3 - Simplificar el futuro. Cuanto repetir al escuchar 3 - Vereinfachen Sie die Zukunft. Wie viel man beim Zuhören wiederholen sollte 3 - Simplify the future. How much to repeat when listening

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar Pellus. This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar Pellus. Episodio 3.

¡Hola a todos! Soy Òscar Pellus, fundador de Unlimited Spanish. Tengo como misión ayudarte a Meine Aufgabe ist es, Ihnen dabei zu helfen

hablar español fluidamente, sin traducir mentalmente.

En este episodio:

 Cómo puedes simplificar el futuro  Wie Sie die Zukunft vereinfachen können

 A continuación el punto de vista.  Nächster Standpunkt.  Below is the point of view.

 Por último, la pregunta: Cuanto repetir al escuchar.  Zum Schluss noch die Frage: Wie viel soll man beim Zuhören wiederholen?  Finally, the question: How much to repeat when listening.

COMO SIMPLIFICAR EL FUTURO. HOW TO SIMPLIFY THE FUTURE.

¡Muy bien, empecemos! Also gut, dann fangen wir mal an! Cómo simplificar el futuro. No estoy hablando de simplificar el futuro Ich spreche nicht von einer Vereinfachung der Zukunft

de tu vida, ¡no! deines Lebens, nein! Estoy hablando del tiempo futuro en español. I'm talking about the future tense in Spanish.

Aquí quiero explicarte un simple truco para simplificar como expresar el futuro en español. Hier möchte ich einen einfachen Trick erklären, um die Formulierung des Futurs im Spanischen zu vereinfachen.

Como sabes, no me gusta mucho hablar de gramática, porque es mucho más importante Wie Sie wissen, spreche ich nicht so gerne über Grammatik, denn sie ist viel wichtiger As you know, I don't really like to talk about grammar, because it's much more important

escuchar mucho, pero en este caso puede ser útil. viel hören, aber in diesem Fall kann es nützlich sein. listen a lot, but in this case it can be useful.

Cuando hablas, puedes expresar una idea en el presente. Wenn Sie sprechen, können Sie eine Idee in der Gegenwart ausdrücken. Por ejemplo "yo estudio español".

Esto lo puedes expresar en el futuro: "yo estudiaré español esta tarde". Sie können dies in der Zukunft ausdrücken: "Ich werde heute Nachmittag Spanisch lernen". Como ves, cambiamos Wie Sie sehen können, ändern wir

"estudio" por "estudiaré". „Ich studiere“ für „Ich werde studieren“.

Puedes hacer lo mismo con cualquier persona: "Tú estudiaras, él estudiará, etc. Sie können dasselbe mit jeder Person tun: "Du wirst studieren, er wird studieren, usw. ".

Sin embargo, puedes usar el futuro de forma más fácil si quieres. Sie können jedoch die Zukunft leichter nutzen, wenn Sie das möchten. However, you can use the future tense easier if you want. La forma de hacerlo es con The way to do it is with

"ir". Por ejemplo, en vez de "Yo estudiaré", puedes decir: "Yo voy a estudiar". For example, instead of "I will study", you can say: "I am going to study". Haces lo mismo You do the same

con las otras personas: "Tú vas a estudiar, él va a estudiar", etc.

¿Cuál es la diferencia? Prácticamente es lo mismo. It is practically the same. Si quieres, puedes pensar "yo voy a If you want, you can think "I'm going to

estudiar" como una decisión que tu tomaste en el pasado, pero como te digo, es studieren" als eine Entscheidung, die Sie in der Vergangenheit getroffen haben, aber wie gesagt, es ist so study" as a decision that you made in the past, but as I told you, it is

prácticamente lo mismo.

Siempre que explico estas cosas, es para simplificar y para no pensar tanto. Whenever I explain these things, it is to simplify and not to think so much. Por favor, no

analices demasiado. overanalyze. Simplemente disfruta del español. Just enjoy Spanish. Lo más importante es una

comunicación fluida e interesante con otras personas. fluent and interesting communication with other people.

EL PUNTO DE VISTA: EL PEREZOSO THE POINT OF VIEW: THE SLOTH

Ahora, el punto de vista. Now the point of view. En anteriores episodios del podcast, hice mini-historias. In previous episodes of the podcast, I did mini-stories. El punto de

vista también es muy importante, y es una técnica que utilizo en mis cursos. Funciona así: Yo te It works like this: I

explico la misma historia en diferentes puntos de vista: de persona, de tiempo, etc. I explain the same story from different points of view: person, time, etc. De esta This

manera tú puedes ver cómo cambia el idioma en función del punto de vista. This way you can see how the language changes depending on the point of view. Es la mejor

manera de aprender las diferentes partes de la gramática de forma fácil y sin esfuerzo. way to learn the different parts of grammar easily and effortlessly.

¡Empecemos!

