήματα παρακολούθησης described the surveillance system describió el sistema de vigilancia نظام نظارت‌گری را که با آن روبرو بودند، این‌طور توصیف می‌کند: décrit le système de surveillance így írta le az felügyelő rendszert, ha descritto il sistema di sorveglianza 自分 達 の 目前 に ある 監視 システム が 그들이 직면한 van het toezichtssysteem in kwestie: tak opisywał inwigilację, descrie sistemul de supraveghere cu care se confruntau: описывает систему наблюдения, övervakningssystemet karşıya kalınan denetim sistemini описав систему відеоспостереження,

с којим су били суочени: الذي واجهوه: която използват: al que s'encaraven: následujícím způsobem: dem man ausgeliefert war: "Man konnte freilich nie erkennen, που αντιμετώπισαν: that they faced: al que se enfrentaron: auquel il est confronté : amivel szemben álltak: che affrontavano: どんな もの か 説明 して い ます 감시 체제를 이렇게 설명합니다. z jaką miał do czynienia: с которой они столкнулись: som de står inför: tarif edişi: з якою вони зіткнулися:

”Наравно, нико није могао знати "لم يكن هناك، بالطبع، طريقة لمعرفة "Разбира се, нямаше начин да знаеш "No hi havia manera, és clar, de saber "Nebylo samozřejmě možné vědět, «Δεν υπήρχε φυσικά τρόπος να γνωρίζεις "There was, of course, no way of knowing "No hubo, por supuesto, manera de saber «البته هیچ راهی نبود که آدم بفهمد که کی زیر نظر است». "Ei tietenkään voinut koskaan tietää, tarkkailtiinko sinua." « Évidemment, il n'y avait aucun moyen de savoir "Természetesen nem volt mód rá, hogy tudjuk, "Ovviamente, non c'era modo di sapere 「 どの 時点 で 監視 さ れて いる か は "당신이 어느 순간에 "Je kon natuurlijk niet weten "Nikt oczywiście nie wiedział, „Nu exista, desigur, niciun mod de a ști dacă erai observat într-un anume moment.” «Конечно, никак нельзя было знать, "Det fanns förstås inget sätt att veta "Tabii ki, her an izlenip izlenmediğini "Звичайно, ніяк не можна було знати

да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.” فيما لو كنت مراقباً في أي لحظة." дали си наблюдаван във всеки един момент." si t'observaven en cap moment." jestli jste byli sledováni v kterýkoli daný moment." ob man in einem bestimmten Moment beobachtet wurde." αν σε κοιτούσαν κάθε συγκεκριμένο λεπτό». whether you were being watched at any given moment." si te miraban en un momento dado". si, à un moment donné, on était surveillé. » vajon megfigyelnek-e egy adott pillanatban." se si era osservati in qualunque momento." 知り よう が なかった 」 감시당하는지는 당연히 알 수 없었다." of je op een bepaald moment bekeken werd. czy w danym momencie jest obserwowany". наблюдают ли за вами в какой-то момент времени». om man blev övervakad vid ett givet ögonblick." bilmenin bir yolu yoktu." Devam ediyor, чи за вами стежать в будь-який момент".

Рекао је и: "Wie auch immer, sie konnten dich belauschen, wann sie wollten.

”У сваком случају, могли су се укључивати "على أي معدل، كان بمقدورهم أن يقوموا بوصل السلك "Във всеки случай, те можеха да се включат към теб, "Podien connectar-se al teu cable "V každém případě se na vás mohli napíchnout, «Εξάλλου, μπορούσαν να συνδεθούν "At any rate, they could plug in your wire "En todo caso, podrían conectar su cable «به هر صورت، امکان داشت که هر وقت بخواهند سر از کارتان درآورند. "He saattoivat yhdistää kotiisi milloin tahansa." « Ils pouvaient nous mettre sur écoute "Mindenesetre bedughatták a drótot, "Ad ogni modo, potevano allacciarsi 「 いずれ に せよ 彼ら は 好きな 時 に "어쨋든 그들이 원하면 언제나 "Ze konden jouw systeem aanzetten "mogła się włączyć w dowolny kanał, „De fapt, puteau activa conexiunea oricând voiau. «В любом случае они могли подключить ваши провода, "De kunde koppla in sig på ens ledning isterlerse kablonu fişe "У всякому разі, вони могли включити

на свачији канал кад год зажеле. في أي وقت يريدون. kdykoli chtěli. cuando quisieran. quand ils le voulaient.

Морало се живети, и живело се, كان عليك أن تعيش، عِشتْ، Ти трябваше да живееш и живееше, Havies de viure, vivies, Museli jste žít, žili jste Du warst gezwungen, zu leben -- lebtest --, Έπρεπε να ζεις, και ζούσες You had to live, did live, Tenías que vivir, viviste, آدم ناچار بود با این فرض زندگی کند "Täytyi olettaa, vaistomaisesti, että kaikki sanomasi kuultiin On devait vivre, on vivait, Szokáshoz kötve kellett élned, Si doveva vivere 発する 音 は すべて 盗聴 さ れ 당신은 본능이 되어버린 습관으로 Je moest leven, en dat deed je, Pozostawało więc żyć Trebuia să trăim, am trăit, Вам приходилось жить, и вы жили Man blev tvungen att leva, levde, Çıkardığın her sese kulak misafiri Вам треба було жити, і ви дійсно жили,

по навици која је прерасла у инстинкт, من عادة أصبحت غريزة، с навик, който се превърна в инстинкт de l'hàbit que es tornà instint, ze zvyku, jež se stal pudem, aus Gewohnheit, die zum Instinkt wurde, από συνήθεια που έγινε ένστικτο, from habit that became instinct, por hábito que se convirtió en instinto, l'habitude est devenue instinct, éltél, ami már ösztönössé vált, con l'abitudine che diventò istinto, 暗闇 の 中 で ない 限り 살아야 했고, 그렇게 살았다. obiceiul devenind instinct, по привычке, которая стала инстинктом, med vanan som blev instinkt olunduğu ve karanlık yokken за звичкою, яка стала інстинктом,

