Csík Zeneker - Most múlik pontosan
Csík Zeneker - Jetzt genau
Csík Zeneker - Now exactly
Csík Zeneker - Ahora exactamente
Csík Zeneker - Maintenant exactement
Csík Zeneker - Ora esattamente
Csík Zeneker - Agora exatamente
Кшик Зенекер - Теперь точно
Csík Zeneker - Nu exakt
Csík Zeneker - 现在完全取决于
Most múlik pontosan,
Now it depends exactly
Engedem hadd menjen
I let him go
Szaladjon kifelé belőlem
Run out of me
Gondoltam egyetlen
I thought there was only one
nem vagy itt jó helyen
you are not in the right place
nem vagy való nekem
you are not for me
Villámlik mennydörög
Lightning and thunder
ez tényleg szerelem.
it's really love.
Látom, hogy elsuhan
I see it slip away
felettem egy madár
a bird above me
tátongó szívében szögesdrót
barbed wire in his gaping heart
csőrében szalmaszál
a straw in his beak
Magamat ringatom,
I rock myself
míg ő landol egy almafán
while he lands on an apple tree
az Isten kertjében
in the garden of God
almabort inhalál
inhales cider
Vágtatnék tovább veled az éjben
I'd keep cutting with you in the night
Az álmok foltos indián lován
On the Spotted Indian Horse of Dreams
Egy táltos szív remeg a konyhakésben
A plate heart trembles in the kitchen knife
Talpam alatt sár és ingovány
Mud and swamp under my feet
Azóta szüntelen
Since then it has been non-stop
őt látom mindenhol
I see him everywhere
Meredten nézek a távolba
I stare into the distance
otthonom kőpokol
my home is a stone hell
szilánkos mennyország
broken heaven
folyékony torz tükör
liquid distorted mirror
szentjánosbogarak fényében tündököl...
shining in the light of fireflies...
Vágtatnék tovább veled az éjben
I'd keep cutting with you in the night
Az álmok foltos indián lován
On the Spotted Indian Horse of Dreams
Egy táltos szív remeg a konyhakésben
A plate heart trembles in the kitchen knife
Talpam alatt sár és ingovány
Mud and swamp under my feet
Most múlik pontosan,
Now it depends exactly
Engedem hadd menjen,
I let him go
Szaladjon kifelé belőlem
Run out of me
Gondoltam egyetlen,
I thought only
nem vagy itt jó helyen,
you are not in the right place
nem vagy való nekem.
you are not for me
Villámlik mennydörög,
Thunder is flashing,
ez tényleg szerelem...
this is really love...
