Kako da iz krize izađete kao POBEDNIK?
How|to|from|crisis|you emerge|as|WINNER
Wie kommt man als GEWINNER aus der Krise?
Как выйти из кризиса ПОБЕДИТЕЛЕМ?
How to come out of a crisis as a WINNER?
Dragi moji, ja sam Slavica i ovo je moj YouTube kanal.
Dear|my|I|am|Slavica|and|this|is|my|YouTube|channel
My dear ones, I am Slavica and this is my YouTube channel.
Danas ću u ovom videu da
Today|I will|in|this|video|to
Today in this video I will
razgovaram sa vama o tome kako da postanete
I am talking|with|you|about|it|how|to|become
talk to you about how to become
otporni kada u vašem životu
resilient|when|in|your|life
resilient when a crisis occurs in your life.
nastupi neka kriza.
a crisis|some|crisis
Because a crisis is something we cannot
Jer kriza je nešto što ne možemo
Because|crisis|is|something|that|not|we can
avoid.
da zaobiđemo.
to|bypass
U svačijem životu naiđu neke razne krize.
In|everyone's|life|encounter|some|various|crises
In everyone's life, various crises occur.
Ja sam preživela puno kriza
I|am|survived|many|crises
I have survived many crises.
ali znam da su mi neke stvari pomagale
but|I know|that|were|to me|some|things|helped
But I know that some things helped me.
da ih prevaziđem i da posle njih postanem
to|them|surpass|and|to|after|them|become
to overcome them and become better afterwards.
jača i pametnija
stronger|and|smarter
stronger and smarter
i možda još uspešnija nego što sam bila pre.
and|maybe|even|more successful|than|what|I|was|before
and maybe even more successful than I was before.
I zato želim sa vama da podelim
I|therefore|want|with|you|to|share
And that's why I want to share with you
nekoliko stvari koje
several|things|that
a few things that
i vas mogu da učine otpornijim
and|you|can|to|make|more resilient
and they can make you more resilient
kada naiđe ta kriza
when|hits|that|crisis
when that crisis comes
u vašem životu
in|your|life
in your life
koju ne možete da izbegnete.
that|not|you can|to|avoid
that you cannot avoid.
I to može da bude nekad razvod,
It|that|can|to|be|sometimes|divorce
And that can sometimes be a divorce,
nekad rastanak od nekoga,
sometimes|separation|from|someone
sometimes a separation from someone,
nekada to može da bude otkaz koji dobijete,
sometimes|it|can|to|be|termination|which|you receive
sometimes it can be a termination you receive,
ili možda selidba...
or|maybe|moving
or maybe a relocation...
ili možda neka dijagnoza
or|maybe|some|diagnosis
or maybe some diagnosis
ili nešto što zaista u životu može da
or|something|that|really|in|life|can|to
or something that can really in life
izazove određenu krizu, ali
poses|certain|crisis|but
cause a certain crisis, but
nešto na šta ne možete da utičete.
something|on|what|not|you can|to|influence
something you cannot influence.
I zato je važno da znate šta je to što možete vi da uradite
It|therefore|is|important|to|know|what|is|that|what|can|you|to|do
And that's why it's important to know what you can do
a da to prevaziđete.
but|to||overcome
to overcome it.
Znači da steknete psihološku otpornost
It means|that|you gain|psychological|resilience
It means to gain psychological resilience
otpornost koja vas iz toga ipak može izvesti kao pobednika.
resilience|which|you|from|that|nevertheless|can|lead|as|winner
resilience that can still lead you out of it as a winner.
Ono što je stvarno meni puno pomoglo
What|that|is|really|to me|a lot|helped
What has really helped me a lot
i znam da puno ljudima može da pomogne,
and|I know|that|many|people|can|to|help
and I know it can help a lot of people,
a to je da u vreme krize
and|that|is|in|during|time|crisis
is that in times of crisis
mi svoj fokus
we|our|focus
we focus our attention
stavimo na rešenje
we put|on|solution
let's focus on solutions
umesto na kukanje.
instead of|to|whining
instead of complaining.
