En México existen muchas historias y cuentos, pero la favorita es la historia del volcán de Popocatépetl e Iztaccíhuatl.
||||||сказки||||||||вулкан||Попокатепет||Ицтассих
||||||||||||||Vulkan||Popocatépetl||Iztaccíhuatl
In|Mexico|there are|many|stories||stories||the|favorite|||history||volcano||Popocatépetl|and|Iztaccíhuatl
||bestaan||||||||||||||Popocatépetl||Iztaccíhuatl
|el país|||narrativas||narraciones|||preferida|||||||||
In Mexico, there are many stories and tales, but the favorite is the story of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes.
Hola chicos, yo soy Andrea y hoy les voy a contar una historia.
||||Andrea||today|to them|am going||tell||
|chicos|||||||||narrar||
Hello guys, I am Andrea and today I'm going to tell you a story.
Esta historia dice así, hace mucho tiempo existía un rey muy rico, tenía mucho dinero y era rey, rey de un castillo, ¿ok?
|||||||жил|||||||||||||||
|||lautend||||gab es||||reich||||||||||Schloss|
This||says|like this|ago||time|existed||king|very|rich|had||money|||king|king||a|castle|
|||||||bestond||koning|||||||||||||
|||de esta manera||||||monarca|||||||||||||
This story goes like this, a long time ago there was a very rich king, he had a lot of money and was king, king of a castle, okay?
Ese rey tenía una hija, aquí.
|king|had|||
This king had a daughter, right here.
La hija se llamaba Iztaccíhuatl, es un nombre extraño, difícil de pronunciar, pero la hija se llamaba Iztaccíhuatl.
|||||||||||произнести||||||
|||hieß||||||||auszusprechen||||||
||herself|was called|Iztaccíhuatl|||name|strange|difficult||to pronounce|||||was called|Iztaccíhuatl
|||noemde||||||||uitspreken||||||
|||was named||||nombre|raro|difícil|||||||se llamaba|Iztaccíhu
The daughter's name was Iztaccíhuatl, it's a strange name, hard to pronounce, but the daughter was named Iztaccíhuatl.
Esta hija estaba enamorada, estaba enamorada de un guerrero.
|||влюблённая|||||воине
|||verliebt|||||Krieger
This||was|in love|was|in love|||warrior
|||verliefd|||||
||||||||warrior
This daughter was in love, she was in love with a warrior.
¿Era un guerrero?
He was|a|warrior
||strijder
Was he a warrior?
De un guerrero, un guerrero valiente y muy fuerte, fuerza.
|||||||||сила
|||||tapfer||||
||||warrior|brave|||strong|strength
||warrior|||||||
|||||brave|||strong|
A warrior, a brave and very strong warrior, strength.
Ella se enamoró de él y los dos se enamoraron, mucho amor, ¿ok?
||влюбилась|||||||влюбились|||
||verliebte sich|||||||verliebten sich|||
||verliefd werd|||||||verliefd werden|||
||fell in love||él|||||||amor|
||fell in love||||||them|fell in love||love|
She fell in love with him and the two of them fell in love, a lot of love, okay?
Los dos se enamoraron.
|||fell in love
Both of them fell in love.
El rey les dijo "ok, ok, perfecto, súper bien".
|||||||супер|
|king||said||||super|
|||||||super|
|||||||muy|
The king said "okay, okay, perfect, super good".
Le dijo sí a que estuvieran juntos, los dos.
|||||они были|||
|||||zusammen wären|||
To him||yes||that|they were|together||
|||||were|||
|||||estén|together||
Sie hat zugestimmt, dass sie zusammen sein sollten, beide.
He said yes to them being together, the two of them.
El rey dijo sí, me gusta la pareja, pero, pero ellos dos querían casarse.
|||||||Das Paar||||||
|king|said|||||couple|||||wanted|to get married
||||||||||los|||get married
Der König sagte ja, ich mag das Paar, aber sie wollten beide heiraten.
The king said yes, I like the couple, but, but they wanted to get married.
Querían casarse en matrimonio, un anillo, ¿ok?
|||брак|||
They wanted|to get married||marriage|a|ring|
|||matrimonio||ring|
Sie wollten heiraten, einen Ehering, okay?
They wanted to marry in matrimony, a ring, okay?