- претпостављајући да се сваки звук чуо, بالاعتقاد بأن كل صوت أصدرته и с предположението, че всеки звук, който издаваш assumint que cada so que feies v předpokladu, že každý váš zvuk in der Annahme, dass jedes Geräusch, das du machtest, mitgehört wurde με την παραδοχή ότι κάθε ήχος που έκανες in the assumption that every sound you made en el supuesto de que cada sonido que hiciste که هر صدایی که از تو در بیاید، شنیده en admettant que tout son émis abban a hitben, hogy minden zajt, amit okozol hallanak, dando per scontato che qualunque suono emesso すべて の 動き が 観察 さ れて いる と いう 前提 で 당신이 내는 모든 소리를 in de veronderstelling dat elk geluid dat je maakte, z założeniem, że każde słowo jest słyszane, cu presupunerea că fiecare zgomot в предположении, что каждый изданный вами звук i antagandet att varje ljud man gav ifrån sig her hareketinin mercek altına alındığı, усвідомлюючи, що кожен ваш звук

и, сем у мраку, و هر حرکتی مگر در تاریکی با وسواس بررسی می‌شود». a każdy ruch pilnie śledzony,

сваки покрет видео.” بأنّ كل حركة مدقَّقٍ فيها." всяко движение е проверявано." cada moviment investigat." kromě těch za tmy, byl zkoumán. κάθε κίνησή σου ελεγχόταν». every movement scrutinized." cada movimiento analizado". tout mouvement scruté. » minden mozdulatodat alaposan megvizsgáltak." ogni movimento veniva controllato." 実際 そう 生きて いた 習慣 は 本能 に なって いた 」 모든 움직임을 면밀히 조사한다고 가정해야 한다." chyba, że w pomieszczeniu panuje akurat mrok". fiecare mișcare era urmărită.” кроме как в темноте, пристально рассмотрено». granskades varje rörelse." bir varsayımda yaşamalıydın, yaşıyordun da." кожен рух ретельно відслідковувася".

На сличан начин аврамовске религије وبطريقة مشابه تطرح الديانات الإبراهيمية Авраамовите религии по подобен начин Les religions abrahàmiques proposen de manera similar Abrahámovská náboženství podobně předpokládají Οι Αβρααμικές θρησκείες ομοίως τοποθετούν The Abrahamic religions similarly posit Las religiones Abrahámicas similarmente postulan Az ábrahámi vallások hasonlóképpen állítják, Le religioni abramitiche ipotizzano anlalogamente ユダヤ 教 キリスト教 イスラム 教 は どれ も 아브라함 종교는 비슷하게 상정합니다. De Abrahamitische godsdiensten poneren op dezelfde manier Religie abrahamowe zakładają Такие религии, как христианство, ислам и иудаизм также постулируют, Semavi dinler benzer bir şekilde Авраамічні релігії теж висувають постулати,

говоре да постоји невидљив, свезнајући ауторитет, أن هناك سلطاناً غير مرئي يعلم كل شيء постулират, че има невидима и всевиждаща сила, que hi ha una autoritat invisible, que ho sap tot existenci neviditelné vševědoucí autority, die Existenz einer unsichtbaren allwissenden Autorität, μια αόρατη αρχή, πανταχού παρούσα και τα πάντα πληρούσα that there's an invisible, all-knowing authority que hay una invisible y omnisciente autoridad وجود مرجعی ناپیدا و عالِم مطلق را مسلم فرض می‌کنند، qu'il existe une autorité invisible et omnisciente hogy van egy láthatatlan, mindentudó hatalom, che esiste un'autorità invisibile, onnisciente 目 に 見え ない 全知全能 の 神 を 前提 と して い ます 보이지 않는, 전부를 아는 권위자가 있어서 dat er een onzichtbare, alziende overheid is istnienie siły wyższej, wszechwiedzącego, că există o autoritate invizibilă și atotcunoscătoare что есть невидимый, всезнающий орган власти, att det finns en osynlig, allvetande makt her şeyi bilmesi sayesinde sürekli що є невидима, всезнаюча влада,

који, због своје свеприсутности, الذي، بسبب معرفته غير المحدودة която, заради своето всезнание, qui, com que és omniscient, která,díky své vševědoucnosti die aufgrund ihrer Allwissenheit stets beobachtet, was man tut -- η οποία, λόγω της παντογνωσίας της, who, because of its omniscience, que, debido a su omnisciencia, که به سبب علم فراگیرش همیشه کارهاتان را زیر نظر دارد. qui, du fait de son omniscience, amely mindentudása miatt che, per la sua onniscienza, 神 は 全知全能 な ので 그는 모든 것을 알기 때문에 die in haar alwetendheid który widzi wszystko, każdy nasz ruch. care, din cauza ominiscenței, vede întotdeauna ce faci который в силу своего всеведения som på grund av att den finns överallt her yaptığını izleyen, görünmez, âlim яка, в силу свого всевідання,

увек посматра шта радите, يراقب دائماً ما تقوم بفعله، винаги наблюдава каквото и да правиш, sempre observa tot el que fas, vždycky vidí, co děláte, συνεχώς επιβλέπει αυτό που κάνεις, always watches whatever you're doing, mira siempre lo que estás haciendo, observe constamment ce que l'on fait, mindig figyeli, mit csinálsz, osserva sempre quello che fate, 人間 の あらゆる 行い を 常に 見て いて 여러분이 하는 일은 뭐든지 보고 있고 altijd ziet wat je doet, всегда наблюдает за тем, что вы делаете, alltid vakar över vad man gör, завжди спостерігає за тим, що ви робите,