Mnogi ljudi krenu da: "Jao, zašto se to meni dešava?"
Many|people|start|to|Oh no|why|(reflexive pronoun)|that|to me|happens
Many people start to say: "Oh, why is this happening to me?"
"Zašto baš sad?" "Zašto ja?"
Why|exactly|now|Why|me
"Why now?" "Why me?"
Nekako to shvataju lično, kao da se samo njima takve stvari dešavaju,
Somehow|it|understand|personally|as if|that|themselves|only|to them|such|things|happen
They somehow take it personally, as if such things only happen to them,
a stvari koje su problemi, dešavaju se svima.
and|things|that|are|problems|happen|to|everyone
while problems happen to everyone.
I u toj situaciji najpametnije što možete sebe da pitate je
And|in|that|situation|the smartest|what|you can|yourself|to|ask|is
And in that situation, the smartest thing you can ask yourself is
"Šta ja mogu da uradim?"
What|I|can|to|do
"What can I do?"
"Kako ja mogu da doprinesem da ovo rešim?"
How|I|can|to|contribute|to|this|solve
"How can I contribute to solving this?"
Bez obzira na to što ima puno stvari koje možda ne možete da rešite,
Regardless|of|on|that|what|there are|many|things|that|maybe|not|you can|to|solve
Regardless of the many things you may not be able to solve,
razmislite šta je vaš deo koji možete da rešite.
think|what|is|your|part|that|can|to|solve
think about what part you can solve.
Šta je to što vi možete da uradite?
What|is|that|what|you|can|to|do
What is it that you can do?
Umesto da kukate zbog onoga što ne možete.
Instead of|to|complain|about|that|what|not|can
Instead of complaining about what you can't.
Takođe jedna važna stvar
Also|one|important|thing
Also one important thing
koja vam daje neverovatnu psihološku otpornost
which|to you|gives|incredible|psychological|resilience
that gives you incredible psychological resilience
i koja je naučno dokazana kao nešto što
and|which|is|scientifically|proven|as|something|that
and that has been scientifically proven as something that
pomaže ljudima da prevaziđu krizu,
helps|people|to|overcome|crisis
helps people overcome crises,
je optimizam.
is|optimism
is optimism.
Ja sam sigurno u nekim videima pričala o tome,
I|am|surely|in|some|videos|talked|about|it
I have definitely talked about this in some videos,
pogledajte moj kanal,
look at|my|channel
check out my channel,
ali optimizam
but|optimism
but optimism
je fokus na ono što je dobro.
is|focus|on|what|that|is|good
is focusing on what is good.
Znači, da razmišljate, kada vam se dešava nešto
So|to|think|when|to you|reflexive particle|happens|something
So, to think, when something happens to you
"Zašto je ovo dobro?"
Why|is|this|good
"Why is this good?"
"Šta je to što ću ja možda za dve godine"
What|is|that|what|will|I|maybe|in|two|years
"What is it that I might be able to say in two years"
"moći da kažem Hvala Bogu što se ovo desilo?"
to be able|to|say|Thank|God|that|reflexive pronoun|this|happened
"Thank God this happened?"
Zato što sam sigurna da i vi u svom životu imate
Because|that|I am|sure|that|you|you|in||life|have
Because I am sure that you also have in your life
ta iskustva, gde ste razmišljali
those|experiences|where|you (plural)|thought
those experiences, where you thought
"Bože, šta mi se ovo dešava?"
God|what|to me|reflexive pronoun|this|is happening
"God, what is happening to me?"
A u stvari ste posle izvesnog vremena shvatili:
And|in|fact|you|after|certain|time|realized
And in fact, after a while you realized:
"Hvala Bogu da mi se to desilo, jer da mi se to nije desilo tada, ja ne bih danas bila ovde".