En la mano, el anillo.
||hand||ring
||hand||
On the hand, the ring.
Querían casarse y el rey les dijo sí, sí se pueden casar.
|||||||||||жениться
They wanted|get married|||king||said|||they||get married
|||||||||||trouwen
|marry|||||||||pueden casar|
They wanted to get married and the king said yes, yes you can marry.
Pero, ¿qué creen que pasó?
||вы думаете||
|what|they believe||happened
||||happened
||ustedes||sucedió
But, what do you think happened?
Pues había muchas peleas en esa época, en ese tiempo, y entonces el rey le dijo a Popocatépetl, era su nombre, le dijo "tienes que ir a la guerra a pelear, tienes que ir a pelear contra el otro pueblo, tienes que ir a pelear".
|||битвы|||||||||||||||||||||||||войну||сражаться|||||||||племя|||||
Well|||fights|||time|||||then||||||Popocatépetl|was||||||||||war||to fight|||||to fight|against|||village|||||to fight
|||gevechten|||tijdperk||||||||||||||||||||||oorlog||vechten||||||||||||||
Well|había||fights||esa|tiempo||||||||||||||||||||||guerra||luchar||||||contra||otro|nación|tienes||||
Well, there were many fights at that time, during that period, and so the king told Popocatépetl, that was his name, he said "you have to go to war to fight, you have to go fight against the other village, you have to go fight".
Y él le dijo sí, ok.
Und er sagte ja, okay.
And he said yes, okay.
Entonces el padre, el rey de Iztaccíhuatl, le dijo al guerrero que se fuera a pelear, a pelear, que se fuera a pelear contra el otro pueblo, que se fuera a pelear.
||father||||Iztaccíhuatl||||||him|away||fight|||||away||fight|against|||village|||away||fight
|||||||||||||||||||||||||||||weggaan||
|||||||||||||||||luchar||||||||||||||
Dann sagte der Vater, der König von Iztaccíhuatl, dem Krieger, er solle gehen und kämpfen, kämpfen, gegen ein anderes Volk kämpfen, er solle kämpfen gehen.
Then the father, the king of Iztaccíhuatl, told the warrior to go fight, to fight, to go fight against the other village, to go fight.
Y mandó el jefe, el rey, a muchos soldados, muchos soldados del reino, del castillo, del castillo, para proteger el castillo de... ¡pum, pum, pum!
||||||||солдат||||||||||||||||
|he sent||chief||king|||soldiers||soldiers|of the|king||castle||castle||to protect||castle||bang||
|stuurde|||||||||||rijk||||||||||||
|ordered|||||||||||||||||||||||
Und der Chef, der König, schickte viele Soldaten, viele Soldaten vom Königreich, von der Burg, von der Burg, um die Burg zu schützen... Boom, Boom, Boom!
And the chief, the king, sent many soldiers, many soldiers from the kingdom, from the castle, from the castle, to protect the castle from... bang, bang, bang!
¡Guerras!
войны
Kriege!
Oorlogen
¡Guerras
Wars
Wars!
¿Ok?
Okay?
Entonces Popocatépetl, él se fue con todos a pelear contra otro pueblo, otro castillo, ¿sí?
||||||everyone||to fight|against||town||castle|
So Popocatépetl, he went with everyone to fight against another village, another castle, right?
Antes de decir "¡adiós, adiós!
||to say||
Voordat||||
Before||||adiós
Before saying "goodbye, goodbye!
", él, Popocatépetl, le dijo a la princesa, le dijo que cuando él regresara de la guerra, ellos se iban a casar, se iban a casar.
||||||Prinzessin||||||zurückkehren||||||er sagte||||||
|Popocatépetl|||||princess||||||he would return|||war|||they were going to||get married||they were going to||get married
||||||||||||terugkwam||||||iban trouwen||||||
||||||princesa||||||regresara||||||iban a||||||
Popocatépetl sagte zur Prinzessin, dass sie heiraten würden, wenn er vom Krieg zurückkehrte, sie würden heiraten.
", he, Popocatépetl, told the princess, he told her that when he returned from the war, they would get married, they would get married.
Y él se fue a pelear y ella dijo "¡Bye, bye!
|||||fight||||Adiós|
|||se fue|||||||adiós
Und er ging zu kämpfen und sie sagte "Tschüss, Tschüss!
