6.7. Szilvia Szilvia (1) 6.7. silvia 6.7. Silvia 6.7. Silvia 6.7 Silvia 6.7. Silvia 6.7.シルビア 6.7. Silvia 6.7 Sílvia 6.7. Сильвия 6.7. Silvia

Én az aktív nyaralás híve vagyok. |||dovolená|příznivec| ||активный|активный отдых|сторонник| |||vacances actives|partisan| I|the|active|to vacation|I am a fan|I am Jsem zastánce aktivní dovolené. I'm all for active holidays. Я сторонник активного отдыха. Nem szeretek a tengerparton feküdni, napozni. ||||ležet|opalovat se |||||загорать |||||bronzer ||||lie down|to sunbathe Nerad ležím na pláži a opaluji se. I don't like lying on the beach, sunbathing. Я не люблю лежать на пляже и загорать.

Én ott csak unatkozom, nem pihenek. |||||odpočívám |||I am bored||I rest Tam se jen nudím, neodpočívám. I'm just bored there, not relaxing. Мне там просто скучно, я не отдыхаю. Általában nem is nyáron megyek szabadságra, inkább ősszel vagy tavasszal, amikor nincs olyan meleg. |||||na dovolenou||na podzim||na jaře|||takový|teplo |||||||||||||жарко |||||||in the fall||to spring|||such| Obvykle neodcházím na dovolenou v létě, raději na podzim nebo na jaře, když není takové horko. I don't usually go on holiday in the summer, but rather in the autumn or spring when it's not so hot. Обычно я не уезжаю в отпуск летом, скорее осенью или весной, когда не так жарко. Ilyenkor lehet utazni, kirándulni a hegyekben. à ce moment||||| At this time|can|||| V té době se dá cestovat, chodit na výlety do hor. This is the time to travel, to go hiking in the mountains. À ce moment-là, on peut voyager, faire des randonnées en montagne. В это время года можно путешествовать, гулять в горах. Igazából az erdőket szeretem. Actually||lesy| на самом деле||леса| ||les forêts| Actually||forests| Opravu mám rád lesy. I actually like forests. En fait, j'aime les forêts. На самом деле, я люблю леса.

Viszont munkamániás is vagyok, ezért mindig nálam van a laptopom. Naopak|pracoholik||||||||notebookem However|workaholic|||||at my place||| Jsem však také workoholik, takže mám vždy svůj laptop u sebe. But I'm also a workaholic, so I always have my laptop with me. Cependant, je suis aussi maniaque du travail, donc j'ai toujours mon ordinateur portable avec moi. Но я также трудоголик, поэтому мой ноутбук всегда со мной. Könyveket, cikkeket írni és gondolkozni mindenhol tudok. Knihy|články|||přemýšlet|| книги|статьи|писать|и|думать||могу ||||penser|| Books|articles|||to think|everywhere|I can Mohou psát knihy, články a přemýšlet kdekoli. I can write books, articles and think about everything. Я могу писать книги и статьи, а также размышлять где угодно. Nekem a munkám a hobbim. ||||koníček to me|||| Moje práce je mým koníčkem. For me, my work is my hobby. Моя работа — это мое хобби. Boldog vagyok, ha dolgozhatok. |||mohu pracovat |||могу работать |||je peux travailler |||I can work Jsem šťastný, když mohu pracovat. I am happy to work. Я счастлив, когда могу работать.

Gyakran megyek konferenciákra és tartok tréningeket külföldön. ||konferencím||conduct|školení|v zahraničí ||на конференции||провожу|тренинги|за границей ||des conférences|||des formations| ||to conferences||I hold|trainings|abroad Často jezdím na konference a vedu školení v zahraničí. I often go to conferences and give training courses abroad. Я часто езжу на конференции и провожу тренинги за границей. Ilyenkor szeretek jó hotelekben aludni, de mostanában inkább az AirBnB-n bérelek lakást. |||hotelech|spát|||||AirBnB|a|pronajímám|byt |||в хороших отел|спать|но|в последнее время|скорее|на|||арендуя квартиру|квартиру |||hôtels||||||||je loue| at these times|||in hotels|to sleep||lately||||nowadays|I rent|apartment V takových případech rád spím v dobrých hotelech, ale v poslední době spíše pronajímám byt přes AirBnB. At this time of year I like to stay in good hotels, but nowadays I prefer to rent an apartment on AirBnB. В это время мне нравится останавливаться в хороших отелях, но в последнее время я предпочитаю арендовать квартиру через AirBnB. Ez elég olcsó és kényelmes megoldás. |dost||||řešení |достаточно||||решение |||||solution To je dost levné a pohodlné řešení. This is a cheap and convenient solution. Это довольно дешёвое и удобное решение.

Van egy unokaöcsém, Zalán, aki tizennégy éves. ||nephew|Zalán||čtrnáct| ||мой племянник||который|четырнадцать| Il y a|there|my nephew|||| ||my nephew|Zalán|who|fourteen|years Mám synovce, Zalána, který je čtrnáctiletý. I have a nephew, Zalan, who is fourteen. У меня есть племянник, Залан, которому 14 лет. Minden évben elutazunk valahova ketten. ||odjíždíme||dva z nás |каждый год|мы уезжаем|куда-нибудь|вдвоем ||we travel|somewhere|the two of us Každý rok spolu někam odcestujeme. Every year the two of us go away somewhere together. Каждый год мы уезжаем куда-нибудь вдвоём. Az utolsó két évben Londonban voltunk, mert Zalán imádja Londont. |poslední|||v Londýně||||miluje|Londýn |последние|||в Лондоне|мы были|потому что|Залану|обожает|Лондоне |dernière||les deux dernières années|||||| |last||year||were|||he loves|London V posledních dvou letech jsme byli v Londýně, protože Zalán miluje Londýn. The last two years we were in Lon don because Zalan loves London. В последние два года мы были в Лондоне, потому что Залан любит Лондон. De voltunk már együtt a Legolandben Dániában és Angliában is. |||||Legolandu|Dánsku||v Anglii| |||||в Леголанд|в Дании||| ||||||au Danemark||| |||||in Legoland|in Denmark||England| Ale byli jsme spolu také v Legolandu v Dánsku a Anglii. But we've also been to Legoland together in Denmark and England. Но мы уже побывали вместе в Леголенде в Дании и Англии. Klassz volt! skvělé| Классно| C'était super | Cool| Bylo to skvělé! It was great! Это было классно!