што значи да никада немате ниједан приватни тренутак, ما يعني أنك قطعاً لا تملك أي لحظة خصوصية، което означава, че никога не си сам, el que vol dir que mai tens un moment privat, což znamená, že nikdy nemáte chvíli soukromí. das bedeutet, dass man nie private Momente genießt --, άρα δεν έχεις ποτέ προσωπικές στιγμές, which means you never have a private moment, lo que significa que nunca tendrás un momento privado, یعنی شما هرگز لحظه‌ای خصوصی ندارید، ce qui signifie que l'on n'a jamais de moment d'intimité : ami azt jelenti, hogy sosincs egy privát pillanatod. che significa che non avete mai un momento privato, 人間 に は 私的な 時間 など 一瞬 たり と も なく 그말은 한 순간도 개인 시간을 가질 수 없다는 뜻이죠. waardoor je nooit een privé-moment hebt, Prywatność jest więc iluzją înseamnând că nu ai niciodată un moment privat, а значит, вы ни на минуту не можете остаться одни, — vilket betyder att du aldrig har en privat stund, а це значить, що ви ніколи не залишаєтесь наодинці,

и он је коначни спроводилац هو الضاغط القوي върховният наложител el mètode definitiu Vrcholný vynucovač die Macht schlechthin, um Gehorsam gegenüber ihren Geboten durchzusetzen. το απόλυτο όργανο επιβολής the ultimate enforcer el ejecutor final و این امر، بهترین وادارنده به اطاعت از احکام اوست. le moyen ultime d'imposer A tökéletes kényszer la garanzia definitiva それ が 神 の 言葉 へ の — 말하는 대로 따르게 하는 wat de ultieme manier is om gehoorzaamheid af te dwingen. i to skłania factorul motivator suprem de obediență față de dictatele sale. основной фактор принуждения det bästa sättet att tvinga någon nihai zorlayıcısı первинний примус

послушности коју диктира. لإطاعة أوامره. на подчинение към своята диктатура. per a la obediència dels seus preceptes. poslušnosti ke svým nařízením. της υπακοής στις προσταγές της. for obedience to its dictates. para la obediencia a sus dictados. l'obéissance à leurs préceptes. követőinek az engedelmességre. dell'obbedienza ai suoi precetti. 服従 を 強制 する 究極 の 手段 と なる のです 최종 집행자입니다. do bezwzględnego posłuszeństwa. к покорности диктатам. att lyda dess order. anlamına gelir. для слухняності своєму диктату.

Сва ова, наизглед различита, дела وما تعترف به جميع هذه الأعمال التي تظهر على أنها متباينة Това, което тези толкова различни произведения El que totes aquestes exemples reconeixen Co všechna tato zdánlivě nesourodá díla Was all diese scheinbar unterschiedlichen Werke anerkennen, Αυτό που αναγνωρίζουν όλα αυτά τα φαινομενικά ετερόκλητα έργα, What all of these seemingly disparate works Lo que todas estas obras aparentemente dispares آنچه همهٔ این آثار ظاهراً ناهمگون تأیید می‌کنند، Kaikki nämä erilaiset teokset päätyvät samaan lopputulokseen: Ce que ces systèmes de pensée apparemment différents reconnaissent, Amit ezek az eltérő munkák mind felismernek, Quello che riconoscono queste opere apparentemente diverse, 共通 点 が 無い ように 見える これ ら すべて が 認め 겉보기에는 서로 다른 이 모든 작품들이 Wat deze schijnbaar uiteenlopende werken erkennen, Na podstawie wszystkiego, o czym wspomniałem do tej pory, Ceea ce constată aceste opere disparate, concluzia la care ajung toate, То, что признают эти, казалось бы, несравнимые труды, Vad alla de här till synes olika verken Tüm bu görünüşte benzeşmeyen işlerin Всі ці, здавалося б, різні твори

долазе до истог закључка, والاستنتاج الذي تصل إليه جميعها признават, изводът до който стигат всички, la conclusió a la que tots arriben, rozpoznávají, závěr, k němuž všechna dospívají, recognize, the conclusion that they all reach, reconocen, la conclusión a la que todos ellos llegan, la conclusion qu'ils obtiennent, a következtetés, amire jutnak az, la conclusione a cui arrivano tutte, 共通 して たどり着いて いる 結論 が あり ます 인식하고, 내놓은 결론은 hun gemeenschappelijke conclusie, można wyciągnąć następujące wnioski: вывод, к которому они все приходят, — kommer fram till, slutsatsen som de alla når, anladığı şey, ulaştığı sonuç, доходять до висновку,

а то је да је друштво هو أن المجتمع الذي يمكن е че общество, в което хората, és que una societat on la gent je, že společnost, v níž lidé Eine Gesellschaft, in der Menschen zu jedem Zeitpunkt überwacht werden können, είναι ότι μια κοινωνία στην οποία οι άνθρωποι is that a society in which people es que una sociedad en la que las personas این است که جامعه‌ای که در آن مردم را بشود همیشه زیر نظر داشت c'est qu'une société où les gens hogy egy társadalomban, melyben az embereket è che una società in cui le persone 人々 が いつでも 사람들이 늘 is dat een samenleving waarin mensen społeczeństwo, w którym ludzie este că o societate în care oamenii pot fi monitorizați în orice moment что общество, в котором людей är att ett samhälle där alla insanların her an izlenebildiği що суспільство, в якому людей

у ком је могуће посматрати људе нон стоп, أن يراقب فيه الناس طيلة الوقت могат да бъдат наблюдавани през цялото време pot ser vigilada en tot moment mohou být neustále sledováni, παρακολουθούνται ανά πάσα στιγμή can be monitored at all times pueden ser controladas en todo momento sont surveillés à chaque instant bármikor megfigyelhetik, possono essere sorvegliate in qualunque momento 監視 さ れ うる 社会 と は 감시당하는 사회는 altijd in de gaten kunnen gehouden worden, są nieustannie obserwowani, можно всё время контролировать, kan bli övervakade hela tiden bir toplumun uyumluluk, можна контролювати в будь-який час,