And he went to fight and she said "Bye, bye!
¡Adiós!"
Auf Wiedersehen!"
Goodbye!"
Entonces, ¿qué creen?
|what|think
||ustedes piensan
So, what do you think?
Popocatépetl ganó, ganó la batalla.
|победил|||битва
|gewann|||Schlacht
Popocatépetl|won|won||battle
||||battle
Popocatépetl won, he won the battle.
Ganó.
He/she/it won.
He won.
Y entonces en el castillo, aquí, la princesa... La princesa estaba triste porque Popocatépetl no había regresado al castillo.
||||||||||||||||вернулся||
||||||||||||||nicht||zurückgekehrt||
||||castle||||||was|||Popocatépetl|||returned||castle
||||||||||||||||returned||
||||||||||||||||regresado||
And then in the castle, here, the princess... The princess was sad because Popocatépetl had not returned to the castle.
No había regresado y se sintió triste.
||returned|||felt|sad
|||||felt|
He had not returned and she felt sad.
Pobrecita.
бедняжка
Armes Ding.
Arm meisje
Poor thing
Poor thing
Poor thing.
Entonces alguien, otra persona, una persona fue al castillo, fue al castillo y le dijo al rey y a la princesa Iztaccíhuatl que él, que Popocatépetl, había muerto.
|someone|||||was||castle|||castle|||||king|||||||||Popocatépetl||dead
Then someone, another person, a person went to the castle, went to the castle and told the king and princess Iztaccíhuatl that he, that Popocatépetl, had died.
Que él había muerto.
||had|dead
That he had died.
Pero no era verdad.
|||truth
But it was not true.
Él estaba vivo.
||Er war lebendig.
||alive
He was alive.
Entonces la princesa Iztaccíhuatl se puso muy triste porque pensó, pensó que su amado, su amado había muerto.
|||||||||||||возлюбленный||||
|||||||||||||ihr Geliebter||||
|||Iztaccíhuatl|herself|became||sad||she thought||||beloved||beloved||dead
|||||se volvió||||thought||||||||
Dann wurde die Prinzessin Iztaccíhuatl sehr traurig, weil sie dachte, dachte, dass ihr Geliebter, ihr Geliebter gestorben war.
So princess Iztaccíhuatl became very sad because she thought, thought that her beloved, her beloved had died.
Y entonces la princesa no comió.
|||||ate
|||||ate
Und dann aß die Prinzessin nicht.
And then the princess did not eat.
Entonces la princesa estaba muy triste porque pensó que él había muerto.
|||||sad||||||dead
|||||||she thought||||
Dann war die Prinzessin sehr traurig, weil sie dachte, dass er gestorben war.
So the princess was very sad because she thought he had died.
Y entonces, porque estaba muy triste, muy triste, lloraba mucho, ella, la princesa, no comió.
|||||||sad|was crying||||||
||||||||weeping||||||
||||||||she cried||||||
And then, because she was very sad, very sad, cried a lot, she, the princess, did not eat.
La princesa no comió comida y entonces se puso flaquita.
|||||||||худенькой
|||||||||dünn
|||ate|||||got|skinny
|||||||||skinny
|||||||||skinny
The princess did not eat food and then she became skinny.
¿Qué creen?
|ustedes piensan
What do you think?
Como la princesa no comió, se murió.
Da||||||
Since||||ate||died
||||||she died
Since the princess did not eat, she died.
Murió la princesa por no comer y por tristeza.
Died||||||||sadness
||||||||verdriet
The princess died from not eating and from sadness.
Entonces la princesa estaba muerta.
Then|||was|dead
So the princess was dead.
La princesa estaba muerta.
||was|dead
|||dood
The princess was dead.
Y entonces Popocatépetl regresó al castillo.
||Popocatépetl|returned||castle
And then Popocatépetl returned to the castle.
Él regresó al castillo y le dijo, le dijo al rey, le dijo que había ganado.
|returned||castle|||||||king|||||won
|||||||||||||||gewonnen
He returned to the castle and he told, he told the king, he said that he had won.
¡Ganó victoria!
He/she won|victory
|overwinning
Victory won!
Ganó.
Won
He won.
Ganó la batalla.
He/She won||battle
He won the battle.
