22–Ser, Estar, Tener y Haber. Ansiedad y fluidez |||||焦虑|| ||Haben|||Angst|| |||||Anxiety||fluency 22\. Sein, sein, haben und haben. Angst und Flüssigkeit 22-Ser, Estar, Tener και Haber. Άγχος και ευχέρεια 22–To be, to be, to have and to have. Anxiety and fluency 22-Ser, Estar, Tener et Haber. Anxiété et fluidité 22-Ser, Estar, Tener e Haber. Ansia e scioltezza 22-Ser、Estar、Tener、Haber。不安と流暢さ 22-Ser, Estar, Tener en Haber. Angst en spreekvaardigheid 22-Ser, Estar, Tener i Haber. Niepokój i płynność 22-Ser, Estar, Tener e Haber. Ansiedade e fluência 22-Ser, Estar, Tener и Haber. Беспокойство и беглость речи 22-Ser, Estar, Tener och Haber. Ångest och flyt 22-Olmak, olmak, sahip olmak ve sahip olmak. Kaygı ve akıcılık

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. |||||无限||| ||||||||Oscar Dies ist der spanische Unlimited-Podcast mit Òscar. This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Bu Òscar ile Sınırsız İspanyolca podcast. Episodio 22. 集 Folge 22. Episode 22. 22\. bölüm. ¡Hola a todos! Hallo alle zusammen! Hello everyone! Herkese merhaba! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. |||||流利地 |||||fluently Ich möchte Ihnen helfen, fließend Spanisch zu sprechen. I want to help you become fluent in Spanish. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Spanisch zu sprechen ist einfacher als es scheint! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas. |||||技巧|适当的 ||||||geeigneten عليك فقط استخدام التقنيات الصحيحة. Man muss nur die richtigen Techniken anwenden. You just have to use the right techniques. Sadece doğru teknikleri kullanmalısın. Hay una noticia que me gustaría comentar. Es gibt||Nachricht|||| Es gibt eine Neuigkeit, die ich gerne kommentieren möchte. There is a piece of news that I would like to comment on. Yorumlamak istediğim bir haber var. Hemos llegado a 100.000 (one hundred thousand, en inglés) descargas del podcast!!!!!! ||||||||下载|| Wir haben|||eine|hundert|mil|||Downloads|| |||uno|hundred|thousand|||downloads|| Wir haben 100.000 (einhunderttausend, auf Englisch) Podcast-Downloads erreicht!!!!!! We have reached 100,000 (one hundred thousand, in English) podcast downloads! 100.000 (Yüz bin, İngilizce) podcast indirme sayısına ulaştık!!!!!! Muchas gracias a todos vosotros por escuchar y por aprender conmigo. ||||euch|||||| Vielen Dank an alle, die zugehört und mit mir gelernt haben. Thank you very much to all of you for listening and for learning with me. Beni dinlediğiniz ve benimle birlikte öğrendiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. Un abrazo :) Por cierto, he recibido bastantes mensajes de felicitación sobre el episodio 19, donde hablo sobre El Curso Mágico. |拥抱||||收到||||祝贺||the|||||||神奇的 Ein|||übrigens|||ziemlich viele|Nachrichten||Glückwunsch||||||||Kurs| |||||||||congratulation||||||||| Umarmungen :) Übrigens habe ich einige Glückwünsche zu Folge 19 erhalten, in der ich über The Magic Course spreche. A hug :) By the way, I have received quite a few congratulatory messages about episode 19, where I talk about The Magic Course. Sarılmalar :) Bu arada, The Magical Course hakkında konuştuğum 19. bölüm hakkında epeyce tebrik mesajı aldım. A muchos estudiantes les ha gustado la primera lección del curso. ||||hat|||erste||| Vielen Studenten hat die erste Lektion des Kurses gefallen. Many students liked the first lesson of the course. Birçok öğrenci kursun ilk dersini beğendi. La buena noticia: He pensado extender un poco esta idea. |||||扩展|||| ||Nachricht|||erweitern||||Idee |||||to extend|||| Die gute Nachricht: Ich dachte, ich würde diese Idee etwas