друштво које рађа конформизам, هو مجتمع يولد امتثالاً е общество, което изгражда подчинение és una societat que cria comformitat, je společnost, která pěstuje konformitu, ist eine Gesellschaft, die Konformismus, Gehorsam und Unterwürfigkeit hervorbringt. είναι μια κοινωνία που ενισχύει τη συμμόρφωση, is a society that breeds conformity es una sociedad que engendra la conformidad, جامعه‌ای است که دنباله‌روی، و فرمان‌برداری و وادادگی به بار می‌آورد. on yhdenmukainen, totteleva ja alistuva. est une société qui pousse à la conformité, olyan társadalom, amely alkalmazkodást, è una società che produce conformità, 画一 化 と 服従 と 隷属 を 순응, 복종, 굴복을 er een is die leidt tot conformisme, rodzi postawy posłuszeństwa i uległości. este o societate care favorizează conformismul, является обществом, порождающим соответствие, är ett samhälle som för med sig konformitet boyun eğme ve teslim olma це суспільство, що породжує конформізм,

послушност и подређивање, وطاعةً وخضوعاً، и послушание и сговорчивост, i obediència i submissió, poslušnost a podvolení se. την υπακοή και την υποταγή, and obedience and submission, la obediencia y la sumisión, à l'obéissance et à la soumission, engedelmességet és megadást szül. obbedienza e sottomissione, 生み出す 社会 な のです 키우는 사회이고 gehoorzaamheid en onderworpenheid, obediența și supunerea, послушание и подчинение, och lydnad och undergivenhet, geliştiren bir toplum olduğudur, слухняність і покору,

и зато сваки тиранин, وهو السبب في أن كل طاغية، поради което всеки тиранин, i és per això que cada tirà, Což je důvod, proč každý tyran, Das ist der Grund, warum jeder Despot, vom offenkundigsten zum subtilsten, γι' αυτό και κάθε τύραννος, which is why every tyrant, por lo que cada tirano, و به همین خاطر است که هر دیکتاتوری، از آشکارترین گرفته تا پنهان‌کارترینشان، Siksi jokainen tyranni, olipa hän sitä avoimesti tai ei, ce pourquoi, tous les tyrans, Ezért minden zsarnok, il motivo per cui ogni tiranno, だから 圧政 者 は みんな 그 때문에 모든 폭군은 en dat is waarom elke tiran, Każdy tyran, ceea ce orice tiran, de la cel mai fățiș la cel mai subtil, вот почему каждый тиран — vilket är varför varje tyrann, ki bu en aleniden en üstü kapalıya і саме тому кожен тиран,

од најочигледнијих до најсуптилнијих, من الأكثر صراحةً إلى الأكثر مكراً، от най-изявеният до най-недоловимият, tan el més sutil com el més públic, od těch nejzjevnějších až po ty nejméně patrné, από τον πιο ευθύ ως τον πιο διακριτικό, the most overt to the most subtle, del más abierto a el más sutil, du plus manifeste au plus subtil, legyen ő a legnyilvánvalóbb vagy a legfinomabb, dal più dichiarato al più discreto, 誰 から 見て も 明らかな 者 であれ 가장 미묘한 방법으로 가장 명백하게 van de meest openlijke tot de meest subtiele, okrutny czy nie, как самый явный, так и самый коварный — från den mest uttalade till den mest fördolda, her tiranın, bu sistemi від малого до великого,

жуди за таквим системом. يتعطش إلى ذلك النظام. жадува за тази система. ansia aquest sistema. po tomto systému dychtí. nach diesem System giert. ποθεί αυτό το σύστημα. craves that system. anhela ese sistema. آن نظام را می‌طلبد. himoitsee sellaista järjestelmää. briguent ce système. sóvárog e rendszer után. desidera quel sistema. 影 に 隠れた 者 であれ そんな システム を 欲し ます 그런 체제를 갈망합니다. marzy o stworzeniu takiego ustroju. râvnește un astfel de sistem. жаждет такой системы. längtar efter ett sådant system. arzu etmesinin sebebidir. жадає такої системи.

Насупрот томе, чак и важније, وعلى النقيض، والأكثر أهمية، От друга страна, дори по-важно е De manera inversa, i encara més important, Naopak, což je ještě důležitějsí, Umgekehrt und noch wesentlicher: Αντιστρόφως, ακόμη πιο σημαντικό, Conversely, even more importantly, Por el contrario, aún más importante, برعکس، و حتی از آن مهم‌تر A l'autre bout du spectre, et beaucoup plus important, Fordítva, ami még fontosabb, Al contrario, ancora più importante, 逆に これ は さらに 重要な こと です が 정반대로 가장 중요하게는 Omgekeerd, en nog belangrijker, Trzeba więc mieć În mod invers, chiar mai important, С другой стороны, что ещё более важно, Omvänt, och ännu viktigare, Diğer taraftan, daha da önemlisi, З іншого боку, і що важливіше,

зона приватности, هو عالم الخصوصية، тази зона на неприкосновеност на личността, és un regne de privacitat, je to sféra soukromí, Es ist ist die Privatsphäre -- είναι ένας τομέας της ιδιωτικής ζωής, it is a realm of privacy, se trata de un ámbito de la vida privada, داشتن قلمرو حریم خصوصی است؛ on a le domaine de l'intimité : ez egy magánéleti birodalom, è un regno di privacy, プライバシー の 領域 すなわち 그것은 사생활의 영역으로서 is het rijk van de privacy, strefę prywatności, este un ținut al intimității, так это пределы уединения, är att en privat plats, bu bir özel yaşam alanı, це сфера приватного життя,