Pero el rey le dijo a Popocatépetl que la princesa Iztaccíhuatl había muerto.
||||||||||Iztaccíhuatl|had|dead
But the king told Popocatépetl that princess Iztaccíhuatl had died.
¡No!
No!
Popocatépetl fue rápido con la princesa muerta y la llevó.
Popocatépetl|was|fast||||dead|||he/she/it took
|||||||||llevó a
Popocatépetl war schnell bei der verstorbenen Prinzessin und nahm sie mit.
Popocatépetl quickly went with the dead princess and took her.
Los dos.
Beide.
The two of them.
Popocatépetl cargó, cargó a la princesa y se fue.
Popocatépetl|carried|||||||
|carried|||||||se marchó
Popocatépetl hob die Prinzessin auf und ging weg.
Popocatépetl carried, carried the princess and left.
Se fue.
He left.
Él tomó en sus manos, en su mano, una antorcha con fuego.
|||||||||факел||
|||||||||Fackel||
|he took|||hands|||hand||torch||fire
|||||||||fakkel||
|||||||||torch||
He took in his hands, in his hand, a torch with fire.
Y él, Popocatépetl, se fue.
||Popocatépetl||
And he, Popocatépetl, left.
Se fue.
He/She/It|was
He left.
Lejos.
Far away
Far away
Far away.
El rey no sabía dónde estaba la princesa, la princesa y Popocatépetl.
|king||knew||||||||
|||sabía||||||||
The king did not know where the princess, the princess and Popocatépetl were.
Y Popocatépetl no sabía.
|Popocatépetl||knew
And Popocatépetl did not know.
Después de mucho tiempo, las personas del castillo, las personas del castillo dijeron... Ellas vieron con sus ojos, ellas vieron con sus ojos que dos, uno, dos, que dos montañas, volcanes, habían salido, ha aparecido magia.
||||||||||||||||||||||||||||||||||появилась|
||||||||||||||||||||||||||||||||||aufgetaucht|
|||||||castle||||castle|said||they saw|||eyes||saw|||eyes|||||||mountains|volcanoes||erupted||appeared|magic
||||||||||||||||||||||||||||||||||geëxtraheerd|
||||||||||||hablaron||ver||||||||||||||||||salido||ha aparecido|magia
After a long time, the people of the castle, the people of the castle said... They saw with their eyes, they saw with their eyes that two, one, two, that two mountains, volcanoes, had emerged, appeared magically.
¡Pum!
Boom!
¡Pum!
Boom!
Habían aparecido dos volcanes así, como magia.
|aufgetaucht|||||
|appeared|||like||magic
Two volcanoes appeared like that, like magic.
¡Tarán!
Ta-da
¡Tarán
Ta-da!
Entonces el rey, el rey del castillo dijo... Él dijo, ellos dos son Iztaccíhuatl y Popocatépetl porque murieron juntos.
|||||||||||||||||умерли|
|||||||||||||||||starben zusammen|
||||||castle|||||||||Popocatépetl||they died|
||||||||||||||||||juntos
Then the king, the king of the castle said... He said, those two are Iztaccíhuatl and Popocatépetl because they died together.
Los dos, los dos murieron juntos.
||||died|
Both of them, both died together.
Y ellos dos, los volcanes, eran Popocatépetl e Iztaccíhuatl.
|||||were|||Iztaccihuatl
||||vulkanen||||
And these two, the volcanoes, were Popocatepetl and Iztaccihuatl.
Ellos dos se quedaron juntos y murieron juntos, juntos, y salieron y se convirtieron... ¡Pah!
|||остались|||||||||||вот так
||||||||||kamen heraus|||wurden|Pah
|||they stayed|||died||||they left|||they became|Bang
||||||||||||||Pah
|||stayed||||||||||en|
The two of them stayed together and died together, together, together, and went out and became.... Pah!
¡Tarán!
Ta-da
Taran!
En dos volcanes enamorados.
|||влюбленных
|||verliebt
|||in love
|||in love
In two volcanoes in love.
Entonces la historia nos dice que ellos dos, Popocatépetl e Iztaccíhuatl, se quedaron juntos... ¡Para siempre, para siempre!
||||||||||||blieben|||||
|||to us||||two|Popocatépetl||Iztaccihuatl||stayed|||always||
Dann erzählt uns die Geschichte, dass die beiden, Popocatépetl und Iztaccíhuatl, zusammenblieben... Für immer, für immer!