Punto de vista 1 point of view 1

Soy una persona perezosa. I am a lazy person. No estudio nada. I don't study anything. No hago ejercicio. I don't exercise. No trabajo, no salgo por las I don't work, I don't go out at

noches a bailar ni tampoco voy a comer fuera. nights to dance nor am I going to eat out. Yo miro la tele porque no es cansado. I watch TV because it's not tiring. Yo como

hamburguesas, patatas fritas y bebo cerveza. burgers, fries and I drink beer. Yo pido esta comida por teléfono, así no tengo I order this food by phone, so I don't have

que moverme. to move Es una vida fácil. Los fines de semana también estoy en casa. I am also at home on weekends. A veces juego con sometimes i play with

el ordenador. the computer. Juego en línea con otros amigos perezosos. Play online with other lazy friends. ¡Quiero crear un club de perezosos,

pero pienso que es demasiado cansado hacerlo! but I think it's too tiring to do it!

Punto de vista 2. La misma historia, utilizando el futuro.

Soy una persona perezosa. Esta tarde no estudiaré nada. I won't study anything this afternoon. Tampoco haré ejercicio. I won't exercise either. Durante este

año próximo no trabajaré. I will not work next year. Mañana no iré a bailar ni tampoco iré a comer fuera. Tomorrow I will not go dancing nor will I go out to eat. Este viernes

miraré la tele porque no es cansado. Comeré hamburguesas, patatas fritas y cerveza. Pediré la

comida por teléfono, así no tendré que moverme. Es una vida fácil. Este fin de semana estaré

en casa, y jugaré con el ordenador. Jugaré en línea con otros amigos perezosos. Crearé un club

de perezosos...¡bueno ahora pienso que será demasiado cansado hacerlo!

Punto de vista 3. La misma historia, utilizando el "ir" para el futuro.

Soy una persona perezosa. Esta tarde no voy a estudiar nada. Tampoco voy a hacer ejercicio.

Durante este año próximo no voy a trabajar. Mañana no voy a ir a bailar ni tampoco voy a

comer fuera. Este viernes voy a mirar la tele porque no es cansado. Voy a comer

hamburguesas, patatas fritas y cerveza. Voy a pedir la comida por teléfono, así no voy a tener

que moverme. Es una vida fácil. Este fin de semana voy a estar en casa, y voy a jugar con el

ordenador. Voy a jugar en línea con otros amigos perezosos. Voy a crear un club de

perezosos...¡bueno ahora pienso que va a ser demasiado cansado hacerlo!

¡Perfecto! Como ves, la misma historia, cambiando el punto de vista. Así puedes practicar

diferentes maneras de expresarte en español de forma fácil e intuitiva. different ways to express yourself in Spanish easily and intuitively.

LA PREGUNTA

Ahora pasamos a la pregunta.

¿Cuántas veces tengo que repetir el contenido? How many times do I have to repeat the content?

Esta es una muy buena pregunta. Muy buena pregunta.

¿Qué es lo que la mayoría de estudiantes hace? What do most students do? Escuchar una o dos veces un contenido y Listen once or twice to a piece of content and

buscar otro diferente. find a different one. El estudiante típico piensa que cuanta más variedad mejor. The typical student thinks that the more variety the better. El problema

es que es poco efectivo.

Si estás empezando con el español, necesitas mucha repetición. If you are starting with Spanish, you need a lot of repetition. Cuando yo empecé con el When I started with him

inglés, escuchaba 20 o 30 veces los mismos contenidos, durante varios días. English, I listened to the same content 20 or 30 times over several days. ¿Parece una It seems like a

locura no? crazy right? Bueno, es así como le das tiempo a tu cerebro para asimilar el contenido. Well, this is how you give your brain time to assimilate the content. Yo

aprendí a hablar inglés así. I learned to speak English that way. Tenía 3 o 4 ficheros mp3 de inglés. I had 3 or 4 English mp3 files. Los escuchaba una hora al día (o I listened to them for an hour a day (or

más) durante una semana entera. more) for a whole week.

Después de un tiempo, podía decir muchas cosas sin traducir mentalmente. Nach einer Weile konnte ich viele Dinge sagen, ohne sie gedanklich zu übersetzen. After a while, he could say a lot of things without mentally translating. Imagínate que imagine that

escuchas una canción muchas veces. Al final, sabes la letra y la música. In the end, you know the lyrics and the music. Está dentro de tu It's inside of you

cabeza.

La repetición es la clave para consolidar. Repetition is the key to consolidate. Si tienes un nivel intermedio o superior, no es If you have an intermediate level or higher, it is not

necesario repetir tantas veces, pero puedes hacer esto: Escucha contenido de una misma necessary to repeat so many times, but you can do this: Listen to content from the same

persona. Así escuchas las mismas expresiones y vocabulario similar. So you hear the same expressions and similar vocabulary. ¡Por ejemplo este podcast!

También puedes escuchar sobre un mismo tema. You can also listen on the same topic. Así, no estás repitiendo el audio muchas Thus, you are not repeating the audio many

veces, pero sí que escuchas las mismas expresiones una y otra vez. times, but you do hear the same expressions over and over again.

Esta regla no es estricta. This rule is not strict. Puedes variar tanto como quieras. You can vary as much as you want. Lo importante es escuchar muchas The important thing is to hear a lot

horas, y si puedes repetir, ¡mejor! hours, and if you can repeat, better!

Fantástico. ¡Final de episodio!

Ya sabes que puedes conseguir la transcripción en:

www.unlimitedspanish.com/podcast

¿Por cierto, puedes compartir este podcast con tus amigos? Así les puedes ayudar a aprender

español.

¡Muchas gracias y hasta la próxima!