могућност да одемо негде где можемо да мислимо, القدرة على الذهاب إلى مكان ما حيث نستطيع التفكير способността да отидем някъде, където можем да мислим l'abilitat d'anar a on podem pensar, možnost jít někam, kde můžeme myslet die Fähigkeit, an einen Ort zu gehen, wo wir nachdenken und η δυνατότητα να πάμε κάπου όπου μπορούμε να συλλογιστούμε, the ability to go somewhere where we can think la capacidad de ir a algún lugar donde podamos pensar یعنی قابلیت اینکه جایی برویم که بتوانیم فکر کنیم qui est la possibilité d'un lieu où l'on peut penser, a képesség, hogy elmenjünk valahová, ahol gondolkodhatunk la capacità di andare in un luogo in cui pensare, 他人 が 投げかける 批判 の 目 から 逃れて 다른 사람들의 비판적인 시선이 없는 de mogelijkheid om naar een plek te gaan waar we kunnen denken, bo dzięki niej możemy się znaleźć abilitatea de a ajunge undeva unde putem gândi, возможность пойти туда, где мы сможем думать, möjligheten att dra sig tillbaka och tänka diğerlerinin yargıcı bakışları üstümüze можливість усамітнитись там, де ми можемо мислити,

говоримо, и контактирамо људе, والفهم والتفاعل والحديث и спорим и взаимодействаме и говорим, i raonar, i interactuar, i parlar a usuzovat a spolupracovat a mluvit, argumentieren und interagieren und sprechen können, ν' αλληλεπιδράσουμε και να μιλήσουμε and reason and interact and speak y razonar e interactuar y hablar و بیندیشیم و تعامل کنیم و حرف بزنیم raisonner, interagir et parler és érvelhetünk és hathatunk egymásra és beszélhetünk anélkül, ragionare, interagire e parlare 何 か を 思い 考え 交流 し 곳에 가서 생각하고, 추론하고, redeneren, met elkaar omgaan en praten w miejscu swobodnego przepływu myśli i wymiany poglądów. raționa, interacționa și vorbi рассуждать, взаимодействовать и говорить och resonera och interagera och prata dikilmeden, yaratıcılık ve keşif аналізувати, взаємодіяти і говорити

без осуђујућих погледа других, دون نظرات نقد يلقيها علينا الآخرون، без укорителните очи на други върху нас, sense els ulls crítics dels altres sobre nostre, aniž bychom byli sledováni kritickým pohledem druhých, ohne den wertenden Blicken anderer ausgesetzt zu sein --, χωρίς τα επικριτικά μάτια των άλλων πάνω μας, without the judgmental eyes of others being cast upon us, sin los juiciosos ojos de los demás sobre nosotros, بدون آنکه نگاه قضاوت‌گر دیگران بر ما باشد. tuomitsevia katseita, on ainoa paikka luovuudelle, tutkimiselle sans sentir sur nous le jugement d'autrui, hogy mások ítélkező tekintete ránk vetülne, senza occhi a giudicarci, 話す こと が できる 場所 へ 行ける 時 に 初めて 교류하고 말할 수 있는 능력이고, zonder dat anderen een afkeurende blik op ons werpen, Z dala od osądów. fără a avea ochii altora ațintiți asupra noastră pentru a ne judeca, без брошенных на нас осуждающих взглядов других, utan att andras ögon granskar oss, ve ihtilafın sadece orada ikamet ettiği, düşünebileceğimiz невидимі для осудливих очей інших,

је место где скоро искључиво живе فيها حصراً يكمن الإبداع والاكتشاف където креативността и проучването on la creativitat i l'exploració v čem výhradně spočívá schopnost tvořit, wo allein Kreativität, Ergründung und Dissens ihren Sitz haben. εκεί που βρίσκονται αποκλειστικά in which creativity and exploration en el que la creatividad y la exploración فقط و فقط در این قلمرو است که خلاقیت و پویندگی car c'est là que la créativité, la recherche et la différence d'opinion ahol a kreativitás és felfedezés in cui risiedono esclusivamente 創造 や 探究 や 反論 は 그곳에서는 창의력과 탐험, de plek waar creativiteit, verkenning Tam można być ciekawym świata unde creativitatea și cercetarea где пребывают исключительно творчество, är en plats där kreativitet och utforskande ve akıl yürütebileceğimiz ve etkileşime там, де безперешкодно панують творчість,

креативност, испитивање и неслагање, والمخالفة، и несъгласието съществуват i la disconformitat residedeixen exclusivament, bádat a klást odpor. and dissent exclusively reside, y la disidencia reside exclusivamente, و اختلاف عقیده وجود دارد، ja toisinajattelulle. peuvent se développer. és a nézeteltérés kizárólagosan élnek. e il dissenso, la creatività, l'esplorazione, 可能に なる のです 반대 의견이 배타적으로 존재하며 en afwijkende meningen uitsluitend resideren. i mieć swoje zdanie. și disidența trăiesc exclusiv, изыскательская работа и особое мнение. och separatism är möjlig, geçebileceğimiz bir yere gitme becerimiz, дослідження та інакомислення,

и зато, وهذا و السبب لماذا، и това е причината, поради която, i aquesta és la raó per la qual, A to je důvod, proč tím, Das ist der Grund, weshalb wir, κι αυτός είναι ο λόγος που, and that is the reason why, y esa es la razón por la cual, و به همین دلیل است که Jos annamme periksi valvontayhteiskunnalle, Pour cette raison, Ez az oka annak, e questo è il motivo per cui, だからこそ 그런 이유 때문에 Daarom is het dat Więc jeśli pozwolimy iar acesta este motivul pentru care, В этом причина, почему, och det är anledningen işte bu yüzden sürekli і з цієї причини, коли ми даємо волю

кад дозволимо да постоји друштво عندما نسمح لمجتمع بالتواجد когато позволяваме да съществува общество, quan permetem que una societat existeixi že připustíme existenci společnosti, wenn wir die Existenz einer Gesellschaft zulassen, επιτρέποντας να υπάρχει μια κοινωνία when we allow a society to exist cuando permitimos que una sociedad exista وقتی می‌گذاریم که جامعه‌مان مدام تحت نظارت باشد، lorsque nous acceptons une société quando permettiamo di esistere a una società 私 達 が 常時 監視 社会 の 우리가 늘 감시당하는 als we een samenleving laten bestaan na stworzenie społeczeństwa, atunci când îi permitem unei societăți să existe когда мы позволяем существовать обществу, till att när vi har ett samhälle gözetlendiğimiz bir toplumun на існування суспільства,

