Extra en Español Ep 05 Ha nacido una estrella |||||born|| Extra de English Ep 05 A Star is Born Extra en Español Ep 05 A Star is Born Extra en English Ep 05 A Star is Born Епізод 05 Народження зірки

Pero no puedo vivir sin ti – ¡Te quiero! Yo también te quiero – pero es lo mejor |||live|without|||||||||||best But I can't live without you - I love you! I love you too - but it's for the best

– ¡Se acabó! ¡Ay, amor mío! ¡Me rompes el corazón! ||||||brichst|| |||love|||break|| – It's over! Oh, my love! You're breaking my heart!

Lo siento, lo siento de veras. |||||really I'm sorry, I'm truly sorry.

No puede ¡No! No puede –¡Mira qué guapo es! Y su marido es un cerdo ||||||||||||||Schwein |||||||||||husband|||pig It can't be! No! It can't be –Look how handsome he is! And her husband is a pig.

Te toca |it’s your turn

¿Diga? ¿Tiene un mensaje para Antonio Matador? ||||||Matador |||||Antonio|Matador

¿que si soy yo su qué? ¿Su agente? |||||||Agent |||||||agent Am I your what? Your agent? Я его кто? Его агент?

No, lo siento me parece que se ha equivocado. Antonio Matador – ¡Vaya nombre estúpido! ||||||||wrong|Antonio|Matador||| No, I'm sorry, I think you've made a mistake. Antonio Matador: What a stupid name! Nie, przepraszam, myślę, że popełniłeś błąd. Antonio Matador: Co za głupie imię! Нет, простите, я думаю, вы ошиблись. Антонио Матадор - Что за дурацкое имя!

¿Quién se llama así? Los hombres son como niños ||||||||children Who is called that? Men are like children

Les gustan los jueguecitos |||die kleinen Spiele |like||games They like the little games

¡Quietos! ¡Esto es una redada! Still stehen||||Razzia Stay||||raid 動くな|||| Hold still! This is a raid!

¡GEOS! ¡No se muevan! ¡Levanten las piernas! GEOS(1)|||bewegt euch|hebt|| |||move|Lift|| GEOS部隊|||||| GEOS! Don't move! Lift your legs!

No, no las piernas, las manos. ¡Levanten las manos! ||||||Hände hoch|| ||||||手を挙げて|| Nein, nicht die Beine, die Hände. Hebt die Hände hoch! No, not the legs, the hands. Raise your hands!

¡Ay sí, claro! ¡Levanten las manos! ¡Ay, hola Pablo, hola Sam! Oh ja, klar! Hebt die Hände hoch! Oh, hallo Pablo, hallo Sam! Oh yes, of course! Raise your hands! Oh, hello Pablo, hello Sam!

¿Cómo nos habéis reconocido? ¿Sí? ||ihr habt|| How|||recognized| どうやって||認識しました|| Wie habt ihr uns erkannt? Ja? How did you recognize us? Yes? どうやって私たちを見破ったの？ 本当に？

Oh – de casualidad ¡Fantástico! ¡Qué movida! Este piso está |||||Sache||| ||coincidence|||scene||| Oh – zufällig! Fantastisch! Was für ein Aufruhr! Diese Wohnung ist Oh - by any chance! Fantastic! What a move! This apartment is ああ、偶然ですね！すばらしい！なんて事態！この階は

muy concurrido. Llamadas extrañas, nombres extraños, ¡y hasta los GEOS! |belebte||||||||GEOS(1) |busy|Calls|||||||GEOS unit sehr belebt. Seltsame Anrufe, seltsame Namen, und sogar die GEOS! very busy. Strange calls, strange names, and even GEOS! 非常に混雑しています。奇妙な電話、奇妙な名前、それにGEOSまで！

Hola, nena, Lola. ¿Algún mensaje para mí? |Mädchen||||| |girl||||| Hallo, Mädchen, Lola. Gibt es eine Nachricht für mich?