So history tells us that the two of them, Popocatepetl and Iztaccihuatl, stayed together... Forever and ever!
Para siempre, por amor.
|||love
Für immer, aus Liebe.
Forever, for love.
¡Ah!
Oh!
¡Ah!
Y ellos se quedaron juntos.
And|||they stayed|
And they stayed together.
A la princesa, la princesa Iztaccíhuatl le dijeron "la mujer", la mujer... ¡Shhh!
|||||Iztaccíhuatl|||the|woman|||Shhh
The princess, princess Iztaccihuatl was called "the woman", the woman... Shhh!
¡Shhh!
Тсс
Call me
Dormida.
Asleep
Sleeping.
La mujer dormida.
|woman|sleeping
||slapende
¡Shhh!
Shhh
¡Shhh!
La mujer dormida.
|woman|
Y al Popocatépetl le dijeron "el volcán que humea", que sacaba humo.
||||||||дымящийся|||дым
||||||||qualmt||ausstieß|Rauch
||Popocatépetl||they said||volcano||to smoke||was emitting|smoke
||||||||smokes||uitstoten|
||||||||smoking||emitía|
And Popocatépetl was called "the smoking volcano", which produced smoke.
El Popocatépetl.
|Popocatépetl
Entonces las personas dicen que cuando el volcán Popocatépetl humea, ¡Shhh!
||people|say||||volcano|Popocatépetl|smokes|Silencio
So people say that when the Popocatepetl volcano smokes, Shhh!
Saca humo, es porque piensa en su amada, en Iztaccíhuatl.
|||||||возлюбленной||
Raucht||||denkt an|||Geliebte||
He/she/it takes|smoke||because|thinks|||beloved||Iztaccíhuatl
|||||||beloved||
saca|||||||||
Wenn er raucht, denkt er an seine Geliebte, an Iztaccíhuatl.
He smokes, it is because he thinks of his beloved, Iztaccihuatl.
Él piensa en Iztaccíhuatl.
он|||
|thinks||Iztaccíhuatl
Er denkt an Iztaccíhuatl.
He thinks of Iztaccihuatl.
Bueno chicos, esta fue la historia y la leyenda del Popocatépetl e Iztaccíhuatl.
||||||||легенда||||
||||||||Legende||||
||||||||legend|of the|Popocatépetl||Iztaccíhuatl
Nun, Leute, das war die Geschichte und Legende von Popocatépetl und Iztaccíhuatl.
Well guys, this was the history and legend of Popocatepetl and Iztaccihuatl.
¿Ustedes conocen otra historia?
|know||
Kennen Sie|Kennen Sie||
Do you|know||
Kennt ihr eine andere Geschichte?
Do you know another story?
No se olviden en darle like al canal, en comentar si ustedes conocen otra historia, si les gustó, y por favor, la campanita, ¡ding dong, ring!
||не забудьте|||лайк||||комментарий|||||||||||||колокольчик|звонок|звонок|звонок
|||||Gefällt mir||||kommentieren|||||||||||||Glocke|klingeling|Ding Dong|klingeln
||forget|in|to it|gustar||channel||to comment||||||||liked|||please||little bell|ding|dong|timbre
|||||||||comment||||||||||||||belletje|ding dong|
||no olviden||darle|||||||||||||||||||||
Don't forget to like the channel, comment if you know another story, if you liked it, and please, the little bell, ding dong, ring!
de las notificaciones para que ustedes puedan ver más videos.
||уведомления|||||||
||Benachrichtigungen||||können|||
||meldingen|||||||
||notifications||||can|see||videos
der Benachrichtigungen, damit Sie mehr Videos sehen können.
Una vez más, su mexicana habló con ustedes y nos vemos hasta la próxima.
||||Mexican|spoke|||||we see|until||
|||||sprak||||||||
Nochmals hat sich Ihre Mexikanerin mit Ihnen unterhalten und wir sehen uns beim nächsten Mal.
Once again, your Mexican spoke with you and see you next time.
¡Ahhh!
Ах
Ahhh!
Ahhh
Ahhh!
Bye, bye.