erweitern. The good news: I've thought about extending this idea a bit. İyi haber: Bu fikri biraz genişletmeyi düşündüm. En algunos episodios futuros del podcast, voy a añadir gratuitamente algunas lecciones del Curso Mágico para explicar algunos conceptos del Español. |||||||||免费地|||||||||概念|| in|||zukünftige||Podcast|||hinzufügen|kostenlos|||||||||Konzepte|| |||future|||||to add|for free|||||||||concepts|| In einigen zukünftigen Folgen des Podcasts werde ich einige Lektionen aus dem Zauberkurs kostenlos hinzufügen, um einige spanische Konzepte zu erklären. In some future episodes of the podcast, I will add some lessons of the Magic Course for free to explain some concepts of Spanish. Dans certains futurs épisodes du podcast, je vais ajouter gratuitement quelques leçons du cours de magie pour expliquer certains concepts d'espagnol. Podcast'in ilerideki bazı bölümlerinde, İspanyolca'nın bazı kavramlarını açıklamak için Sihir Kursu'ndan bazı dersleri ücretsiz olarak ekleyeceğim. Muy bien, es este episodio:  Voy a hablar de los verbos Ser, Estar, Tener y Haber  A continuación, la segunda lección del Curso Mágico. ||es||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||Magical Sehr gut, es ist diese Episode:  Ich werde über die Verben Sein, Sein, Haben und Haben sprechen.  Als nächstes die zweite Lektion des Zauberkurses. Okay, this episode is:  I'm going to talk about the verbs Being, Being, Having and Haber  Next, the second lesson of the Magic Course. Pekâlâ, işte bu bölüm:  Ser, Estar, Tener ve Haber fiillerinden bahsedeceğim  Sırada Sihir Kursu'nun ikinci dersi. Aquí podrás practicar los verbos del primer punto. Hier kannst du die Verben des ersten Punktes üben. Here you can practice the verbs of the first point. Burada ilk noktanın fiillerini uygulayabilirsiniz.  Por último, hablaré brevemente sobre la ansiedad y la fluidez. |||kurz|||Angst|||Flüssigkeit ||I will speak|briefly||||||  Abschließend werde ich kurz auf Angst und Sprachfluss eingehen.  Finally, I will briefly talk about anxiety and fluency.  Son olarak kısaca kaygı ve akıcılıktan bahsedeceğim.

VERBOS SER, ESTAR, TENER Y HABER |sein|SEIN|haben||haben VERBEN SEIN, SEIN, HABEN UND HABEN VERBS SER, ESTAR, TENER AND HABER OLMAK, OLMAK, SAHİP OLMAK VE SAHİP OLMAK Fiilleri

¡Muy bien, empecemos! Gut, fangen wir an! Alright, let's get started! Pekala, başlayalım! En la lección que vas a escuchar en la siguiente sección, se utiliza las palabras ser, estar, tener y haber. In der Lektion, die Sie im nächsten Abschnitt hören werden, werden die Wörter ser, estar, tener und haber verwendet. In the lesson you will hear in the next section, the words ser, estar, tener y haber are used. Bir sonraki bölümde dinleyeceğiniz derste ser, estar, tener ve haber kelimeleri kullanılıyor. Aquí quiero comentar algunas cosas. Hier möchte ich einige Dinge kommentieren. Here I want to comment some things. Burada birkaç şey hakkında yorum yapmak istiyorum. Vamos a ver este ejemplo. Sehen wir uns dieses Beispiel an. Let's see this example. Bu örneği görelim. Nuestra casa tiene una habitación. Unser||||Unser Haus hat ein Zimmer. Unser Haus hat ein Zimmer. Our house has a room. Evimizin bir odası var. En nuestra casa hay una habitación. In||||| In unserem Haus gibt es ein Zimmer. In our house there is a room. Evimizde bir oda var. Las dos frases tienen el mismo significado. Die||Sätze|||| Die beiden Sätze haben die gleiche Bedeutung. The two sentences have the same meaning. İki cümle de aynı anlama geliyor. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Was ist also der Unterschied? So what is the difference? Peki fark nedir? Tú vas a la casa, y ves una sola habitación. du||||||siehst||| Du gehst zum Haus und siehst nur ein Zimmer. You go to the house, and you see only one room. Eve gidiyorsunuz ve sadece bir oda görüyorsunuz. Por tanto, puedes decir que hay una habitación en la casa. ||kannst|||||||| Daher kann man sagen, dass es im Haus ein Zimmer gibt. Therefore, you can say that there is a room in the house. Bu nedenle evde bir oda var diyebilirsiniz. Así, expresas la existencia de la habitación. |äußerst||Existenz||| |you express||||| Damit drücken Sie die Existenz des Raumes aus. Thus, you express the existence of the room. Böylece odanın varlığını ifade etmiş olursunuz. En cambio, cuando usamos "tener" damos más significado de posesión. |||||给||||拥有 |||wir benutzen||geben||||Besitz |||||||||possession Wenn wir stattdessen "haben" verwenden, geben wir dem Besitz mehr Bedeutung. On the other hand, when we use "have" we give more meaning of possession. Bunun yerine, "sahip olmak" kelimesini kullandığımızda, daha fazla sahip olma anlamı veririz. "La casa tiene una habitación". "Das Haus hat ein Zimmer." "The house has a room." "Evin bir odası var." Por tanto, la habitación forma parte de la casa. ||die|||||| For|||||||| Daher ist das Zimmer Teil des Hauses. Therefore, the room is part of the house. Bu nedenle, oda evin bir parçasıdır. Ahora bien, si yo digo: "En la casa hay un perro", es diferente. Wenn ich jetzt sage: "Da ist ein Hund im Haus", ist das anders. Now, if I say: "In the house there is a dog", it is different. Şimdi, "Evde köpek var" dersem, o başka. La casa no tiene un perro, pero dentro de la casa hay un perro. Das Haus hat keinen Hund, aber im Haus gibt es einen Hund. The house does not have a dog, but inside the house there is a dog. Evin köpeği yok ama evin içinde bir köpek var. El perro puede vivir en la casa. Der Hund kann im Haus wohnen. The dog can live in the house. Köpek evde yaşayabilir. También, yo puedo tener un perro. Außerdem kann ich einen Hund haben. Also, I can have a dog. Ayrıca bir köpeğim olabilir. Bueno, sí que tengo un perro. Nun, ich habe einen Hund. Well, I do have a dog. Bir köpeğim var. Una perra, y se llama Nona :) Continuemos. eine||||||Lass uns weitermachen |dog||||Nona|Let's continue Ein Hund, und ihr Name ist Nona :) Machen wir weiter. A bitch, and it's called Nona :) Let's continue. Bir köpek ve adı Nona :) Devam edelim. En la lección de la siguiente sección también escucharás:La habitación está en la casa. ||||||||du wirst hören|||||| ||||||||you will hear|||||| In der Lektion im nächsten Abschnitt hören Sie auch: Das Zimmer ist im Haus. In the lesson of the next section you will also hear: The room is in the house. Bir sonraki bölümdeki derste şunları da duyacaksınız:Oda evin içinde. Utilizamos "estar" en la frase porque nos interesa la localización de la habitación. |||||||||位置||| |||||||interessiert||Lokalisierung||| |||||||||location||| We use "be" in the phrase because we are interested in the location of the room. Odanın konumu ile ilgilendiğimiz için cümlede "estar" kullanıyoruz. También podemos decir que la "habitación se encuentra en la casa". ||||||verbo pronominal|||| Wir können auch sagen, dass das "Zimmer im Haus ist". We can also say that the "room is in the house". "Oda evin içindedir" de diyebiliriz. Ahora piensa en esta frase: En la habitación hay una mesa. Denken Sie jetzt an diesen Satz: Im Raum steht ein Tisch. Now think about this sentence: In the room there is a table. Şimdi şu cümleyi düşünün: Odada bir masa var. La mesa