Dve uri sem poskušal zaspati.
Two|hours|I|tried|to sleep
I tried to sleep for two hours.
Vendar nisem mogel zapreti oči.
However|I||close|eyes
Razmišljal sem o današnjem dnevu.
I was thinking|I|about|today's|day
Bil je moj prvi dan na novem delovnem mestu.
It was|was|my|first|day|at|new|work|place
Skrbi me, če sem svoje delo dobro opravil.
Worries|me|if|I|my|work|well|performed
I worry about whether I have done my job well.
Skrbi me, če se bom dobro ujel s sodelavci.
Worries|me|if|I|will|well|get along|with|colleagues
Kadrovnik je rekel, da sem zelo kvalificiran za delo.
The recruiter|(is)|said|that|I am|very|qualified|for|work
Če je to res, se mi zdi, da bi moral biti prvi dan lažji.
If|is|this|true|myself|to me|seems|that|would|should|be|first|day|easier
Mislim, da bi moral nekatere izmed teh občutkov zapisati.
I think|that|would|should|some|of|these|feelings|write down
I think I should write down some of these feelings.
Morda bom potem lahko zaspal.
Maybe|I will|then|be able to|sleep
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Dve uri sem poskušal zaspati.
Two|hours|I|tried|to sleep
Vendar nisem mogel zapreti oči.
However|I was not||to close|eyes
Razmišljal sem o današnjem dnevu.
I was thinking|I|about|today's|day
Bil je moj prvi dan na novem delovnem mestu.
It was|was|my|first|day|at|new|work|place
Skrbelo me je, če sem dobro opravil svoje delo.
Worried|me|was|if|I|well|did|my|work
I was concerned about whether I had done my job well.
Skrbelo me je, če se bom dobro ujel s sodelavci.
Worried|me|was|if|I|will|well|get along|with|coworkers
I was worried about whether I would get on well with my colleagues.
Kadrovnik je rekel, da sem zelo kvalificiran za delo.
The recruiter|(is)|said|that|I am|very|qualified|for|work
Če bi bilo to res, bi moral biti prvi dan lažji.
If|would|be|this|true|would|should|be|first|day|easier
Mislil sem, da bi moral nekatere izmed teh občutkov zapisati.
I thought|(past tense marker)|that|would|should|some|of|these|feelings|write down
Čutil sem, da bi morda lahko zaspal, če bi to storil.
I felt|(past tense marker)|that|(conditional particle)|perhaps|could|sleep|if|(conditional particle)|that|did
Vprašanja:
Questions
Ena: Dve uri sem poskušal zaspati.
One|Two|hours|I|tried|to sleep
Koliko časa si poskušal zaspati?
How much|time|you|tried|to sleep
Dve uri sem poskušal zaspati.
Two|hours|I|tried|to sleep
Dva: Nisem mogel zapreti oči.
Two|I could not|close|shut|eyes
Česa nisi mogel narediti?
What couldn't you do?
Nisem mogel zapreti oči.
I could not||shut|eyes
Tri: Razmišljal sem o današnjem dnevu.
Three|I thought|I|about|today's|day
O čem si razmišljal?
About|what|you|thought
Razmišljal sem o današnjem dnevu.
I was thinking|I|about|today's|day
Štiri: Skrbi me, če sem dobro opravil svoje delo.
Four|Worries|me|if|I am|well|completed|my|work
Kaj te skrbi?
What|you|worries
What are you worried about?
Skrbi me, če sem dobro opravil svoje delo.
Worries|me|if|I|well|performed|my|work
Pet: Skrbi me, če se bom ujel s sodelavci.
Pet|Worries|me|if|myself|I will|get along|with|coworkers
S kom te skrbi, da se ne boš ujel?
With|whom|your|worries|that|yourself|not|will|caught
Skrbi me, da se ne bom ujel s sodelavci.
Worries|me|that|myself|not|will|get along|with|colleagues
Šest: Kadrovnik je rekel, da sem zelo kvalificiran za delo.
Six|The recruiter|is|said|that|I am|very|qualified|for|work
Kdo je rekel, da si zelo kvalificiran?
Who|is|said|that|you|very|qualified
Kadrovnik je rekel, da sem zelo kvalificiran za delo.
The recruiter|(is)|said|that|I am|very|qualified|for|work
Sedem: Imel sem občutek, da bi moral biti prvi dan lažji.
Seven|I had|(past tense marker)|feeling|that|should|have to|be|first|day|easier
Kako si mislil, da bi se moral počutiti prvi dan?
How|you|thought|that|would|oneself|should|feel|first|day
Mislil sem, da bi moral prvi dan biti lažji.
I thought|I|that|would|should|first|day|to be|easier
Osem: Mislil sem, da bi moral teh nekaj občutkov zapisati.
Eight|I thought|(past tense marker)|that|(conditional particle)|should|these|some|feelings|write down
Kaj si mislil, da bi moral storiti?
What|you|thought|that|would|should|do
Mislil sem, da bi moral teh nekaj občutkov zapisati.
I thought|I|that|would|should|these|some|feelings|write down
