8.9. Boglárka Boglárka 8.9. butterblume 8.9. Buttercup 8.9. Ranúnculo 8.9. bouton d'or 8.9. Boterbloem 8.9. Ranúnculo 8.9. Лютик 8.9. Düğün Çiçeği

Nem laktam még sok helyen. No|I have lived|yet||many places I have not lived in many places. No he vivido en muchos lugares. Ik heb nog niet op veel plaatsen gewoond. Я еще не жил во многих местах. Gyerekkoromban emeletes házban laktunk a harmadik emeleten. |apartment||we lived||third| in mijn kindertijd|||||| When I was a child, we lived in a two-storey house on the third floor. Cuando era niño, vivíamos en un edificio de varios pisos en el tercer piso. Toen ik kind was, woonden we in een flat op de derde verdieping. В детстве мы жили на третьем этаже в многоэтажном доме. Két szobánk volt, egy kicsi konyhánk, egy fürdőszobánk és egy kicsi erkélyünk. |||||||наша ванная|||| |our room|was||small|kitchen||bathroom||||small balcony |||||||baño|||| We had two rooms, a small kitchen, a bathroom and a small balcony. Teníamos dos habitaciones, una cocina pequeña, un baño y un pequeño balcón. We hadden twee kamers, een kleine keuken, een badkamer en een klein balkon. У нас была две комнаты, маленькая кухня, ванная комната и небольшой балкон. Nem szerettem ott lakni. |didn't like||live I didn't like living there. Ik hield er niet van om daar te wonen. Мне не нравилось там жить. A nagyszüleim is emeletesházban éltek Budapesten, ezért nem sokat voltunk a szabadban. ||||жили|||||||на улице |||apartment building|lived|in Budapest|therefore|||||outdoors |||||||||||al aire libre My grandparents also lived in a block of flats in Budapest, so we didn't spend much time outdoors. Mijn grootouders woonden ook in een flatgebouw in Boedapest, daarom waren we niet vaak buiten. Мои бабушка и дедушка тоже жили в многоквартирном доме в Будапеште, поэтому мы мало времени проводили на улице.

Most egy kétszintes házban lakom. ||two-story||I live I now live in a two-storey house. Nu woon ik in een huis met twee verdiepingen. Сейчас я живу в двухэтажном доме. Itt van két nappali, három szoba, két fürdőszoba és egy nagyobb konyha. ||||three|rooms|two||||larger| There are two living rooms, three bedrooms, two bathrooms and a large kitchen. Hier zijn twee woonkamers, drie kamers, twee badkamers en een grotere keuken. Здесь есть две гостиные, три комнаты, две ванные комнаты и большая кухня. Van erkélyünk, egy kicsi teraszunk és egy kertünk. |our balcony|||our terrace||| We have a balcony, a small terrace and a garden. We hebben een balkon, een klein terras en een tuin. У нас есть балкон, маленькая терраса и сад. Azért szeretek itt lakni, mert bármikor ki tudok menni a kertbe és végre van egy labradorom is. |||||в любое время|||||в сад|||||лаборатор собака| |||||anytime|||||to the garden|||||my Labrador dog| |||||elke moment|||||||eindelijk|||labrador| ||||porque||||||||finalmente|||| I like living here because I can go out in the garden anytime and I finally have a Labrador. Ik hou van hier wonen omdat ik op ieder moment de tuin in kan en eindelijk heb ik ook een labrador. Мне нравится жить здесь, потому что я могу в любое время выйти в сад и наконец-то у меня есть лабрадор. Nagyon szeretem a kutyákat. |||собак |||dogs I love dogs very much. Ik houd erg van honden. Я очень люблю собак.