Thank|God|that|to me|reflexive pronoun|it|happened|because|that|to me|reflexive pronoun|it|not|happened|then|I|not|would|today|be|here
"Thank God that happened to me, because if that hadn't happened then, I wouldn't be here today."
U mom životu je to razvod.
In|my|life|is|that|divorce
In my life, that is a divorce.
Ja sam, kada sam shvatila da će doći do razvoda,
I|was|when|I|realized|that|will|come|to|divorce
I was sad and it was hard for me when I realized that a divorce was coming,
ja sam bila tužna i bilo mi je teško,
I|was|sad|sad|and|was|to|was|hard
but today I wouldn't have the wonderful relationship that I have,
ali danas ne bih imala divnu vezu kakvu imam,
but|today|not|would|have|wonderful|relationship|that|I have
if that hadn't happened.
da se to nije desilo.
that|reflexive pronoun|it|did not|happen
Ali poenta je u tome što
But|point|is|in|that|what
But the point is that
optimizam vam pomaže
optimism|you|helps
optimism helps you
da idete dalje
to|you go|further
to move forward
dignute glave.
raised|head
with your head held high.
Ako zapadnete u pesimizam,
If|you fall|into|pessimism
If you fall into pessimism,
nema ništa od toga.
there is no|anything|of|that
there's nothing to it.
Dozvolićete da vas to što se desilo uništi.
You will allow|that|you|that|what|reflexive pronoun|happened|destroy
You will allow what happened to destroy you.
I zato je važno da trenirate i vežbate optimizam.
It|therefore|is|important|to|train|and|practice|optimism
And that's why it's important to train and practice optimism.
Da tražite svuda kako se to radi
To|search|everywhere|how|it|that|is done
To look everywhere for how it is done
da nađete sve što možete da nađete
to|find|everything|that|you can|to|find
to find everything you can find
da vežbate optimizam u najgoroj situaciji.
to|practice|optimism|in|worst|situation
to practice optimism in the worst situation.
Za šta ovo ipak može da bude dobro.
For|what|this|after all|can|to|be|good
What this can still be good for.
Treća stvar koju vas zaista pozivam da uradite je
Third|thing|that|you|really|I invite|to|do|is
The third thing I really urge you to do is
da potražite pomoć.
to|seek|help
to seek help.
Odnosno, da se okružite ljudima
That is|to|yourself|surround|with people
That is, to surround yourself with people
koji vas vole
who|you|love
who love you.
da provodite vreme sa prijateljima,
to|spend|time|with|friends
to spend time with friends,
sa porodicom,
with|family
with family,
sa onima koji vas vole i koji na neki način
with|those|who|you|love|and|who|in|some|way
with those who love you and who in some way
veruju u vas i koji vam žele dobro.
they believe|in|you|and|who|to you|wish|well
believe in you and wish you well.
Koji su blagonakloni.
Which|are|benevolent
Those who are benevolent.
Ljudi koji vam žele dobro
People|who|to you|wish|well
People who wish you well
će uticati na to da i vi budete
will|influence|on|that|to|also|you|be
will influence you to be
na neki način uvereniji
in|some|way|more confident
in some way more confident.
da zaslužujete dobro.
that|you deserve|good
that you deserve good.
I onda idemo u četvrtu stvar, a to je da
We|then|go|to|fourth|thing|but|that|is|to
And then we move on to the fourth thing, which is to
budete blagonakloni prema sebi,
you will be|benevolent|towards|yourself
be kind to yourself,
da vodite računa o sebi.
to|take|care|about|yourself
to take care of yourself.
Da vodite brigu o sebi.
To|take|care|about|yourself
To take care of yourself.
Jer, šta se dešava: kada upadnemo u krizu,
Because|what|reflexive pronoun|happens|when|we fall|into|crisis
Because, what happens: when we fall into a crisis,
vrlo često ljudi krenu
very|often|people|start
very often people start
da sebe drobe
to|themselves|destroy
to break themselves down.