está en el centro de la habitación. ||ist|Tisch|der|||| The table is in the center of the room. Masa odanın ortasında. La habitación tiene otros muebles... Repito: En la habitación hay una mesa. ||||Möbel|Ich wiederhole|||||| The room has other furniture ... I repeat: In the room there is a table. Odada başka mobilyalar var... Tekrar ediyorum: Odada bir masa var. La mesa está en el centro de la habitación. Der Tisch befindet sich in der Mitte des Raumes. The table is in the center of the room. Masa odanın ortasında. La habitación tiene otros muebles... Creo que ahora queda claro :) Por cierto, un último comentario sobre la diferencia entre ser y estar. ||||||dass||bleibt||||||||||||| The room has other furniture ... I think now it is clear :) By the way, one last comment on the difference between being and being. Odada başka mobilyalar da var... Sanırım şimdi anlaşıldı :) Bu arada, ser ve estar arasındaki fark hakkında son bir yorum. Esto a veces me lo preguntan los alumnos. Das|||||||Schüler Das fragen mich manchmal die Schüler. This is sometimes asked by the students. Bu bazen öğrenciler tarafından sorulur. Veamos este ejemplo: Él es un hombre y está contento. Lass uns sehen|||||||||glücklich Schauen wir uns dieses Beispiel an: Er ist ein Mann und er ist glücklich. Let's see this example: He is a man and he is happy. Şu örneğe bakalım: O bir erkek ve mutlu. "Ser" se utiliza para cosas permanentes, como ser un hombre. |||||dauerhaft|||| |||||permanent|||| "Ser" wird für dauerhafte Dinge verwendet, wie ein Mann zu sein. "Being" is used for permanent things, like being a man. "Ser" erkek olmak gibi kalıcı şeyler için kullanılır. "Estar", para estados temporales. ||Zustände|vorübergehende Zustände |||temporary states "Sein", für temporäre Zustände. "To be", for temporary states. Geçici durumlar için "Estar". Por tanto el hombre puede estar contento o triste, pero va a ser un hombre toda su vida. ||||||zufrieden||traurig||||||||sein| Deshalb kann der Mensch zufrieden oder traurig sein, aber er wird sein ganzes Leben lang ein Mensch sein. Therefore man can be happy or sad, but he will be a man all his life. Bu nedenle insan mutlu ya da üzgün olabilir, ancak tüm hayatı boyunca bir erkek olarak kalacaktır. De acuerdo. Einverstanden. In agreement. Anlaşmada. Estas explicaciones son para despertar tu imaginación y pensar en estas diferencias, pero no es importante memorizarlas. |||für dich|wecken||Vorstellung||nachdenken||||||||sie zu merken ||||||||||||||||to memorize them These explanations are to awaken your imagination and think about these differences, but it is not important to memorize them. Ces explications sont là pour stimuler votre imagination et réfléchir à ces différences, mais il n'est pas important de les mémoriser. Bu açıklamalar hayal gücünüzü harekete geçirmek ve bu farklılıklar hakkında düşünmek içindir, ancak bunları ezberlemek önemli değildir. Simplemente piensa en esto cuando escuches la lección. Just think about this when you listen to the lesson. Dersi dinlerken sadece bunu düşün. Recuerda que lo más importante es escuchar y comprender usando historias, porque tienen un contexto rico. ||||||||verstehen|verwenden||||||reichhaltig Erinnere dich daran, dass es am wichtigsten ist, zuzuhören und zu verstehen, indem man Geschichten verwendet, denn sie haben einen reichen Kontext. Remember that the most important thing is to listen and understand using stories, because they have a rich context. Zengin bir içeriğe sahip oldukları için en önemli şeyin hikayeleri kullanarak dinlemek ve anlamak olduğunu unutmayın.