No empieces. ¿Mensajes? ¿Qué te crees, que soy tu secretaria? |fang nicht an||||||||Sekretärin |start||||||||secret Don't start. Messages? What do you think, I'm your secretary?

Es que me han cortado el teléfono. No es problema mío ¡No pagas las facturas! Es||||||||||||du zahlst|| ||||||||||||you pay||bills Sie haben mir das Telefon abgestellt. Ist nicht mein Problem! Du zahlst die Rechnungen nicht! My phone has been cut off. It's not my problem You don't pay the bills!

Perdona, Lola. Y Sam, ahora vives con Pablo, |||||live|| Entschuldige, Lola. Und Sam, jetzt wohnst du mit Pablo, Excuse me, Lola. And Sam, you live with Pablo now,

llama antes de entrar. Ahora ¡quiero estar sola! |||||ich will|| |||to enter||||alone |前に|||||| ruf an, bevor du reinkommst. Jetzt möchte ich allein sein! call before entering. Now I want to be alone!

¿Qué le pasa? Was ist los? What's wrong? Что с ним такое?

Pablo, ¿qué día es hoy? Miércoles |||||Wednesday Pablo, welcher Tag ist heute? Mittwoch Pablo, what day is it today? Wednesday

Sííí Miércoles ¿Y qué hora es? ||||time| Ja, Mittwoch. Und wie spät ist es? Yes, Wednesday. And what time is it?

(Las) seis y media ¿Y? |||half| (It's) half past six. And?

¿Y? ¿Qué ponen en la tele? ||put||| Und? Was läuft im Fernsehen? And? What are they showing on TV?

¡Ah! “Loco Sueño de Amor”. “Loco Sueño de Amor” ¿Qué es eso? Ah! „Verrückter Traum der Liebe“. „Verrückter Traum der Liebe“ Was ist das? Ah! "Crazy Dream of Love." "Crazy Dream of Love" What's that?

¡Oh, Troy! ¡Troy! ¡Te quiero Troy! |Troy|||| |||||Troy Oh, Troy! Troy! Ich liebe dich, Troy!

¡Yo también te quiero, Penélope! ||||Penelope I love you too, Penélope!

El programa favorito de Lola. Sí, y el mío |program|favorite|||||| |お気に入りの番組||||||| Lola's favorite show. Yes, and mine too.

¿De verdad, Ana? ¿Por qué? Porque es una simple historia de amor entre ||||||||simple||||between Really, Ana? Why? Because it is a simple love story between

un chico americano y una chica española.

Una simple historia de amor entre un chico americano y una chica española. |||||間の|||||||

¡Oh! ¡qué lindo! ||cute ||ああ、かわいい！

¡Lola! ¡Lola, perdona!

Es que esperaba unos mensajes. ¡Tengo que comprobar mis emails! Disculpa, Ana. ||ich erwartete|||||überprüfen||E-Mails|| |||||||check||emails|| I was waiting for some messages, I have to check my emails! Sorry, Ana.

¡Ay! acércate a mí, cierra los ojos. Sam, me encanta este anuncio. |come closer|||close|the|||||| Oh! Come closer to me, close your eyes. Sam, I love this ad.

What's the commercial for? Déjate llevar al paraíso ||Werbung|||lass dich treiben|| ||||Let yourself|||paradise What's the commercial for? Let yourself be taken to paradise

Es para chocolate Perfección. Cremoso chocolate para derretir el corazón |||||||schmelzen|| |for||Perfection|Creamy|||melt|| |||||||溶かす|| It's for Perfección chocolate. Creamy chocolate to melt the heart

de una bella señorita. Chocolate Perfección ||beautiful||| of a beautiful lady. Perfección chocolate

¡el chocolate para enamorados! ¡Me encanta el chocolate Perfección! |||lovers||||| the chocolate for lovers! I love Perfección chocolate!

