2.5. László Ласло László 2.5 László 2.5 László 2.5. László 2.5 László 2.5. László 2.5. László 2.5. Ласло 2.5. László 2.5 Ласло 2.5. László 2.5. László

László vagyok. László| László|I am László|sou Ich bin László. I am László. Я Ласло. Eu sou László. Az apukám török, az anyukám magyar, a feleségem pedig olasz. |мой папа|||моя мама||Мой отец турок|моя жена|а жена (же)| |mein Vater|türkisch||meine Mutter|||||italienisch |My father|Turkish||my mother|Hungarian||my wife|on the other hand|Italian O|meu pai|turco|a|minha mãe|húngara|a|minha esposa|mas|italiana Mein Vater ist Türke, meine Mutter ist Ungarin und meine Frau ist Italienerin. My father is Turkish, my mother is Hungarian, and my wife is Italian. Мой отец турок, моя мать венгерка, а моя жена итальянка. Meu pai é turco, minha mãe é húngara, e minha esposa é italiana. Érdekes, nem? "Interesting, isn't it?"| Interessante|não Interessant, nicht wahr? Interesting, isn't it? Интересно, не правда ли? Interessante, não? Olaszországban, Rómában élünk. В Италии|в Риме|живём in Italien|in Rom|leben In Italy|in Rome|live na Itália|em Roma|nós vivemos Wir leben in Rom, Italien. We live in Rome, Italy. Мы живем в Риме, в Италии. Vivemos na Itália, em Roma. Otthon angolul beszélünk. "At home"|in English|"speak" Em casa|em inglês|falamos Wir sprechen zu Hause Englisch. We speak English at home. Мы разговариваем по-английски дома. Em casa falamos inglês. Én olaszul tanulok, a feleségem pedig magyarul. |auf Italienisch||||hingegen| "I"|in Italian|am learning||my wife|"while"|in Hungarian Eu|em italiano|estudo|a|minha esposa|mas|em húngaro Ich lerne Italienisch und meine Frau lernt Ungarisch. I am studying Italian, and my wife is studying Hungarian. Я учу итальянский, а моя жена учит венгерский. Eu estou aprendendo italiano, e minha esposa está aprendendo húngaro. A feleségem negyvenkét éves, üzletasszony. ||сорок два|лет|деловая женщина ||zweiundvierzig||Geschäftsfrau |my wife|"forty-two"|years old|businesswoman A|minha esposa|quarenta e dois|anos|empresária Meine Frau ist zweiundvierzig, eine Geschäftsfrau. My wife is forty-two years old, a businesswoman. Моя жена сорок два года, бизнес-леди. Minha esposa tem quarenta e dois anos, é empresária. Én harmincnyolc éves vagyok. |Мне тридцать восемь.|| |achtunddreißig|| |thirty-eight|| Eu|trinta e oito|anos|sou Ich bin achtunddreißig Jahre alt. I am thirty-eight years old. Мне тридцать восемь лет. Eu tenho trinta e oito anos. Orvos vagyok. Я врач.| Arzt| I am a doctor.| Médico|sou Ich bin ein Arzt. I am a doctor. Я врач. Sou médico. Szerintem ez egy nagyon érdekes foglalkozás, én nagyon szeretem. ||||интересная|Профессия|я|очень|люблю это |||||profession||| ich denke|||||Beruf||| "I think"|this|a|"very"|interesting|occupation||very|I love Eu acho|isso|uma|muito|interessante|profissão|eu|muito|gosto Ich denke, es ist ein sehr interessanter Beruf, er gefällt mir sehr. I think this is a very interesting occupation, I like it very much. Я считаю, что это очень интересная профессия, мне она очень нравится. Acho que esta é uma profissão muito interessante, eu gosto muito.

A családom Magyarországon él, egy kisvárosban. |||||в маленьком городе |||lebt||in einer kleinen Stadt |my family|in Hungary|lives||in a small town A|minha família|na Hungria|vive|uma|cidade pequena Meine Familie lebt in Ungarn, in einer kleinen Stadt. My family lives in Hungary, in a small town. Моя семья живет в Венгрии, в небольшом городе. Minha família vive na Hungria, em uma cidade pequena. Az édesanyám 80 éves. |Моя мама| |meine Mutter| |My mother| A|minha mãe|anos Meine Mutter ist 80 Jahre alt. My mother is 80 years old. Моей маме 80 лет. Minha mãe tem 80 anos. Ő csak magyarul beszél. |||parle |only||speaks Ele|apenas|em húngaro|fala Er spricht nur Ungarisch. He only speaks Hungarian. Он говорит только по-венгерски. Ela fala apenas húngaro. Az édesapám sajnos már nem él. |Мой отец|К сожалению||| |Mein Vater|leider|schon|| |my father|unfortunately|anymore||is alive O|meu pai|infelizmente|já|não|vive Leider ist mein Vater nicht mehr am Leben. Unfortunately, my father is no longer alive. Мой отец к сожалению уже не жив. Meu pai, infelizmente, já faleceu. A bátyám 53 éves, sikeres menedzsertréner. |||успешный|тренер менеджеров |mein Bruder||erfolgreicher|Managertrainer |my older brother||successful|manager trainer O|meu irmão mais velho|anos|bem-sucedido|treinador de gerentes Mein Bruder ist 53 Jahre alt und ein erfolgreicher Managementtrainer. My brother is 53 years old and a successful manager trainer. Мой брат - 53-летний успешный тренер-менеджер. Meu irmão tem 53 anos, é um treinador de gerentes de sucesso.