LA MINI-HISTORIA / PUNTO DE VISTA ¡Muy bien! DIE MINI-GESCHICHTE / PERSPEKTIVE Sehr gut! THE MINI-HISTORY / POINT OF VIEW Very good! MİNİ HİKAYE / BAKIŞ NOKTASI Çok iyi! Ahora una mini-historia. Jetzt eine Mini-Geschichte. Now a mini-story. Şimdi bir mini hikaye. Hoy, la lección 2 del Curso Mágico. Today, lesson 2 of the Magical Course. Bugün, Sihir Kursu'nun 2. dersi. En esta lección podrás escuchar el uso de los verbos anteriores. In this lesson you will hear the use of the previous verbs. Bu derste önceki fiillerin kullanımlarını dinleyebileceksiniz. ¡Disfruta! Enjoy! Zevk almak! Recuerda: voy a decir una frase. |||sagen|| Remember: I am going to say a sentence. Unutmayın: Bir cümle söyleyeceğim. Luego voy a hacer preguntas. Then I'm going to ask questions. Sonra sorular soracağım. Después de cada pregunta, puedes contestar tú en voz alta. After each question, you can answer it out loud. Her sorudan sonra yüksek sesle cevaplayabilirsiniz. Luego diré la respuesta. Then I will say the answer. O zaman cevabı söyleyeceğim. ¡Así puedes practicar como en una conversación! So you can practice like in a conversation! Böylece bir sohbette olduğu gibi pratik yapabilirsiniz! [AUDIO del CURSO MÁGICO. ||Kurs| [AUDIO of the MAGIC COURSE. [BÜYÜ KURSU SESİ. PUEDES CONSEGUIRLO EN LA PÁGINA DEL PODCAST] Esta lección forma parte del Curso Mágico, con 60 lecciones de audio y sus transcripciones. |erreichen||||||||||||||||||| YOU CAN GET IT ON THE PODCAST PAGE] This lesson is part of the Magic Course, with 60 audio lessons and transcripts. VOUS POUVEZ L'OBTENIR SUR LA PAGE PODCAST] Cette leçon fait partie du Cours de Magie, avec 60 leçons audio et leurs transcriptions. PODCAST SAYFASINDAN ALABİLİRSİNİZ] Bu ders, 60 sesli ders ve transkriptleri ile Sihir Kursunun bir parçasıdır. Puedes conseguirlo en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ |erreichen||||unbegrenztes Spanisch|| |||||||magic course You can get it at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ adresinden edinebilirsiniz.

ANSIEDAD Y FLUIDEZ ANXIETY AND FLUENCY KAYGI VE AKIŞKANLIK

De acuerdo, cambiamos de tema. ||we change|| Okay, wir wechseln das Thema. Okay, we change the subject. Tamam, konuyu değiştiriyoruz. Hoy me gustaría hablar brevemente sobre la ansiedad y la fluidez. Heute möchte ich kurz über Angst und Geläufigkeit sprechen. Today I would like to talk briefly about anxiety and fluency. Bugün kısaca kaygı ve akıcılıktan bahsetmek istiyorum. Imagina por un momento la siguiente situación: tienes que hablar delante de 200 personas, de un público. |||||||||||||von|| Stellen Sie sich für einen Moment folgende Situation vor: Sie müssen vor 200 Leuten sprechen, vor Publikum. Imagine for a moment the following situation: you have to speak in front of 200 people, of an audience. Bir an için şu durumu hayal edin: 200 kişinin önünde, dinleyicilerin önünde konuşmanız gerekiyor. Te pones delante de toda esa gente. Du|setzt||||| Du stehst vor all diesen Leuten. You stand in front of all those people. Kendini tüm o insanların önüne koyuyorsun. Ves que todo el mundo en la sala te está mirando. Siehst du|||||||Raum||ist|anschaut Du siehst, dass alle in dem Raum dich ansehen. You see that everyone in the room is watching you. Odadaki herkesin size baktığını görüyorsunuz. ¿Te pones nervioso no? Bist du||| Wirst du nervös, oder? Do you get nervous no? Gergin misin? ¿Entonces, que pasa con tu capacidad para hablar? |||||Fähigkeit|| So, what about your ability to speak? Peki ya konuşma yeteneğin? Se vuelve torpe, lenta...Es normal. Sie|wird|ungeschickt|langsam|| It becomes||clumsy||| Es wird tollpatschig, langsam... Es ist normal. It becomes clumsy, slow ... It's normal. Sakarlaşıyor, yavaşlıyor... Bu normal. La ansiedad, o los nervios, afectan así a nuestro cerebro. ||||Nerven|beeinflussen||||Gehirn |||||affect|||| Die Angst oder die Nerven wirken sich so auf unser Gehirn aus. Anxiety, or nerves, thus affect our brain. Anksiyete veya sinirler bu nedenle beynimizi etkiler. Ahora imagina que, tienes que hablar en una conversación con una sola persona en español. |||du hast|||||Gespräch|||||| Stell dir jetzt vor, du musst in einem Gespräch mit einer einzigen Person auf Spanisch sprechen. Now imagine that you have to speak in a conversation with only one person in Spanish. Şimdi bir sohbette sadece bir kişiyle İspanyolca konuşmanız gerektiğini hayal edin. Como tienes que hablar en español, un idioma extranjero, también estarás un poco nervioso. Wie||||||||||wirst sein||| Like||||||||||you will be||| Da du auf Spanisch, einer Fremdsprache, sprechen musst, wirst du vielleicht auch ein wenig nervös sein. As you have to speak in Spanish, a foreign language, you will also be a bit nervous. Yabancı bir dil olan İspanyolca konuşmak zorunda olduğunuz için biraz da gergin olacaksınız. Quizás tengas miedo a hacer errores. vielleicht|hast||||Fehler Vielleicht hast du Angst, Fehler zu machen. Maybe you're afraid to make mistakes. Belki de hata yapmaktan korkuyorsun. Quizás tengas vergüenza de tu pronunciación. ||Scham|||Aussprache Vielleicht schämst du dich für deine Aussprache. Maybe you're ashamed of your pronunciation. Belki de telaffuzunuzdan utanıyorsunuz. Quizás hables muy lento. |sprichst|| Maybe you talk very slowly. Çok yavaş konuşabilirsiniz. Esto hace que tu español no sea tan bueno como en realidad es. das|macht|||||sein|||||Wirklichkeit| Das führt dazu, dass dein Spanisch nicht so gut ist, wie es in Wirklichkeit ist. This makes your Spanish not as good as it really is. Bu, İspanyolcanızı gerçekte olduğu kadar iyi yapmaz. Tu cerebro está ocupado con otras cosas. |Gehirn|||||Dingen Dein Gehirn ist mit anderen Dingen beschäftigt. Your brain is busy with other things. Beyniniz başka şeylerle meşgul. La conclusión de todo esto es que cuando más relajadamente puedas practicar tu español, mejor. |Fazit||||||||entspannt|du kannst||||umso besser |||||||||relaxed manner||||| Die Schlussfolgerung aus alledem ist, dass du, je entspannter du dein Spanisch üben kannst, desto besser. The conclusion of all this is that the more relaxed you can practice your Spanish, the better. Tüm bunların sonucu, İspanyolcanızı ne kadar rahat çalışırsanız o kadar iyi olur. Por eso te recomiendo que busques buenos amigos para practicar, o también puedes usar las lecciones de preguntas y respuestas. |||||suchst|||||||||||||| |||||you look for|||||||||||||| Deshalb empfehle ich dir, gute Freunde zu suchen, um zu üben, oder du kannst auch die Lektionen mit Fragen und Antworten nutzen. That's why I recommend you look for good friends to practice, or you can also use the questions and answers lessons. Bu yüzden pratik yapmak için iyi arkadaşlar bulmanızı tavsiye ederim ya da soru cevap derslerini de kullanabilirsiniz. ¡Estas lecciones te permiten mantener una conversación con el audio! |||erlauben|führen||||| Diese Lektionen ermöglichen es dir, ein Gespräch mit dem Audio zu führen! These lessons allow you to have a conversation with the audio! Bu dersler ses ile sohbet etmenizi sağlar! Lo mejor de todo es que estas solo, y por tanto, no estarás nervioso. ||||||||||||will be| Das Beste daran ist, dass du alleine bist und daher nicht nervös sein wirst. The best part is that you are alone, and therefore, you will not be nervous. Hepsinden iyisi, yalnız olmanız ve bu nedenle gergin olmayacaksınız. De acuerdo, ya casi terminamos, pero antes, me gustaría leer un mensaje de un estudiante real. ||||beenden||||||||||| ||||we finish||||||||||| Okay, we're almost done, but first, I'd like to read a message from a real student. Tamam, neredeyse bitirdik ama önce gerçek bir öğrenciden gelen bir mesajı okumak