¡Ay, este anuncio también está genial! ¡Palomitas al microondas, Palomitas a la barriguita! ||||||Popcorn||||||Bauch voll |||||||||Popcorn|||belly ||||||||||||お腹 Oh, diese Werbung ist auch großartig! Mikrowellen-Popcorn, Popcorn für den Bauch! Oh, this ad is great too! Microwave popcorn, popcorn to the tummy!

¡Palomitas al segundo¡ ¡Palomitas Cucas! ||||Cucas ||||Cucas Popcorn im Handumdrehen! Popcorn Cucas! Popcorn by the second!

¿Te gustan las palomitas, Ana? Magst du Popcorn, Ana?

Sí, ¡sobre todo las Palomitas Cucas! En América no tenemos Palomitas Cucas |||||Popcorn||||||Cucas popcorn |||||クカスポップコーン|||||| Yes, especially the Cucas Popcorn! In America, we don't have Cucas Popcorn.

Pero tenemos superpalomitas ¿Sí? ||super popcorn| But we have super popcorn, right?

Nada de microondas just corn in a pan ¡Fantástico! ¡Eureka! ¡Me dieron |||||||||Eureka|| ||||corn|in||pan||Eureka||gave No microwaves, just corn in a pan! Fantastic! Eureka! They got me.

el papel! ¡Me dieron el papel! ¡Wow! You got the part, huh? ¡Tío! |das Skript||||||||||oder| |||||paper|||got|||right|Dude |役柄||くれた||役柄||||||| the part! I got the part! Wow! You got the part, huh? Dude!

¡Eso es fantástico! ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? Digamos que mi cara va a estar en vuestra televisión cada noche |||||face||||||television|| ||言ってみれば|||顔|||||||毎晩| Was ist los? Sagen wir, mein Gesicht wird jede Nacht im Fernsehen sein. 何が起こっている？毎晩、私の顔があなたたちのテレビに出ることになります Что происходит? Скажем так, мое лицо будет появляться на экране вашего телевизора каждый вечер.

a las seis en punto, enfrente de una inmensa audiencia. ||||||||immensen| ||||||||immense|audience Um sechs Uhr genau, vor einem riesigen Publikum. at six o'clock sharp, in front of a huge audience. 大勢の視聴者の前で、６時、正確に。

Ladies and Gentleman – A Star is born ||||Stern|| |and|Gentleman||Star||born Meine Damen und Herren – Ein Stern wird geboren Ladies and Gentleman – A Star is born 皆さん、あなたの前に星が誕生しました

¡Ay, Pablo! ¡Qué guay! Oh, Pablo! Wie cool! Oh, Pablo! How cool!

¡Ya está Pablo! ¡Hoy Barcelona, mañana Hollywood! ||||||Hollywood ||||||Hollywood

Gracias, gracias. “Y me gustaría darle |||||give

las gracias a mis padres, mis hermanos, mis hermanas, mi perro, su veterinario ||||||||||||der Tierarzt ||||||||||||veterinarian

Y a mi adorable novia, Lola. Gracias. |||adorable||| |||adorable||| And to my lovely girlfriend, Lola. Thank you.

¡Ya! ¡No tendrás esa suerte! ||you will have|| ||その運はない||運 Вам не повезет!

Pero bueno, ¿qué pasa? Algo increíble, Lola

¡Pablo va a salir sobre la tele! Esto es sobre la tele. |||go out|||||||| Pablo is going to be on TV! This is about TV.

Querrás decir "Pablo va a salir EN la tele" Cuéntanos Pablo. ¿Qué pasa? du wirst|||||||||||| |||||||||Tell us||| |||||||||教えてください||| Du meinst "Pablo wird im Fernsehen auftreten" Erzähl uns Pablo. Was passiert? Ты имеешь в виду "Пабло будет на телевидении". Расскажи нам, Пабло. Что происходит?

Bueno… Hará calor…y de vez en cuando habrá tormentas |||||||||storms |暑くなるでしょう|暑くなるでしょう||||||| Nun... Es wird heiß sein... und gelegentlich wird es Gewitter geben. Well... It will be hot... and from time to time there will be thunderstorms. Ну... Будет жарко... и иногда будут грозы.