у ком смо стално посматрани, في شيء نحن مسئولون عن المراقبة الدائمة له، в което сме субект на постоянно наблюдение, en la qual ens vigilen constantment, ve které jsme předmětem nepřetržitého sledování, in der wir steter Überwachung ausgesetzt sind, που υπόκειται σε συνεχή παρακολούθηση, in which we're subject to constant monitoring, en la que estamos sujetos a un seguimiento constante, où nous sommes en permanence sous surveillance, ahol állandó megfigyelés tárgyai vagyunk, in cui siamo soggetti a monitoraggio continuo, 存在 を 許す と したら 사회가 존재하도록 허용하면 waarin we aan constant toezicht onderworpen zijn, poddawanego nieustannej inwigilacji, în care suntem subiectul unei monitorizări constante, в котором являемся объектом постоянной слежки, som utsätter oss för konstant övervakning varlığına izin verdiğimizde де нас можуть постійно контролювати,

дозвољавамо да суштина људске слободе نحن نسمح لجوهر الحرية البشرية ние позволяваме същността на свободата на личността estem permetent que l'essència de la llibertat humana επιτρέπουμε την ουσία της ανθρώπινης ελευθερίας we allow the essence of human freedom در واقع اجازه داده‌ایم که اصل آزادی انسان nous acceptons qu'on fasse une entaille profonde megengedjük, hogy az emberi szabadság permettiamo all'essenza della libertà umana 人間 的な 自由 の 本質 が 大きく 損なわ れる の を 인간 자유의 본질을 we de essentie van de menselijke vrijheid zaszkodzimy wolności. мы позволяем жестоко подрывать tillåter vi människors grundläggande frihet bireysel özgürlüğün ciddi biçimde ми підриваємо саму суть

буде озбиљно оштећена. أن يكون مقيداً جداً. да бъде жестоко осакатена. quedi severament esguerrada. samotné podstaty svobody člověka. in schlimmster Weise gelähmt wird. να υπονομεύεται σοβαρά. to be severely crippled. sea severamente mutilada. به‌شدت لطمه ببیند. à l'essence de la liberté humaine. lényegén súlyos csorba essen. di venire gravemente indebolita. 認める こと に なり ます 심각하게 손상하도록 허용하는 것입니다. ernstig laten verminken. сущность человеческой свободы. att begränsas på ett allvarligt sätt. sakatlanmasına izin veririz. людської свободи.

Последњи део овог погледа, النقطة الأخيرة التي أود التطرق إليها بخصوص طريقة التفكير هذه، Последното, което искам да разгледаме, относно тази нагласа, L'últim punt que vull observar sobre aquest tipus de mentalitat, Poslední, co chci poznamenat k tomuto způsobu uvažování, Mein letzter Punkt, den ich zu dieser Haltung anmerken möchte: Το τελευταίο σημείο που θέλω να θίξω σχετικά με αυτή τη λογική, The last point I want to observe about this mindset, El último punto que quiero observar acerca de esta forma de pensar, La dernière observation que je ferai sur cette façon de penser, Az utolsó pont, amit említenék ezzel a nézettel kapcsolatban L'ultimo punto che voglio osservare sulla mentalità, 最後に 述べ たい こと が あり ます 「 悪事 を 働く 人間 だけ に 이런 마음가짐에 대해 마지막으로 관찰할 점은 Het laatste dat ik wil opmerken over deze ingesteldheid, Co więcej mentalność, według której Ultimul punct pe care aș vrea să-l ating despre acest mod de gândire, Последний пункт, который я хочу отметить о таком образе мышления, Den sista punkten jag vill ta upp kring det här synsättet, Bu zihniyetle ilgili incelemek istediğim Останнє, що хочу зауважити про цей підхід,

идеја да само људи који чине нешто лоше الفكرة بأنهم وحدهم الناس الذين يفعلون شيئاً خاطئاً е идеята, че само хората, които правят нещо нередно, la idea de que només qui fa res de dolent je, že myšlenka, že pouze lidé, co dělají něco špatného, Der Gedanke, dass nur, wer etwas Falsches tut, πως μόνο όποιος κάνει κάτι κακό έχει κάτι να κρύψει, the idea that only people who are doing something wrong la idea de que solo las personas que están haciendo algo mal ــ همین ایده که فقط کسانی که مشغول کار غلطی هستند est l'idée que seuls ceux qui ont quelque chose à se reprocher a gondolat, hogy csak azoknak, akik valami rosszat tesznek l'idea che solo le persone che fanno cose sbagliate 隠す べき こと が あって 잘못을 저지르는 사람만이 het idee dat alleen wie iets fout doet, tylko źli ludzie mają coś do ukrycia ideea că doar oamenii care fac ceva rău о том, что только людям, совершающим нечто плохое, tanken att bara människor som gör något fel son nokta, sadece yanlış şeyler yapan про думку, що тільки людям, які чинять зло, є що приховувати,

имају нешто да крију, дакле имају и разлога да брину о приватности, имат какво да крият и следователно причини да се интересуват té coses a amagar i per tant raons per preocupar-se de la privacitat, have things to hide and therefore reasons to care about privacy, hanno cose da nascondere e quindi motivi per preoccuparsi della privacy, プライバシー を 気 に する 動機 が ある 」 と いう 見方 に ついて です 숨길 것이 있고 그래서 사생활에 신경쓸 이유가 있다는 생각은 dingen te verbergen heeft en dus moet inzitten met zijn privacy, i chronią swoją prywatność, есть что скрывать и, значит, есть причины беспокоиться о своей частной жизни, — insanların saklayacak bir şeyleri olması ve bu yüzden gizliliği önemsemeleri а тому є причини, щоб піклуватися про недоторканність приватного життя,