istiyorum. Creo que este tipo de mensajes te pueden motivar: De Mustafa, Turquia: Mi primer intento para aprender español me decepcionó mucho. ||||||||motivieren||Mustafa|Türkei|Mein||Versuch|||Spanisch|mich|enttäuschte| ||||||||to motivate||Mustafa|Turkey|My|||||||disappointed| I think that these types of messages can motivate you: De Mustafa, Turkey: My first attempt to learn Spanish disappointed me a lot. Bu tür mesajların sizi motive edebileceğini düşünüyorum: Mustafa'dan, Türkiye: İspanyolca öğrenmeye yönelik ilk girişimim çok hayal kırıklığı oldu. Me inscribí a un curso privado que usaba métodos tradicionales. Ich|einschreiben||||privat||benutzte|Methoden|traditionell I|I enrolled|||||||| Ich habe mich für einen Privatkurs eingeschrieben, der traditionelle Methoden verwendete. I enrolled in a private course that used traditional methods. Geleneksel yöntemlerin kullanıldığı özel bir kursa kaydoldum. Sentí que no estaba haciendo ningún progreso y lo dejé después de 3 meses. fühlte|||||keinen||||ließ||| ||||||progress|||||| Ich hatte das Gefühl, dass ich keine Fortschritte machte und habe nach 3 Monaten aufgehört. I felt that I was not making any progress and I left it after 3 months. Hiçbir ilerleme kaydetmediğimi hissettim ve 3 ay sonra bıraktım. Era muy aburrido aprender gramática, especialmente las conjugaciones de los verbos. ||langweilig|||||Konjugationen||| |||||||conjugations||| Es war sehr langweilig, Grammatik zu lernen, insbesondere die Konjugationen der Verben. It was very boring to learn grammar, especially the conjugations of verbs. Dilbilgisi, özellikle fiil çekimlerini öğrenmek çok sıkıcıydı. Encontré Unlimited Spanish en Google. Ich fand||||Google I found Unlimited Spanish on Google. Google'da Sınırsız İspanyolca buldum. Empecé con el curso básico en noviembre de 2015 y continué con el segundo. |||||||||fuí weiter|||zweiten |||||||||I continued||| I started with the basic course in November 2015 and continued with the second one. Kasım 2015'te temel kursla başladım ve ikincisiyle devam ettim. Escucho cada unidad 50 o 60 veces y noto que estoy progresando, sintiéndome más y más seguro de mi mismo. |jede|Einheit||||bemerkte|||fortschreitend|fühlend|||||von|| I listen||unit|||||||progressing|feeling||||||| I listen to each unit 50 or 60 times and I notice that I am progressing, feeling more and more sure of myself. Her üniteyi 50 ya da 60 kez dinliyorum ve ilerlediğimi fark ediyorum, kendimden giderek daha çok emin hissediyorum. Entiendo más e incluso puedo construir frases sin problemas. verstehe|||||||| I understand more and I can even build sentences without problems. Daha fazlasını anlıyorum ve hatta sorunsuz cümleler kurabiliyorum. Creo que mi español hablado va a mejorar mucho al final de este segundo curso. ||||||||sehr|||||| I think my spoken Spanish will improve a lot at the end of this second year. Bu ikinci yılın sonunda İspanyolca konuşmamın çok gelişeceğini düşünüyorum. Gracias Mustafa. |Mustafa Thanks Mustapha. Mustafa'ya teşekkürler. Me alegra mucho de que tu español esté mejorando en tan poco tiempo. |freut||||dein||verb conjugation||||| |makes happy|||||||improving|||| Ich freue mich sehr, dass dein Spanisch in so kurzer Zeit besser wird. I'm very happy that your Spanish is improving in such a short time. İspanyolcanızın bu kadar kısa sürede gelişmesine çok sevindim. Haces muy bien con las repeticiones.Cuantas más, mejor. |||||Wiederholungen|||je mehr |||||repetitions||| Du machst es sehr gut mit den Wiederholungen. Je mehr, desto besser. You do very well with repetitions. How many more, the better. Tekrarları çok iyi yapıyorsun, ne kadar çok olursa o kadar iyi. ¡Un saludo! |Gruß Ein Gruß! All the best! Herşey gönlünce olsun! Muy bien, este episodio termina aquí. Alright, this episode ends here. Pekala, bu bölüm burada bitiyor.