Oooh calor y tormentas ¡un drama! ¡Qué excitante! |||||||aufregend |||||drama||exciting Oooh Hitze und Gewitter! Ein Drama! Wie aufregend!

Lola, nena, – ¿me amarás cuando sea una estrella ? |||du wirst lieben|||| |||love||am|| |||愛してくれる|||| Lola, baby, - will you love me when I am a star? Лола, детка, ты будешь любить меня, когда я стану звездой?

Sí, Pablo E incluso te ayudaré a ser una superestrella. |||||||||Superstar |||even||I will help|||| Yes, Pablo. And I will even help you become a superstar.

¿Sí? Sí. Primera lección: ¡Así es como se ||First|lesson|||| Really? Yes. First lesson: This is how you

despiden las estrellas! ¡Adiós, Pablo! ¡Nos veremos en los Óscares! verabschieden|||||||||Oscars goodbye||||||we will see|||Oscars 星が見送る||星たち||||||| Die Sterne verabschieden sich! Auf Wiedersehen, Pablo! Wir sehen uns bei den Oscars! Farewell, Pablo! See you at the Oscars! 星たちはさよならを告げる！さようなら、パブロ！オスカーで会おう！

¡Ana! Ana! アナ！

¿Sí? Ja? はい？

Me parece que estás viendo demasiados anuncios. |||||too many|ads ||||見ている||広告 It seems to me that you are watching too many ads. Мне кажется, что вы смотрите слишком много рекламы.

¿Qué quieres decir “demasiados anuncios”? Bueno. ¿Recuerda, Triscas? ||||||Remember|Triscas |||||||トリスカス覚えてる？ What do you mean "too many ads"? Okay. Remember, Triscas?

Ah ¿Triscas? Bienvenidos al concurso Triscas Pablo, delante de ti tienes dos platos. Sólo |Triscas||the|contest|Triscas|||||||plates| Ah Triscas? Welcome to the Triscas contest Pablo, in front of you you have two plates. Only А Трискас? Добро пожаловать на конкурс Трискас, Пабло, перед вами две тарелки.

te pido que me digas cuál de ellos es Triscas: ¿“A” o “B”? ¿Listo, Pablo? |I ask||||||||Triscas||||| I ask you to tell me which of them is Triscas: 'A' or 'B'? Ready, Pablo? Я прошу тебя сказать мне, кто из них Трискас: "А" или "Б"? Готов, Пабло?

Éste es “A” Bien – y éste es “B” This is 'A' Good - and this is 'B'

Ya está, Pablo. Ahora, ¿cuál de ellos es Triscas?”: “A” ||||||||Triscas| ||||||||トリスカス| That's it, Pablo. Now, which of them is Triscas?: 'A'

o “B”. Oh, pues – ¡los dos huelen muy bien! ||||||riechen|| ||||||smell|| ||||||香りがします||

¡Muy bien! ¡Correcto! ¡Ambos eran Triscas! La diferencia está en que “A” son Triscas ||Correct|Both||Triscas||difference||||||Triscas

de conejo, y “B” ¡son Triscas de pollo! Ahora Pablo, ¿cuáles prefieres? |||||snacks|||||which|you prefer |ウサギの|||||||||| и "Б" - цыплята Триска! Пабло, какой из них ты предпочитаешь?

Los de conejo. Por cierto, Ani. ¿Sí? |||||Ani| |||||アニ|

¿Qué son Triscas ? ¡Comida para perro, por supuesto! ||Triscas|||||

¿Me entiendes? Pienso que sí ¿Qué es ese ruido? ||||||||noise ||||||||騒音 Вы меня понимаете? Думаю, да. Что это за шум?

¡Aaah! Ana's popcorn! ¿Mis palomitas? |Ana's|Popcorn|| |Ana's|popcorn|| |アナの|ポップコーン||

¡Claro! ¡Quería hacer palomitas a la americana para ti! |I wanted|||||||

Ay, gracias, Sam. A mí también me gustan las palomitas. О, спасибо, Сэм, я тоже люблю попкорн.