доноси две веома деструктивне поруке, أنها ترسخ رسالتين مدمرتين جداً، от неприкосновеността на личността са. че наслагва две много разрушителни послания, és que arrela dos missatges molt destructius, zakořeňuje dvě velmi destruktivní sdělení, verankert zwei höchst zerstörerische Botschaften, είναι ότι κατοχυρώνει δύο πολύ βλαβερά μηνύματα, is that it entrenches two very destructive messages, hogy két nagyon ártalmas üzenetet rögzít, è che rafforza due messaggi molto distruttivi, この 見方 を 通して ２ 種類 の 極めて 危険な メッセージ — 2가지 아주 파괴적인 메시지를 굳건히 합니다. is dat er twee erg destructieve boodschappen inzitten, niesie dwa negatywne przesłania. este că transmite două mesaje foarte distructive, это то, что оно укореняет две разрушительные идеи, är att det medför två mycket destruktiva budskap, düşüncesi ki iki çok yıkıcı mesajı є те, що він закріплює дві дуже руйнівні ідеї,

две деструктивне лекције, درسين مدمرين، два деструктивни урока, dues lliçons destructives. dvě ničivé lekce. zwei destruktive Lektionen: δύο καταστροφικά μαθήματα, two destructive lessons, dos enseñanzas destructivas, دو آموزهٔ ویرانگر را تثبیت می‌کند؛ Kaksi tuhoisaa opetusta. deux principes destructeurs. két ártalmas tanulságot. due lezioni distruttive, ２ つ の 危険な 考え が すり込ま れ ます 2가지 파괴적인 교훈이죠. twee destructieve lessen. două lecții distructive, два разрушительных нравоучения. två destruktiva lärdomar. sağlamlaştırır, iki yıkıcı ders, два руйнівних уроки,

прва је та да су једини људи أولهما هو أن първият от които е, че La primera és que První z nich je, Die erste ist, dass die Einzigen, die sich um Datenschutz kümmern, το πρώτο απ' αυτά είναι the first of which is that la primera de las cuales es que نخست اینکه، Le premier est que Az első, il primo è che 危険な 考え の １ つ は 그 첫번째는 Ten eerste, dat de enigen die met privacy inzitten, Pierwsza smutna lekcja jest taka, prima fiind aceea că singurii oameni preocupați de viața lor privată, Первый из них — это то, Den första är att ilki, yalnızca gizliliği перший з яких полягає в тому,

којима је стало до приватности, الناس الوحيدون الذين يهتمون بشأن الخصوصية، само хората, които ги е грижа за неприкосновеността на личността, els únics que es preocupen per la privacitat, že pouze lidé starající se o své soukromí, πως οι μόνοι άνθρωποι που ενδιαφέρονται the only people who care about privacy, las únicas personas que se preocupan por la privacidad, درست همان‌ها که حریم خصوصی برایشان مهم است les personnes qui protègent leur intimité, hogy csak azok az emberek törődnek a magánélettel, le sole persone che si preoccupano della privacy, プライバシー に 関心 を 持ち 사생활을 신경쓰는 사람, że jeżeli ktoś chroni prywatność, что только те, кто заботится о неприкосновенности частной жизни, de enda människor som bryr sig om sitt privatliv, önemseyen, gizliliği arayan що тільки ті, яким потрібна цілковита самотність,

који траже приватност, الناس الوحيدون الذين سيبحثون عن الخصوصية، само хората, които търсят тази неприкосновеност, els únics que buscaràn privacitat pouze lidé, co budou soukromí vyhledávat, die Einzigen, die nach Privatsphäre streben, και αναζητούν την ιδιωτικότητα the only people who will seek out privacy, درست همان‌ها که در طلب حریم خصوصی هستند، les personnes qui recherchent l'intimité csak azok követelik a magánéletet, le uniche persone che vanno alla ricerca della privacy, プライバシー を 求める 人間 が 사생활를 추구하는 사람은 de enigen die naar privacy op zoek zijn, jeżeli o nią zabiega, singurii oameni care vor să-și protejeze intimitatea, только те, кто будет искать уединения, de enda människor som vill dölja det insanlar tanım olarak що тільки ті, які намагаються усамітнитись,

по дефиницији лоши људи. هم بالتعريف أشخاص سيئون. са по дефиниция лоши хора. són per definició mala gent. jsou a priori lidé zlí. per Definition schlechte Menschen sind. είναι εξ ορισμού οι κακοί άνθρωποι. are by definition bad people. طبق تعریف، آدم‌های بد هستند. seraient, par définition, de mauvaises personnes. akik természetszerűen rossz emberek. sono per definizione persone cattive. 必然 的に 「 悪人 」 と 見なさ れて しまう と いう こと です 나쁜 사람으로 정의됩니다. per definitie slechte mensen zijn. musi być złym człowiekiem. sunt prin definiție oameni răi. являются плохими людьми по определению. är per definition dåliga människor. kötü insanlardır. є, без сумніву, поганими людьми.

Овај закључак هذا هو الاستنتاج الذي علينا أن نمتلك Това е извод, който трябва Hauríem de tenir moltes raons per evitar Toto je závěr, kterému bychom měli mít Dies ist eine Schlussfolgerung, die wir aus vielen Gründen vermeiden sollten. Αυτού του είδους το συμπέρασμα This is a conclusion that we should have این از آن قسم نتیجه‌‌گیری‌هاست که بایست C'est une conclusion que nous devrions Ezt a következtetést több oknál fogva Questa è una conclusione こんな 結論 は 이런 결론은 어떤 이유를 막론하고 Deze conclusie zouden we om allerlei redenen moeten vermijden, Powinniśmy unikać wyciągania takich wniosków Asta este o concluzie pentru care ar trebui să avem Этого заключения нужно избегать Det är en slutsats som vi borde Bu her türlü nedenle kaçınmamız Це той висновок, якого ми повинні

би требало избегавати из разних разлога, كل أنواع الأسباب لتجنبه، да избягваме по най-различни причини, aquesta conclusió, celou řadu důvodů se vyhnout, θα 'πρεπε να έχουμε κάθε λόγο να τ' αποφύγουμε all kinds of reasons for avoiding, دلایل مختلفی برای پرهیز از آن داشته باشیم. éviter à tout prix. el kellene kerülni. che dovremmo evitare a tutti i costi, 何と して でも 避ける べきです 피해야 합니다. по целому ряду причин. ha många skäl att akta oss för, gereken bir sonuç, en çok da, всіляко уникати,