Onako iznutra da govore sebi
like that|from within|to|they speak|to themselves
To talk to oneself from the inside
"Jao, nisam ni za šta",
Oh|I am not|even|for|anything
"Oh, I'm not good for anything,"
A u stvari je tad najvažnije
And|in|fact|is|then|most important
But in fact, the most important thing at that moment
da budete blagonakloni prema sebi,
to|be|benevolent|towards|yourself
is to be kind to yourself,
da vodite brigu o sebi,
to|take|care|about|yourself
to take care of yourself,
da se odnosite prema sebi onako
to|yourself|relate|to|yourself|like that
to treat yourself the way
kako biste se odnosili prema najboljem prijatelju
how|would|yourself|relate|towards|best|friend
you would treat your best friend
koga najviše volite, da je upao u krizu.
whom|most|you love|if|is|fell|into|crisis
whom you love the most, if they were in a crisis.
Znači, da sa uvažavanjem i sa poštovanjem
It means|that|with|consideration|and|with|respect
So, to treat yourself with respect and consideration.
tretirate sebe.
treat|yourself
And to truly build that one relationship
i da zaista gradite taj jedan odnos
and|to|really|build|that|one|relationship
that creates a feeling that you deserve better.
koji stvara osećaj da zaslužujete bolje
that|creates|feeling|that|you deserve|better
i da ćete to prevazići i da će biti bolje.
and|that|you will|it|overcome|and|that|will|be|better
and that you will overcome it and that it will get better.
Još jedna stvar koju vam preporučujem je
Another|one|thing|that|to you|I recommend|is
Another thing I recommend to you is
da, što kaže naš narod, ne pravite od komarca magarca.
yes|as|our||people|don't|make|from|mosquito|
that, as our people say, don't make a mountain out of a molehill.
Jer većina ljudi zaista kad se nešto desi
Because|most|people|really|when|(reflexive particle)|something|happens
Because most people really when something happens
naduvaju to još više.
inflate|it|even|more
they inflate it even more.
Znači, ne preuveličavajte problem koji vam se dešava.
So|not|exaggerate|problem|that|to you|reflexive particle|is happening
So, don't exaggerate the problem that is happening to you.
Okrenite se okolo. Možda ljudi imaju još većih problema.
Turn|yourself|around|Maybe|people|have|even|bigger|problems
Look around. Maybe people have even bigger problems.
Ne preuveličavajte to.
Don't|exaggerate|it
Don't exaggerate it.
Ne pravite od toga dramu
Don't|make|of|that|drama
Don't make a drama out of it
iz koje ne može da se izađe
from|which|not|can|to|reflexive pronoun|exit
that you can't get out of
"Jao jadna ja..."
Oh poor me|poor|I
"Oh poor me..."
Često čujem:
Often|I hear
I often hear:
"Jadna ja, šta ću ja sad..."
poor|me|what|will|I|now
"Poor me, what am I going to do now..."
"Muž me ostavio..."
The husband|me|left
"My husband left me..."
ili ne znam ni ja šta se desilo.
or|not|I know|neither|I|what|(reflexive particle)|happened
or I don't even know what happened.
Stani! Sačekaj!
Stop|Wait
Stop! Wait!
Saberite se,
Gather|
Get a grip,
ne pravite od komarca magarca
don't|make|from|mosquito|donkey
don't make a donkey out of a mosquito
i razmislite šta je šansa koja se otvara za vas u tome.
and|think|what|is|chance|that|reflexive pronoun|opens|for|you|in|that
and think about what opportunity is opening up for you in that.
Šta je to što može
What|is|that|what|can
What is it that can
iz toga da nastane za vas
from|that|to|arise|for|you
from that to arise for you
još bolje nego što je bilo pre.
even|better|than|what|it was|before|before
even better than it was before.