En ésta figuré como protagonista con Russell Crowe ||figurierte||Hauptdarsteller||| ||I figured||||Russell|Crowe ||主役を演じた||||ラッセル・クロウ|クロウ In diesem habe ich zusammen mit Russell Crowe als Protagonist mitgewirkt I starred in this one with Russell Crowe.

¡Anda, Pablo! ¿tú, en Gladiator? ||||Gladiator ||||Gladiator ||||グラディエーター Komm schon, Pablo! Du, in Gladiator?

¿Quién eras? |you were Wer warst du? Who were you?

Un centurión. Eeh ¿cuál centurión? |der Zenturio|Äh|| |centurion|Eh||centurion ||||百人隊長。どの百人隊長？

Ahí llega – ¡ése, ése! |||that

¿Un centurión muerto? ||toter ||dead ||死んだ

Sí, tenía una línea, pero la cortaron ¿Qué decías? ||||||sie schnitt ab||du sagst ||||||cut||you said |||回線|||切られた||何を言っていた

Pero ahora, Sam, tengo un guión entero para mí solo, cada noche, en la televisión. ||||||whole|||||||| ||||||全体の|||||||| But now, Sam, I have a whole script to myself, every night, on TV.

¡Cuéntame, Pablo! ¿Qué pasa? Bueno, es mi espectáculo. Tell||||||| Tell me, Pablo! What's going on? Well, it's my show.

Y cuando sea una estrella, Sam, amigo mío, no voy a olvidarte. |||||||||||dich vergessen |||||||||||forget |||||||||||忘れない

Gracias

No, no voy a olvidar a mis amigos – pero de vez en cuando necesitaré estar solo y |||||||||||||werde ich||| ||||forget|||||||||I will need||| |||||||||||||必要がある||| No, I'm not going to forget my friends - but from time to time I will need to be alone and

mis criados contestarán el teléfono. ||werden antworten|| ||will answer|| ||電話に出ます|| my servants will answer the phone.

Hola, soy Carlota. ||Carlota ||Carlota ||こんにちは、カロタです。

Reúnase conmigo hoy a las cinco y media y le enseñaré cómo hacer un chocolate Perfección Meet||||||||||||||| 私に会う||||||||||||||| Meet with me today at five thirty and I will show you how to make a Perfect chocolate

¡para enamorados! for lovers!

Todo lo que necesita es huevos, chocolate, y mantequilla... ¡Y no se olvide que el camino ||||||||butter||||forget|||road ||||||||バター||||||| All you need is eggs, chocolate, and butter... And don't forget that the way

del corazón pasa por el estómago! ¿El camino del corazón pasa por el estómago? |||||stomach|||||||| |心||||胃 (い)||||||||

¿Qué quiere decir? Quiere decir que si quieres a la chica Что это значит? Это значит, что если ты любишь девушку.

¡tienes que cocinar para ella! Quiero cocinar…

¿Tú cocinar? A Ana le encanta el chocolate Perfección

¿Ah, sí?

Además, ¿por qué dices que veo demasiado anuncios? Besides|||||||

¿Recuerdas cuando querías cambiar de detergente? Do you remember|||||detergent 覚えていますか|||||洗剤 Do you remember when you wanted to change detergent?

¡Hola! Soy una madre y cada día tengo que enfrentarme a manchas rebeldes |||||||||mich konfrontieren||| |||||||||||stains|rebellious Hello! I am a mother and every day I have to deal with stubborn stains

tomate Catsup, mayonesa tomato|Ketchup|mayonnaise |トマトケチャップ|マヨネーズ ketchup, mayonnaise

salsa, hasta huevos sauce||

Pero ¡Amarín le ayudará! |Amarín||will help |アマリン||

Lavaré una camisa con detergente normal I will wash|||||normal 洗います|||||

y una camisa con el nuevo Amarín.