Amikor Belgrádban dolgozom, egy lakást bérelek. |in Belgrade|I work||an apartment|I rent When I work in Belgrade, I rent an apartment. Als ik in Belgrado werk, huur ik een appartement. Когда я работаю в Белграде, я арендую квартиру. A lakás kicsi, két szobája van, egy konyhája és egy nagy fürdőszobája. ||||комнаты|||кухня||||ванная комната ||||its room|||kitchen||||bathroom |||||||||||badkamer The apartment is small, with two rooms, a kitchen and a large bathroom. El apartamento es pequeño, tiene dos habitaciones, una cocina y un gran baño. Het appartement is klein, het heeft twee kamers, een keuken en een grote badkamer. Квартира маленькая, с двумя комнатами, кухней и большой ванной. Erkély is van, de nagyon forgalmas az utca, ezért nem szeretek kimenni. |||||||||||выходить на улицу balcony|||||busy||street|||I like|go out |||||drukke||||||buiten gaan |||||tranquilo||||||salir There is a balcony, but the street is very busy, so I don't like to go outside. También hay un balcón, pero la calle es muy transitada, así que no me gusta salir. Er is een balkon, de straat is erg druk, daarom hou ik er niet van om naar buiten te gaan. Есть балкон, но улица очень оживленная, поэтому не люблю выходить.

A kedvenc helyem egy kis falu a Dunaparton, ahol gyerekkoromban a nyarakat töltöttem. |||||деревня||на берегу Дуная|где|в детстве||летние месяцы| ||my favorite place|||village||Danube bank||my childhood||summers|spent |||||||aan de Donau||||zomer| |||||pueblo||||||| My favourite place is a small village on the Danube, where I spent summers as a child. Mi lugar favorito es un pequeño pueblo a la orilla del Danubio, donde pasé los veranos de mi infancia. Mijn favoriete plek is een klein dorp aan de oever van de Donau, waar ik als kind de zomers heb doorgebracht. Мое любимое место — маленькая деревня на берегу Дуная, где я проводил summers в детстве. Mindig egy nagyon kicsi, kétszintes nyaralóban laktunk, de nagy volt a kert és ott volt a Duna. |||||в даче||||||||||| ||||two-story|"in a cottage"||||||garden|||||Danube |||||vakantiehuis||||||||||| We always lived in a very small, two-storey cottage, but there was a big garden and the Danube. Siempre vivimos en una pequeña casa de vacaciones de dos plantas, pero el jardín era grande y allí estaba el Danubio. We hebben altijd in een heel klein, twee verdiepingen tellend vakantiehuisje gewoond, maar de tuin was groot en daar was de Donau. Мы всегда жили в очень маленьком двухэтажном дачном доме, но сад был большой, и там протекал Дунай. Tudtunk úszni, el tudtunk menni biciklizni, békát fogni, fára mászni. мы могли||||||ловить лягушек|ловить лягушек|на дерево|лазить на дерево we could|swimming||||to bike|frog|catch|climb trees|climb trees we konden||||||kikker|vangen||klimmen ||||||||árbol|subir We could swim, we could go cycling, catch frogs, climb trees. Podíamos nadar, podíamos ir a montar en bicicleta, atrapar ranas, trepar árboles. We konden zwemmen, we konden gaan fietsen, kikkers vangen, in bomen klimmen. Мы умели плавать, могли ехать на велосипеде, ловить лягушек, лазить по деревьям. Sokat játszottunk ott, színházat szerveztünk, filmet készítettünk. |мы играли|||организовали театр||сняли фильм |played||theater plays|organized theater productions||we made |speelden|||organiseerden||maakten We played there a lot, organised theatre, made films. Jugamos mucho allí, organizamos teatro, hicimos una película. We hebben veel gespeeld daar, we hebben een theater georganiseerd, we hebben een film gemaakt. Мы много играли там, организовывали театр, снимали фильм. Nagyon jól éreztük magunkat. ||мы себя чувствовали| ||we felt|ourselves ||voelden| We had a great time. Nos sentimos muy bien. We hebben ons erg goed vermaakt. Мы очень хорошо себя чувствовали. Ha egyszer megtehetem, biztosan veszek egy házat abban a faluban. ||я смогу||||||| If|once|"I can do it"|definitely|I will buy||house|in that|a|village ||kan||||||| ||puedo||||||| If I ever get the chance, I will definitely buy a house in that village. Si alguna vez puedo, seguramente compraré una casa en ese pueblo. Als ik het ooit kan doen, koop ik zeker een huis in dat dorp. Если я смогу, я обязательно куплю дом в этой деревне.