Znači, bez drame, bez panike, bez pravljenja neke
So|without|drama|without|panic|without|making|some
So, without drama, without panic, without making any
naduvavanja toga
inflating|that
inflation of that
u neku brigu koja
in|some|worry|which
about some worry that
se nikad neće ostvariti.
will|never|will not|be realized
will never come true.
Vrlo često to ljudi rade.
Very|often|that|people|do
Very often people do this.
Brinu se, naprave filmove,
They worry|reflexive pronoun|they make|movies
They worry, they make movies,
horor filmove
horror|movies
horror movies
koji se nikad neće desiti
which|(reflexive particle)|never|will not|happen
that will never happen
ali oni propate kao da su se desili.
but|they|suffer|as|if|they|themselves|happened
but they suffer as if they did.
I onda u tom stanju
I|then|in|that|state
And then in that state
patnje, zbog toga što očekuju najgore,
sufferings|because|that|that|they expect|the worst
suffering, because they expect the worst,
nisu sposobni ni za šta.
are not|capable|even|for|anything
they are incapable of anything.
I onda ne učine ni ono što mogu da urade.
I|then|not|do|even|that|what|they can|to|do
And then they don't even do what they can do.
A sledeća tačka je moć.
And|next|point|is|power
And the next point is power.
Odgovornost.
Responsibility
Responsibility.
Znači, da preuzmete odgovornost za
So|to|take|responsibility|for
Means to take responsibility for
barem neki deo.
at least|some|part
at least some part.
U trenucima kada nastanu krize u našem životu,
In|moments|when|arise|crises|in|our|life
In moments when crises arise in our lives,
najgori stav koji možemo da imamo je
worst|attitude|that|we can|to|have|is
the worst attitude we can have is
"Jadna ja, žrtva,"
poor|me|victim
"Poor me, the victim,"
"Ja tu ne mogu da utičem"
I|there|not|can|to|influence
"I can't influence that"
"To se meni desilo".
It|reflexive pronoun|to me|happened
"That happened to me."
i da idete okolo i da kukate.
and|to|you go|around|and|to|complain
and to go around and complain.
Ne, razmislite ovako:
No|think|like this
No, think about it this way:
šta je moja odgovornost u ovome?
what|is|my|responsibility|in|this
what is my responsibility in this?
Bez obzira na sve ono na šta ne možete da utičete.
Regardless|of|on|everything|that|to|what|not|you can|to|influence
Regardless of everything you cannot influence.
Sedite i razmislite
Sit|and|think
Sit down and think
na šta vi možete da utičete
on|what|you|can|to|influence
about what you can influence
i onda još uradite sledeće:
and|then|also|do|the following
and then do the following:
uzmite papir i olovku i napišite,
take|paper|and|pencil|and|write
take a paper and a pencil and write,
bukvalno napišite spisak svega
literally|write|list|of everything
literally write a list of everything
u vašem životu dobrog što ste postigli.
in|your|life|good|that|you have|achieved
good you have achieved in your life.
Važno je da osvestite koliko ste moćni.
It is important|is|to|realize|how much|you are|powerful
It is important to realize how powerful you are.
Koliko vi zaista možete da uradite dobre stvari.
How much|you|really|can|to|do|good|things
How much good you can really do.
Znači, sedite i napišite sva svoja postignuća.
So|sit|and|write|all|your|achievements
So, sit down and write all your achievements.
I nemojte ništa da smatrate previše malim.
And|do not|anything|to|consider|too|small
And don't consider anything too small.
Napišite sve!
Write|everything
Write everything!
Bukvalno. Sedite, nemojte da ste lenji,
Literally|Sit|don't|to|be|lazy
Literally. Sit down, don't be lazy,
sedite i napišite:
sit|and|write
sit down and write:
"Postigla sam to, postigla sam to..." nije važno
I achieved|(past tense marker)|it||||not|important
"I achieved this, I achieved this..." it doesn't matter
nemojte da kao: "To se podrazumeva..."
don't|to|say|It|reflexive pronoun|is taken for granted
don't say: "That's taken for granted..."