Veamos cuál sale más limpia. Let's see||||clean Let's see which comes out cleaner.

La camisa lavada con el detergente normal sigue sucia ||||||normal||dirty ||洗った|||||| The shirt washed with normal detergent is still dirty. Рубашка, постиранная с обычным моющим средством, все равно остается грязной.

Pero la camisa lavada con el nuevo Amarín está… But the shirt washed with the new Amarín is...

Ana, ¿has visto mi camiseta roja en algún sitio? ¡Quiero ponérmela ahora! |||||red|||place||put it on| ||||||||||着たいんだ| Ana, have you seen my red t-shirt anywhere, I want to wear it now! Ана, ты нигде не видела мою красную футболку, я хочу надеть ее сейчас!

¡Hola, Sam! ¡Hola, Ana!

¡Hola, Sam! ¿Sabéis dónde está Pablo? ||know|||

Creo que ya sé donde está ¡Sí! ¡Sí! Me interesa hacer la película |||||||||interests||| I think I already know where it is! Yes! Yes! I'm interested in making the movie.

¿Pero cuántas películas cree usted que yo puedo hacer al año? |||believes|||||||year But how many movies do you think I can make in a year? Но как вы думаете, сколько фильмов я смогу снять в год?

No, no, ¡no es por el dinero! No necesito un millón de euros. ||||||||||million|| ||||||||||百万ユーロ|| No, no, it's not about the money! I don't need a million euros. Нет, нет, дело не в деньгах! Мне не нужен миллион евро.

Mire, háblelo con mi agente, Lola. ¡Discútalo con ella! |talk about it|||||Discuss it|| |話してください|||||彼女と話して||

¿Sí? ¿Pablo Aranda García? ||Aranda|

Sí. Le paso con el Señor Spielberg ||step||||Spielberg ||||その||スピルバーグ様 Yes. I'll put you through to Mr. Spielberg

¿Spielberg? Hi Pablo! It's Stephen Spielberg here. I ||||Stephen|Spielberg|here| ||||スティーブン||| Spielberg? Hi Pablo! It's Stephen Spielberg here. I

hear that you are very big in Spain right now. So what are you working on now? |that|||very|big|in|Spain||now|||||doing||now 聞きました|||||有名|||||||||取り組んでいる|| hear that you are very big in Spain right now. So what are you working on now?

Well, it's something all Spain watches. Well||||Spain|watches ||何か|||見ている

Sí, sí, vosotros reíros, reíros, pero |||laugh||

hoy, esta noche, a las seis en punto vais a ver que Pablo es una estrella ||||||||you all go|||||||

Y entonces ¡sí que me llamará Spielberg! ¡Y ahora, disculpadme! ||||||Spielberg|||forgive |||||スピルバーグが呼ぶ||||お許しください And then he will call me Spielberg! And now, excuse me!

Tengo que aprenderme mi texto. ||||text ||覚えなければならない||

Ana, ¿te gusta el chocolate Perfección?

¡Oh sí! chocolate Perfección. ¿Qué hora es?

Tengo que sacar a Luis ¡Luis! ¡Luis! ¡Te veo más tarde, Sam! ||to take out||||||||| ||ルイスを連れ出す||||||||| Я должен вытащить Луиса. Луис! Луис! Увидимся позже, Сэм!

Chocolate Perfección: chocolate, huevos y mantequilla. |||||butter

Y hoy, chocolate Perfección. Un plato hecho para enamorados ||||||||lovers ||||一つの|プレート|作られた|| そして今日は、完璧なチョコレート。恋人たちのために作られた料理 И сегодня - шоколадное "Совершенство", блюдо, созданное для влюбленных.