а најважнији је тај, да када кажете أهم هذه الأسباب هو عندما تقولون، най-важната от които е, че когато казваме la més important és que quan dius, z nichž ten nejdůležitější je ten, že když řeknete: Der wichtigste ist: Wenn Sie sagen, με σπουδαιότερο το ότι, the most important of which is that when you say, la más importante es cuando se dice, از همه مهم‌ترشان اینکه وقتی می‌گویید: Kun puhut "pahoista teoista", tarkoitat varmaan Surtout parce que lorsqu'on imagine A legfontosabb, hogy amikor azt mondják: la ragione più importante è che quando diciamo, 大きな 理由 の １ つ は 가장 중요한 것은 여러분이 이렇게 말할 때 bovenal omdat als je het hebt over Przede wszystkim dlatego, cel mai important fiind acela că atunci când spui: Самым главным из них является то, что когда вы говорите: och det viktigaste är att när du säger "kötü şeyler yapan biri," dediğinizde а надто тоді, як говоримо,

”неко ко ради лоше ствари”, "أحد يفعل أشياء سيئة،" "някой, който прави лоши неща", "algú que està fent coses dolentes," "někdo, kdo dělá špatné věci", "jemand tut schlechte Dinge," "somebody who is doing bad things," "alguien que está haciendo cosas malas", «کسی که دارد کارهای بد می‌کند»، « quelqu'un qui fait du mal », "valaki, aki rosszat tesz", "qualcuno che fa cose cattive," 一般に 「 悪事 を 働く 人間 」 と 言う 場合 "나쁜 짓을 하는 사람은" "iemand die slechte dingen doet", że mówiąc "robienie czegoś złego" „cineva care face lucruri rele”, «кто-то, совершающий плохие поступки», "någon som gör dåliga saker", muhtemelen terör eylemi "той, хто чинить зло,"

вероватно мислите на планирање терористичког напада فأنتم من المحتمل أنكم تقصدون التخطيط لهجمات إرهابية най-вероятно имаме предвид някой, който планира терористична атака penses probablement en planejar un atac terrorista máte pravděpodobně na mysli věci jako plánování teroristického útoku, meinen Sie wahrscheinlich das Planen von Terroranschlägen μάλλον εννοείτε το σχεδιασμό μιας τρομοκρατικής επίθεσης you probably mean things like plotting a terrorist attack es probable que uno se refiera a cosas como planear un ataque terrorista احتمالاً منظورتان کارهایی مثل کشیدن نقشهٔ حمله تروریستی nous, on imagine des terroristes organisant un attentat, valószínűleg arra gondolnak, hogy terrortámadást tervez, probabilmente si intende pianificare un attacco terroristico テロ 攻撃 の 計画 や 暴力 犯罪 に 関わる ような 人 を 테러 공격이나 난폭한 범죄에 je wellicht dingen bedoelt als terroristische aanslagen plannen mamy na myśli zamachy terrorystyczne probabil te referi la ceva cum ar fi plănuirea de atacuri teroriste вы наверняка имеете в виду планирование террористического акта menar du förmodligen saker som att planera en terroristattack düzenlemek gibi şeyleri kastediyorsunuz напевно, маємо на увазі щось на кшталт планування теракту

или извршење насилног злочина, أو التورط في جرائم عنف، или извършва насилствени престъпления, o actuar d'una manera criminal i violenta, podílení se na trestné činnosti, oder die Verwicklung in Gewaltverbrechen, ή τη συμμετοχή σε βίαιες εγκληματικές πράξεις, or engaging in violent criminality, o participar en la criminalidad violenta, یا دست زدن به جرایم خشونت‌آمیز است؛ ou un criminel violent, vagy erőszakos bűncselekményben vesz részt, o dedicarsi a crimini violenti, 指し ます が 가담하는 짓을 뜻하고 of een gewelddadige crimineel zijn, albo przestępstwa. sau angajarea în criminalitatea violentă, или участие в насильственном преступлении, eller att utöva våldsbrott, veya şiddetli suçlarla uğraşı, або участь у насильницькій злочинності,

што је много уже схватање والمفهوم الأضيق بكثير много по-стеснена концепция, una concepció molt més reduïda tedy mnohem užší koncepci toho, eine wesentlich strengere Definition, μια πολύ πιο στενή σύλληψη a much narrower conception una concepción mucho más restringida برداشتی که بسیار محدودتر از آن چیزی است که اصحاب قدرت ce qui est une conception beaucoup plus restreinte ami sokkal szűkebb fogalma annak, una concezione molto più ristretta これ は 権力 を 行使 する 側 の 人々 の 言う "나쁜 짓을 한다."라고 할 때 een veel enger concept Raczej wąskie pojęcie, o concepție mult mai îngustă а это гораздо более узкая концепция того, vilket är en mycket snävare definition gücü elinde bulunduran insanların значно вужче поняття

од оног које имају људи на власти, لما يقصده الناس الذين يملكون النفوذ отколкото властимащите имат предвид, de la que la gent que exerceix poder vol dir co lidé u moci myslí, als die, die Machtinhaber meinen, wenn sie vom "schlechte Dinge tun" sprechen. απ' ό,τι εννοούν οι εξουσιαστές of what people who wield power mean de lo que las personas que ejercen el poder intencionan que celle des ceux qui détiennent le pouvoir amit a hatalmat birtokló emberek értenek, di quello che le persone che esercitano il potere intendono 「 悪事 」 より も ずっと 힘을 휘두르다는 의미를 van wat mensen aan de macht bedoelen ale dla tych u władzy decât ceea ce înțeleg cei care exercită puterea что имеют в виду люди, обладающие властью, än vad människor med makt använder "kötü şeyler yapmak" derken kastettiğinin від того, що люди при владі мають на увазі