Ne, sve napišite!
No|everything|write
No, write everything!
Zato što je važna vaša svest o tome koliko ste moćni.
Because|that|is|important|your|awareness|about|it|how much|you are|powerful
Because your awareness of how powerful you are is important.
da biste stekli tu psihološku otpornost koja je potrebna
to|would|acquire|that|psychological|resilience|which|is|necessary
to gain the psychological resilience that is needed
da biste od krize napravili šansu.
to|would|from|crisis|make|opportunity
to turn a crisis into an opportunity.
i da stvarno kažete za godinu, za dve dana
and|to|really|you say|in|a year|in|two|days
and to really say in a year, in two days
"Ok, to jeste bila kriza"
Ok|that|was|a|crisis
"Ok, that was a crisis"
"To jeste bilo nešto što se"
It|was|something|that|which|reflexive particle
"That was something that"
"svakom može da desi"
to everyone|can|to|happen
"can happen to anyone"
"i što ne možemo da zaobiđemo u životu"
and|what|not|we can|to|avoid|in|life
"and that we cannot avoid in life"
"Ali ja sam postupila na jedan način"
But|I|have|acted|in|one|way
"But I acted in a way"
"koji me je doveo danas tu gde jesam"
who|me|(past tense auxiliary verb)|brought|today|here|where|I am
"that brought me to where I am today"
"ja sam od toga napravila šansu"
I|am|from|that|made|opportunity
"I turned that into an opportunity"
"ja sam to iskoristila"
I|am|that|used
"I took advantage of it"
"i danas mi je još bolje, nego što je bilo pre te krize"
and|today|me|is|even|better|than|what|was|it|before|that|crisis
"and today I feel even better than I did before that crisis"
"jer mi je kriza"
because|to me|is|crisis
"because the crisis"
"donela puno, puno, mogućnosti"
brought|many||opportunities
"brought me a lot, a lot of opportunities"
"odnosno, ja sam to uspela"
that is|I|am|it|succeeded
"in other words, I managed to do it"
"da izgradim svoju otpornost"
to|build|my|resilience
"to build my resilience"
"i da bez kukanja, bez horor filmova"
and|to|without|whining|without|horror|movies
"and to do it without whining, without horror movies"
"bez preterivanja"
without|exaggeration
"without exaggeration"
"bez uveličavanja"
without|exaggeration
"without embellishment"
"bez ličnog shvatanja, da se to samo meni dešava"
without|personal|understanding|that|(reflexive particle)|that|only|to me|happens
"without personal understanding, that this is only happening to me"
"ili da se sada meni dešava"
or|that|reflexive pronoun|now|to me|is happening
"or that it is happening to me now"
"preokrenem stvar u svoju korist"
turn|situation|in|my|favor
"turn the situation to my advantage"
"izgradim optimizam"
I build|optimism
"build optimism"
"preuzmem odgovornost za ono što mogu da uradim"
I take|responsibility|for|that|what|I can|to|do
"I take responsibility for what I can do"
"i zaista"
and|really
"and really"
"proširim svoju zonu poznatog"
I expand|my|zone|of the known
"expand my zone of the known"
"svoju zonu komfora, izađem malo iz nje"
my|comfort zone|of comfort|I step|a little|out of|it
"my comfort zone, step out of it a little"
"i napravim još veću i širu"
and|I make|even|bigger|and|wider
"and make it even bigger and wider"
"i učinim da danas budem tu gde jesam"
and|make|to|today|be|here|where|I am
"and make it so that today I am where I am"
"zato što sam jednostavno korak po korak"
because|that|I|simply|step|by|step
"because I simply took it step by step"
"pratila neka uputstva"
followed|some|instructions
"following some instructions"
"i vodila računa o sebi"
and|she took|care|of|herself
"and took care of myself"
"i učila kako mogu u stvari"
and|learned|how|I can|in|reality
"and learned how I can actually"
"ja da utičem na svoj život"
I|to|influence|on|my|life
"I can influence my life"
"ja da ga unapredim"
I|to|him|promote
"I can improve it"
"bez obzira na sve".
without|regard|to|everything
"regardless of everything".