Primero: coja el chocolate. |take|| |チョコレートを取る|| まずは、チョコレートを取ります。

Primero, coger el chocolate. |take|| 最初に、チョコレートを取る。

Derrítalo en agua caliente Schmelze es||| Melt it||| それを溶か|||

Ah, melt it! Derretirlo al bain marie |||||Wasserbad| |||||marie|bain |溶かして|||||湯煎

¡Ahora separe los huevos! ¿Separar los huevos? ||||Separate|| |卵を分け|||||

Añada la mantequilla. Mezcle las yemas con el chocolate. |||||Eigelb||| |||Mix||yolks||| バターを加えます|||||卵黄||| Добавьте масло и смешайте яичные желтки с шоколадом.

¿Sam?, ¿Sam? ¡Hola, Ana!

¡Venga! ¡A batir los huevos! ¿Batir? |||||Beat

iLo que necesita es la batidora mágica de Ana! The||||||magical|| それは||||||魔法の||

Casi hemos terminado, cariñitos. Por fin, añada las claras al chocolate y póngalo en la nevera. |||Lieblinge|||||||||||| ||finished|sweethearts|||||whites|||||||fridge |||愛しい人|||卵白||卵白||||それを|||冷蔵庫 We're almost done, sweetie. Finally, add the egg whites to the chocolate and put it in the fridge.

…y añadir las claras al chocolate y ponerlo en la nevera. |||||||put it|||

¿Quién es la chica? Me parece que ya sé quién es. ¡Chocolate Perfección! Who is the girl? I think I know who she is. Chocolate Perfection!

¡Pablo! ¿Qué hora es? ¡Las seis!

iRápido! ¡Cambia de cadena! Son las seis en punto. Y ahora, el tiempo. |||Kanal||||||||| |Change|||||||||||weather

Con Antonio Matador. ||Bullfighter

¡Antonio Matador! ¡El tiempo! |Bullfighter||

¿Pablo? Y ahora, el tiempo, gran sonrisa. |||||great|

¡En el sur hará calor! ||south|| It will be hot in the south!

¡Sol! Sun

Oh, perdonen. |forgive

No se olviden de los bañadores ||forget|||

En el oeste hará viento ||west||wind

y en el este... ¡Cámara equivocada! ||||Camera|wrong

Y en el este, lloverá ||||it will rain

Así que no se olvide de su pa...

(pa) ...raguas |umbrellas

y habrá ¡Oh, relámpagos no! |||lightning| and there will be Oh, not lightning!

Y eso era el tiempo con Antonio Matador. ||||||Antonio|

Acércate a mí, cierra los ojos.

Ahora déjate llevar al paraíso Now let yourself be taken to paradise

Me parece que ya sé quién es. ¡Chocolate Perfección!

Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señora ¿Lista? ||||||||||Ready Creamy chocolate to melt the heart of a beautiful lady Ready?

El chocolate Perfección. El chocolate para enamorados.

Sam, ¡qué divertido! Me encanta hacer anuncios, ¡especialmente con tu delicioso ||||||||||delicious Сэм, как весело! Я обожаю сниматься в рекламе, особенно с твоей вкуснятиной.

chocolate Perfección! Estoy contento que te guste |||happy|||like Chocolate perfection! I'm glad you like it.

¡Ah, hola! ¡El señor Antonio Matador! |||||Matador Ah, hello! Mr. Antonio Matador!

Entonces, señor Antonio Matador, ¿quiere recoger sus mensajes ahora? ||Antonio|Matador||||| So, Mr. Antonio Matador, do you want to pick up your messages now? Итак, сеньор Антонио Матадор, вы хотите забрать свои сообщения?

¡Pablo! Te hemos visto en la tele. ¡Has estado fabuloso! |||||||||fabulous

Hey tío, ¡qué divertido! Hey|dude|| Hey man, what fun!

Sí, me gustaba la falda. Pobre Pablo, ¿estás cansado? ||||skirt||||tired

Sí lo estoy, sí. Trabajar en la tele tiene que ser muy duro.

No es eso. Es que he venido corriendo desde el estudio. ||||||come||||studio It's not that. It's just that I've been running from the studio. Дело не в этом, просто я убегал из студии.

¿Corriendo? ¿Por qué? ¡Porque me perseguían! |||||verfolgen |||||they were chasing