Jer to je u stvari ključ.
Because|it|is|in|fact|key
Because that is actually the key.
Kako možete vi bez obzira na sve
How|can|you|without|regard|on|everything
How can you, regardless of everything,
da učinite puno za svoj život
to|do|much|for|your|life
do a lot for your life?
i iza toga se krije čitava metodologija
and|behind|that|reflexive pronoun|hides|entire|methodology
and behind that lies a whole methodology
Postoji jedna metodologija koja nas čini psihološki otpornim.
There is|one|methodology|which|us|makes|psychologically|resilient
There is a methodology that makes us psychologically resilient.
a to je neuro-lingvističko programiranje.
and|that|is|||programming
and that is neuro-linguistic programming.
gde zaista učite kako ljudi koji su uspešni
where|really|you learn|how|people|who|are|successful
where you really learn how successful people
funkcionišu, kako razmišljaju,
they function|how|they think
they function, how they think,
kako grade svoje planove
how|they build|their|plans
how they build their plans
za život, kako prevazilaze krize
for|life|how|overcome|crises
for life, how they overcome crises
šta se, u stvari, dešava u njihovoj glavi
what|reflexive particle|in|fact|happens|in|their|head
what is actually happening in their mind
u njihovom srcu i u njihovom okruženju
in|their|heartu|and|in|their|environment
in their heart and in their environment
kao posledica tog njihovog stava koji je fantastičan.
as|a consequence|that|their|attitude|which|is|fantastic
as a result of their fantastic attitude.
Zato vas pozivam, imate dole link,
That's why|I|invite|you have|below|link
So I invite you, you have the link below,
kliknete na naš NLP Starter, koji je sada online
you click|on|our|NLP|Starter|which|is|now|online
click on our NLP Starter, which is now online
i gde god da ste vi možete da se upišete na taj Starter
and|where|ever|that|you are|you|can|to|yourself|enroll|in|that|Starter
and wherever you are, you can sign up for that Starter
i imaćemo delove koji su video
and|we will have|parts|that|are|video
and we will have parts that are video
i delove koji su LIVE preko Zoom-a
and|parts|which|are|LIVE|over||
and parts that are LIVE via Zoom
i tu ćemo se videti
and|here|we will|each other|see
and we will see each other there
i videćete, kada prođete kroz njega,
and|you will see|when|you pass|through|it
and you will see, when you go through it,
reći ćete samo,
to say|you will|only
you will only say,
"Bože, zašto ovo nisam znala ranije"
God|why|this|I did not|knew|earlier
"God, why didn't I know this earlier"
Jer svi ljudi koji su prošli kroz tu edukaciju
Because|all|people|who|are|passed|through|that|education
Because all the people who have gone through that education
na kraju izađu iz toga sa tim
at||they come out|from|that|with|it
in the end they come out of it with that
komentarom: "Zašto ovo nisam znao ranije, ovo mi je trebalo".
with the comment|Why|this|I|knew|earlier|this|to me|was|needed
comment: "Why didn't I know this earlier, I needed this."
"Ovo je stvarno sjajno!"
This|is|really|great
"This is really great!"
Tako da, vidimo se na ONLINE NLP Starteru
So|that|we see|each other|at|ONLINE|NLP|Starter
So, see you at the ONLINE NLP Starter
i idemo, kriza ili ne, radimo na sebi!
and|we go|crisis|or|not|we work|on|ourselves
And let's go, crisis or not, we are working on ourselves!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=307 err=0.00%) translation(all=245 err=1.22%) cwt(all=1498 err=0.93%)